zich begraven oor Duits
zich begraven
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
vergraben
Je lijkt op een man die zich begraaft in zijn werk.
Du scheinst ein Mann zu sein, der sich in seiner Arbeit vergräbt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nu zou ook de piramide barsten, hem onder zich begraven.
Als Ergebnis wird im Konvergenzprogramm Bulgariens das gesamtstaatliche Defizit # auf unter # % des BIP geschätztLiterature Literature
De golf zou het kleine schip onder zich begraven.
Ich muss mit dir sprechenLiterature Literature
Een reuzin van die omvang zou het hele Fjordland onder zich begraven als ze viel.
Ich brauche keinen Schutz.Ich will allein seinLiterature Literature
De gezinnen hadden hun geloof om zich aan vast te klampen, en daarin zouden ze zich begraven.
Sonata sollte unter diesen Umständen nicht angewendet werden, da keine ausreichenden klinischen Daten vorliegen, um die Sicherheit während der Schwangerschaft zu beurteilenLiterature Literature
In Boekarest was een flatgebouw ingestort en dat had veel mensen onder zich begraven.
Staatliche Beihilfen sollten nichtzu einem alternativen Mittel werden, um Maßnahmen wie Standortverlagerungen künstlich zu verbieten.Literature Literature
Tonnen steen waren neergestort en hadden de kennis van duizenden zonnecycli onder zich begraven en vernietigd.
Das macht Baze schonLiterature Literature
Het zou de helft van de Gouden Stad onder zich begraven wanneer het zou landen.
Die Gründe dafür könnten darin liegen, dass man sich nicht schlüssig ist, welche Auswirkungen der Einsatz solcher Fahrzeuge unter verschiedenen Straßen- und Verkehrsbedingungen auf die Straßenverkehrssicherheit oder auf die Auffächerung des Güterverkehrs auf die verschiedenen Verkehrsträger haben würdeLiterature Literature
Als de Akonen Usuth eens zouden verlaten, zou de woestijn ook dit station onder zich begraven.
Niemand wird Ihnen etwas antunLiterature Literature
Griffin had zich dwars over de bank laten vallen en de gevangenen half onder zich begraven.
Beratung der Kommission in Bezug auf die bestmögliche Bewältigung der technischen, rechtlichen und organisatorischen Herausforderungen auf europäischer EbeneLiterature Literature
Of liever, dat was het ooit, want de regalen zijn in elkaar gezakt en hebben daarbij Kleos onder zich begraven.
Lass Dick in Paris Delikatessen findenLiterature Literature
Het wilde niet erg vlotten...... maar hopend op bijzetting op Bardsey...... lieten velen zich begraven op kerkhoven vlak bij het eiland
Herr Prodi sagt, dass seine Reform, die 1999 begonnen wurde, bereits greift.opensubtitles2 opensubtitles2
Het wilde niet erg vlotten maar hopend op bijzetting op Bardsey lieten velen zich begraven op kerkhoven vlak bij het eiland.
Die Kommission ist der Ansicht, dass im Formular für den Projektstatusbericht und den dazugehörigen Anhängen sämtliche wesentliche Angaben für den jährlichen Evaluierungsprozess verlangt werden, der zur Gewährung von Fördermitteln für das nachfolgende Jahr führtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na de dood van haar moeder had hij zich begraven in zijn werk zodat hij niet over zijn verlies hoefde te piekeren.
die Privatisierung und die UnternehmensreformLiterature Literature
Hij voelt zich levend begraven.
Wirklich sehr gutLiterature Literature
Ik bedoel, hoeveel kunstenaars hebben zich laten begraven in hun eigen installatie?
Im landwirtschaftlichen Betrieb erzeugte(r) Sahne/RahmLiterature Literature
Hij kon zich daaronder begraven en dan... ‘Tony, ben je wakker?’
Dann können wir vielleicht helfenLiterature Literature
Hij probeerde zich vast te klampen, zich te begraven in dit tastbare, vaste iets.
Es kann zum Beispiel ein geschätztes Cashflow-Modell zur Ermittlung des beizulegenden Zeitwerts eines Gegenseitigkeitsunternehmens verwendet werdenLiterature Literature
Freya had een visioen waarin ze zich levend begravend zag.
Um jede missbräuchliche Förderung zu vermeiden, dürfen Umstrukturierungsbeihilfen nur einmal gewährt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Wilde die man niet hebben, liet zich levend begraven.”
Jede Person hat das Recht auf Achtung ihres Privat- und Familienlebens, ihrer Wohnung sowie ihrer KommunikationLiterature Literature
Ze had haar opdracht uitgevoerd en was teruggegaan naar Charlotte om zich te begraven in haar werk.
Mehr als 660 Aktivitäten sind in den Mitgliedstaaten durchgeführt worden. Hunderttausende Bürger haben die Internetseite zur Diskussion über die Zukunft Europas besucht.Literature Literature
Laat die verdomde Sartaan zich maar begraven.
Würden Sie uns etwas über sich erzählen, wo Sie geboren sind, wie Sie aufwuchsen und warum Sie eine Geisha geworden sind?Literature Literature
Dankzij Jo had Kezzie zich nu begraven op het platteland van Sussex.
Die Lösung darf nicht angewendet werden, wenn sie Schwebstoffe enthält oder nicht klar istLiterature Literature
In India bestaan yogi’s die zich laten begraven en twee uur onder de grond blijven.
Beabsichtigt der Direktor, unbefristete Verträge abzuschließen, so bedarf dies jährlich der Zustimmung des Verwaltungsrates von EuropolLiterature Literature
In een flits zag Lena Abigail Bennett voor zich, levend begraven, en ze werd overmand door een redeloze paniek.
Dazu empfiehlt sich eine direkte Einbindung der Kommunen, die auf ihrem Gebiet Modelle für die Partizipation junger Menschen an den Verfahren zur Konsultation und Konzertierung entwickeln könntenLiterature Literature
Misschien was het nog niet te laat om zich te begraven onder de kussens en net te doen alsof ze sliep.
Das ist besser, als ich erwartet hatteLiterature Literature
331 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.