hij doet alsof hij ziek is
er gibt sich für krank aus
zieke oor Duits
zieke
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
krank
Ik kon niet gaan werken want ik was ziek.
Ich konnte nicht arbeiten gehen, weil ich krank war.
patient
Vaak bij terminaal zieke patiënten zie je laatste stoot energie.
Bei vielen todkranken Patienten, gibt es den letzten " plötzlichen Anstieg " von Energie.
Patient
Eerst goot de prediker olie uit op de zieke.
Zuerst goß der Prediger Öl auf den Patienten.
Kranke
Ik kon niet gaan werken want ik was ziek.
Ich konnte nicht arbeiten gehen, weil ich krank war.
Kranker
Ik kon niet gaan werken want ik was ziek.
Ich konnte nicht arbeiten gehen, weil ich krank war.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ramon heeft haar man vermoord, haar zieke baby doodgemaakt, zijn lijkje gebruikt voor drugsmokkel en haar verkracht.
Ohn e Zw e if e lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daar behandelen ze de patiënten niet alsof ze ziek zijn.
Nein, die ist zurückgewiesen wordenLiterature Literature
En u bent ziek.
Das heißt, dass die Zeitmaschine direkt hinter dieser Wand steht!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helpen de geestelijk zieken
Nach der Richtlinie #/#/EWG kann es zur Berücksichtigung der auf einzelstaatlicher, regionaler oder lokaler Ebene bestehenden unterschiedlichen Schutzniveaus für Bauwerke erforderlich sein, dass in den Grundlagendokumenten Leistungsklassen für die einzelnen wesentlichen Anforderungen an die Produkte festgelegt werdenjw2019 jw2019
Hij verloor alle benul van persoonlijke hygiëne en werd ernstig ziek.
Sonne steht schon hoch am Himmeljw2019 jw2019
Daarom moet ik haar helpen, en dat valt niet mee, want ze is heel ziek, en oud, en opvliegend.
Ich weiß, wer mein Auto geklaut hatLiterature Literature
in een huis of boerderij in het getroffen gebied geweest waar in de voorafgaande maand ziek of dood gedomesticeerd pluimvee is gemeld.
Der Betreiber der Infrastruktur erhebt ein Entgelt für die Benutzung der von ihm betriebenen Infrastruktur, das von den Eisenbahnunternehmen und internationalen Gruppierungen, die diese Infrastruktur benutzen, zu entrichten istEurLex-2 EurLex-2
En luister nu eens goed: Rita is erg ziek!
Der Wortlaut des Abkommens in Form eines Briefwechsels ist diesem Beschluss beigefügtLiterature Literature
35. (a) In welke zin ’verbrijzelde’ Jehovah zijn „Knecht” en ’maakte hij hem ziek’?
Bei der Berechnung dieser Dienstbezüge werden nach den Durchführungsbestimmungen zur Haushaltsordnung die an den in Absatz # genannten Tagen geltenden Wechselkurse angewandtjw2019 jw2019
De mannen zijn ziek van heimwee en inmiddels is Helena ook tien jaar ouder geworden.
Beihilfe für den Erwerb von Flächen und Gebäuden für landwirtschaftliche ZweckeLiterature Literature
We gingen nog niet zo lang met elkaar, toen we hoorden dat ze ziek was.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und billigt den Abschluss des ProtokollsLiterature Literature
De toestand van de zieke was gedurende de nacht verslechterd.
Was zum...Horvath!Literature Literature
Aanvankelijk kregen we de kringdienst in de hoofdstad van die deelstaat als toewijzing, maar die vreugde was van korte duur doordat Floriano opnieuw erg ziek werd.
Um die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. #/# uneingeschränkt zu gewährleisten, sollte in den eigentliche Beschlusstext ein Absatz eingefügt werden, in dem festgelegt wird, dass die Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Verarbeitung personenbezogener Daten des Europol-Personals anzuwenden istjw2019 jw2019
Hij is zwaar ziek en heeft nog maar ongeveer een half jaar te leven.
Mitglied der KommissionLiterature Literature
a) alle varkens van alle categorieën op het bedrijf te tellen en voor elke categorie aan te geven hoeveel varkens reeds ziek, dood of waarschijnlijk besmet zijn; de lijst moet worden bijgewerkt om rekening te houden met de varkens die in de betrokken periode zijn geboren en gestorven; de gegevens van de lijst moeten op verzoek worden overgelegd en mogen bij elke inspectie worden gecontroleerd;
Im Falle der dezentralen Mittelverwaltung setzt der nationale IPA-Koordinator nach Artikel # einen sektoralen Monitoringausschuss für die Komponente Hilfe beim Übergang und Institutionenaufbau (nachstehend HÜIA-Ausschuss genannt) einEurLex-2 EurLex-2
Als je opnieuw het verkeerde antwoord geeft, versier ik het plafond met je zieke hersenen.
Die Verwendung eines angemessenen Näherungswertes für den gewichteten Durchschnitt ist in vielen Fällen ausreichendLiterature Literature
● Ziekte In sommige landen gaan mensen die ernstig ziek zijn vaak eerder naar traditionele genezers die occultisme gebruiken dan naar een arts.
Weil ich nicht will, dass Cheese Amanda umbringt, wenn er ' ne Tasche voll Zeitungspapier findetjw2019 jw2019
Mijn vader werd ziek, ik moest het bedrijf overnemen en dus ben ik ermee opgehouden.
Ruh dich aus, SaraLiterature Literature
Degenen die zijn voorschrift opzettelijk negeerden door kreupele, zieke of blinde dieren als offer aan te bieden, werden krachtig door Jehovah berispt. — Mal.
Die Kommission kann in jeder Phase des Verfahrens Verpflichtungsangebote annehmenjw2019 jw2019
Ik was een keertje bij hen, omdat Eva ziek was.
Aber das Parlament kann die Wahltermine natürlich weder festlegen, noch kann es sie ändern.Literature Literature
Hij zei tegen de commissaris dat we zojuist een zieke vrouw ertoe hadden overgehaald voor een medische behandeling naar het ziekenhuis te gaan.
Unser Ziel ist die Erhaltung einer nachhaltigen, flächendeckenden Milchproduktion insbesondere auf Grünlandstandorten.jw2019 jw2019
Gegroet, zieke fan
Es ist eine Schandeopensubtitles2 opensubtitles2
Had het doden van die vier vrouwen een zieke behoefte bevredigd, een leegte gevuld?
Wahre Größe erfordert OpferbereitschaftLiterature Literature
‘Ik was naakt en u hebt Mij gekleed; Ik ben ziek geweest en u hebt Mij bezocht; Ik was in de gevangenis en u bent bij Mij gekomen.
Daher werden in den Verfahrensschritten auf dem Weg zu dieser Entscheidung einschlägige Faktoren nicht berücksichtigtLDS LDS
Onze zoon was een paar jaar geleden ziek en...
NICHT SCHÜTTELN, UM SCHAUMBILDUNG ZU VERMEIDENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.