Afschrikking oor Grieks
Afschrikking
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
Αποτροπή
De afschrikking is niet alleen gelegen in de mogelijke boete, maar ook in de kans te worden betrapt.
Αποτροπή δεν σημαίνει μόνο το πρόστιμο που μπορεί να επιβληθεί αλλά και την πιθανότητα εντοπισμού.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
afschrikking
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
αποτροπή
Dit brengt mij op het aspect van de omvang van een onderneming en afschrikking.
Τούτο με φέρνει στο μέγεθος μιας εταιρίας και στην αποτροπή.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) voor zover het rechtspersonen betreft, doeltreffende, evenredige en afschrikkende sancties zijn, waaronder strafrechtelijke of niet-strafrechtelijke geldboetes, en die ook andere sancties kunnen omvatten zoals:
Υπονοείς ότι η Ιντρέπους διεξάγει παράνομες δοκιμές φαρμάκων σε ανθρώπουςEurLex-2 EurLex-2
Daarnaast hebben verzoeksters ter terechtzitting nog een bijkomende grief aangevoerd ter betwisting van de verhoging van de geldboete omwille van de afschrikkende werking.
Συλλέγει κοχύλιαEurLex-2 EurLex-2
De sancties moeten doeltreffend, evenredig, afschrikkend en zo mogelijk geharmoniseerd zijn.
Τώρα, φανταστείτε ότι είναι άντραςnot-set not-set
De vastgestelde sancties moeten evenredig en doeltreffend zijn en een afschrikkende werking hebben.
Ήταν απλώς ένα παράδειγμαEurLex-2 EurLex-2
Deze sancties dienen doeltreffend, evenredig en niet-discriminerend te zijn en een afschrikkende werking te hebben.
Πού πας;- Παω πίσω στη δουλειάEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De lidstaten stellen passende maatregelen vast, waaronder doeltreffende, evenredige en afschrikkende sancties, om de onder het gemeenschappelijk visserijbeleid vallende activiteiten te controleren, te inspecteren en te handhaven.
Αποζημιώσειςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
92 Tot slot zijn irrelevant de diverse bezwaren van verzoeksters volgens welke, in plaats van een beroep te doen op het criterium inzake de omzet op de betrokken markt, met het oog op de afschrikkende werking van geldboeten en gelet op het beginsel van gelijkheid van behandeling de geldboeten zouden moeten worden vastgesteld op basis van de rentabiliteit van de getroffen sector of van de desbetreffende toegevoegde waarde.
Αυτό αφορά όλους μαςEurLex-2 EurLex-2
De lidstaten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat elk gebruik van in het EES ingevoerde gegevens dat niet strookt met deze verordening, ▌overeenkomstig het nationale recht, artikel 84 van Verordening (EU) 2016/679 en artikel 57 van Richtlijn (EU) 2016/680, strafbaar is met doeltreffende, evenredige en afschrikkende sancties.
Όχι, δεν το πιστεύωnot-set not-set
De vastgestelde sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn
Αποφάσισες να του πεις για τον Ρίτσαρντoj4 oj4
Wat dient begrepen te worden onder een „evenredige, doeltreffende en afschrikkende sanctie ”zoals voorzien in artikel 15 van de Richtlijn 2000/43 EG?
Γιατί τιμωρείσαιEurLex-2 EurLex-2
De Commissie neemt passende maatregelen om ervoor te zorgen dat bij de uitvoering van uit hoofde van deze verordening gefinancierde maatregelen de financiële belangen van de Unie worden beschermd door preventieve maatregelen tegen fraude, corruptie en andere onwettige activiteiten te nemen, doeltreffende controles te verrichten en, indien onregelmatigheden worden ontdekt, de ten onrechte betaalde bedragen terug te vorderen en, indien passend, doeltreffende, evenredige en afschrikkende sancties op te leggen.
Τα Παραρτήματα και το πρωτόκολλο, συμπεριλαμβανομένων των προσαρτημάτων, της παρούσας συμφωνίας αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα τηςEurLex-2 EurLex-2
De vastgestelde sancties zijn doeltreffend, evenredig en afschrikkend.
Είναι η στιγμή μαςEuroParl2021 EuroParl2021
aan de hand van de procedures voor de behandeling van geconstateerde overtredingen kan niet worden aangetoond dat voor elk hiervan vervolging wordt ingesteld, laat staan een sanctie wordt opgelegd, en worden er al sancties opgelegd, dan blijkt de afschrikkende werking hiervan gering te zijn.
Μεγαλειότατη, θα βελτιώνατε όλα αυτά τα θέματα...... αν αποφασίζατε να παντρευτείτεEurLex-2 EurLex-2
De Commissie moet de bijzondere kenmerken van de zaak of de noodzaak om een specifiek afschrikkend niveau te bereiken, als rechtvaardigingen voor het beroep op deze uitzondering, namelijk specificeren (zie in die zin arrest van 6 februari 2014, AC-Treuhand/Commissie, T‐27/10, EU:T:2014:59, punt 306).
Έργα κοινού ενδιαφέροντοςEurlex2019 Eurlex2019
Die sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn.
Έχουμε διανύσει περισσότερα από # μίλια από τότε που ξεκινήσαμε από τη Νέα Υόρκη!not-set not-set
Dit bevestigt de afschrikkende werking van het waarschuwingssysteem voor gevoelige producten, maar leidt zeker niet tot de vaststelling dat het probleem als opgelost kan worden beschouwd.
Σε πουλήσανεEurLex-2 EurLex-2
Ter bevordering van dit doel zijn de ECB en de overige centrale banken van de CBCDG begonnen de industrie om steun te vragen voor het opnemen van technologieën ter afschrikking van namaak in software en hardware producten.
Ήρθα να σου ζητήσω... να με παντρευτείςEurLex-2 EurLex-2
Deze sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn.
Γιατί δεν έφερες παλτό, χαζή;- Το ξέχασαEurLex-2 EurLex-2
De inaanmerkingneming van de afschrikkende werking van de geldboeten maakt immers een integrerend onderdeel uit van de weging van de geldboeten op grond van de zwaarte van de inbreuk (arrest ABB/Commissie, punt 167).
Υ πάρχουν επιμήκη τραύματα στη γύρω περιοχή.Έχουν υποστεί εγχειρήσειςEurLex-2 EurLex-2
De in lid 1 bedoelde boeten zijn doeltreffend, afschrikkend en evenredig met de aard, de ernst en de duur van de verkeerde voorstelling.
Αυτό είναι κάτι που έχουμε κοινό εμείς οι δύο.Ποιό ψέμαEurLex-2 EurLex-2
De lidstaten nemen de nodige maatregelen om te waarborgen dat elk gebruik van VIS-gegevens dat een inbreuk vormt op de bepalingen van dit besluit strafbaar wordt gesteld met sancties, waaronder administratieve en strafrechtelijke sancties, die effectief, evenredig en afschrikkend zijn.
Ο στρατός του Qi παρατάχθηκε για να επιτεθεί στο LuEurLex-2 EurLex-2
De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn.
Κανένα, αλλά νομίζεις ότι τα #χρονα ενδιαφέρονται περισσότερο για την υγι- εινή ενός πουλιού απ ' την δασκάλα τουςEurLex-2 EurLex-2
Daarom en overeenkomstig eerdere beschikkingen achtte de Commissie het, om het bedrag van de geldboeten vast te stellen op een niveau dat een voldoende afschrikkende werking garandeert, passend om een vermenigvuldigingsfactor toe te passen op de aan ENI en Dow opgelegde geldboete.
Υπονοείς ότι η Ιντρέπους διεξάγει παράνομες δοκιμές φαρμάκων σε ανθρώπουςEurLex-2 EurLex-2
Om de vernietiging van relevant bewijsmateriaal te voorkomen en ervoor te zorgen dat een rechterlijk bevel tot het verlenen van toegang wordt nageleefd, moet de nationale rechterlijke instantie voldoende afschrikkende sancties kunnen opleggen.
Κατάβασες τα παράθυρα του σπιτιού σουnot-set not-set
Overigens zal ook rekening moeten worden gehouden met de daadwerkelijke economische macht van de inbreukmakers om andere marktdeelnemers, met name de consumenten, aanzienlijke schade te berokkenen, en zal het bedrag van de geldboete op een zodanig niveau moeten worden gesteld dat daarvan een voldoende afschrikkende werking uitgaat.
Ποιος θέλει μία στριπτιζερ να του κάνει τη μπουγάδα; καλά, μόνο και μόνο αν ξέρει να σιδερώνει τα πουκάμισά μου με τον τρόπο που μου αρέσει, χωρίς τσακίσεις και όχι πολύ κολλαριστάEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.