zich behelpen oor Duits
zich behelpen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
behelfen
Twee derde van de wereld moet zich „behelpen” met produkten die voor een andere verbouw zijn ontworpen.
Zwei Drittel der Welt müssen sich mit Produkten behelfen, die für eine andere Kultur vorgesehen sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Charlie wist evenmin wat het betekende, maar kon zich behelpen.
das Erstellen von Plänen zur Gefahrenabwehr auf dem Schiff und in der Hafenanlage auf der Grundlage von RisikobewertungenLiterature Literature
Ze wisten dat er voor maandag geen elektricien zou komen en tot die dag moesten ze zich behelpen.
gesamte Erntefläche von Gemüse, Melonen und Erdbeeren (TabelleLiterature Literature
Voor zijn ontbijt moest hij zich behelpen met wat overgebleven scones.
PS-AnzeigemodulLiterature Literature
zich Behelpend Partner?
Região autónoma dos Açores (Autonome Region AzorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij kan zich behelpen.
Die Union strebt ein ausgewogenes Wirtschaftswachstum und Preisstabilität anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aangezien de bank bezet was, moest Susan zich behelpen met een uit wrakhout en schaapsvacht geconstrueerde stoel.
Honig mit Wabenteilen oder Wabenstücke in HonigLiterature Literature
De symb heeft zelf geen hersens en moet zich behelpen met de hersens van zijn partner.
Oh Gott, schau die nicht an, die in die falsche RichtungLiterature Literature
Twee derde van de wereld moet zich „behelpen” met produkten die voor een andere verbouw zijn ontworpen.
GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTENjw2019 jw2019
Voorlopig moesten ze zich behelpen met vermoedens en veronderstellingen.
Übrigens wissen die Reporter bisher überhaupt nichtsLiterature Literature
'In geen geval, maar we moeten onze vriend iets geven, waarmee hij zich behelpen kan.'
Ellie hat geträumt, dass ihre Mutter tot istLiterature Literature
Nu ze niet meer gewoon stierven, moesten ze zich behelpen.
Die Formblätter sind nach den nationalen Rechtsvorschriften des Ausfuhrlands in einer der Sprachen auszufüllen, in denen das Abkommen abgefasst istLiterature Literature
Hij moest zich behelpen met een wekelijkse telefonische therapiesessie met Bryce Ellis in Providence.
Habe ich etwas von einem Feind gesagt?Literature Literature
Het liefst had Brudos in huis een martelkamer ingericht, maar hij moest zich behelpen in de garage.
Patienten, die während der Nitisinonbehandlung Sehstörungen aufweisen, müssen unverzüglich von einem Augenarzt untersucht werdenLiterature Literature
Maar sommigen moeten zich behelpen met de vaardigheden van hun lage afkomst.
Großer Meister, zeigen Sie doch mal... was Sie drauf habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nield, die hield van een uitgebreid Engels ontbijt, moest zich behelpen met zes dik met boter besmeerde croissants.
Bitte angeben ...Literature Literature
Hij heeft geen echte slaapplek, maar moet zich behelpen.
Mané ist tot und ich bin pleite!Literature Literature
Nu moeten ze zich behelpen met Amerikaanse websites.
Sie haben noch nie eine Frau getroffen hier vor?Europarl8 Europarl8
Een rugzak of iets dergelijks had hij niet, dus moest hij zich behelpen met de zak uit de afvalemmer.
Aluso ficken Sie usich!Literature Literature
Oort moest zich behelpen met een natuurkundestudent uit Leiden, die ging proberen om een ontvanger in elkaar te zetten.
Funktioniert der wiklich noch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alleen had ze het betreurd dat ze geen sloop had voor dit soort hoofdkussen en moest ze zich behelpen met handdoeken.
schriftlich. - (SV) Als schwedischer Liberaler bin ich grundsätzlich skeptisch gegenüber gemeinsamen EU-Steuern, allerdings nicht in Bezug auf Umweltsteuern.Literature Literature
Dikwijls moesten zij zich behelpen met korte uit het hoofd geleerde zinnen bij wijze van inleiding, waarna zij een huisbewoner schriftplaatsen voorlazen.
Halt durch, Mannjw2019 jw2019
Zij moeten zich behelpen zonder schrijfgerei, schoolboeken of borden en zij doen hun best om kinderen iets te leren terwijl die vaak te veel honger hebben om te luisteren of om zich te concentreren.
Außerdem wurde die klassische Schweinepest bei Wildschweinen und in Schweinehaltungsbetrieben in Bulgarien nachgewiesen, und es besteht weiterhin der Verdacht, dass sie in diesen Beständen endemisch istEuroparl8 Europarl8
Reza is blij, de tijdelijke hulp met wie hij zich moest behelpen werkte hem op de zenuwen.
Solch eine Erneuerung könnte in der Europäischen Union durch Innovation sowie Forschung und Entwicklung herbeigeführt werden.Literature Literature
Wie zijn leven in de wildernis slijt, is niet bang en weet zich te behelpen.
Tausende von Menschen demonstrierten dagegenLiterature Literature
Zij weten zich te behelpen zonder veel geld.
Du bist dann Vater und Mutter für ihnTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
78 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.