Oekraïener oor Grieks
Oekraïener
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
Ουκρανή
Ουκρανός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In die tijd had zich in West-Oekraïne en in Oost-Polen een wederzijdse haat tussen Oekraïeners en Polen ontwikkeld.
Την έχεις γαμήσει κι εσύ, όπως όλοι μαςjw2019 jw2019
Van buiten het Gemenebest kwamen er Grieks- en Turks-Cyprioten, alsook Polen en Oekraïeners.
Κοίτα, δεν λέω και ότι ήταν υποψήφιος για υψηλά αξιώματα και σίγουρα δεν ήταν και ο καλύτερος στο κόσμο για γκόμενοςjw2019 jw2019
Later werden volgens een verdrag tussen de Sovjet-Unie en Polen zo’n 800.000 Polen uit West-Oekraïne naar Polen gedeporteerd en ongeveer 500.000 Oekraïeners uit Oost-Polen naar Oekraïne verhuisd.
Τι διαφορά θα είχε σε αυτήν ηλίθια, πονεμένη ύπαρξηjw2019 jw2019
overwegende dat Oekraïne op 16 januari 2017 een zaak bij het Internationaal Strafhof aanhangig heeft gemaakt waarin het de Russische Federatie verantwoordelijk stelt voor haar steun aan terrorisme in het oosten van Oekraïne en voor discriminatie van etnische Oekraïeners en Krim-Tataren op de bezette Krim;
Αλλά να ξέρετε ότι το κακό υπάρχει και σήμεραEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De dood van miljoenen Armeniërs, Kambodjanen, Joden, Rwandezen, Oekraïeners en anderen heeft in de loop van de twintigste eeuw de ontstellende bloedschuld van de mensheid nog vergroot.
Παιδιατρικός πληθυσμόςjw2019 jw2019
Voordat dit plaatsvond, kwam het echter tot talrijke uitbarstingen van haat tussen de Polen en Oekraïeners die in het oosten en zuiden van het Generalgouvernement woonden.
Μοιάζουν με εγκεφαλικά κύματαjw2019 jw2019
Neem bijvoorbeeld een jonge Oekraïener die Joeri heet.
Μόλις περάσεις το βαν, θα στρίψεις δεξιά και θα παρκάρεις το όχημαjw2019 jw2019
De Duitse bondsregering heeft, in het kader van bilaterale besprekingen, als voorzitter van de Unie bij de Oekraïners om humanitaire redenen al herhaaldelijk en zeer nadrukkelijk op een wijziging van die bepalingen aangedrongen, maar jammer genoeg hebben die inspanningen bij de Oekraïeners nog niets opgeleverd.
Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεωνEuroparl8 Europarl8
Hij zet een bespreking op tussen de Salazars en de Oekraïeners
Γεωγραφικο μηκος # δυτικαopensubtitles2 opensubtitles2
Nu moeten we, in het belang van Oekraïne, de Oekraïeners en de Europese Unie, consolideren wat er in Oekraïne met zo veel moeite is bereikt.
ΤαραχοποιόςEuroparl8 Europarl8
De hongersnood van 1932 en 1933 heeft geleid tot de dood van miljoenen Oekraïeners, is namelijk niet alleen het gevolg geweest van het absurdistische economische en sociale stelsel van het communisme, maar het resultaat van een uitroeiingsplan dat overeenkomt met de definitie van genocide, dat wil zeggen: "daden die worden gepleegd met het doel een bepaalde nationale, etnische, raciale of godsdienstige groepering geheel of gedeeltelijk te vernietigen”, en ook "het bewust blootstellen van een groep aan levensomstandigheden die gericht zijn op de gehele of gedeeltelijke fysieke vernietiging ervan.”
Βιομηχανική συνεργασίαEuroparl8 Europarl8
De belangrijkste stap wat betreft het veranderen van het image van de Europese Unie in de ogen van de Oekraïeners zou de afschaffing van de visumverplichting voor reizen naar de Europese Unie zijn; het zou ook een duidelijk signaal zijn - en dit is iets waar iedereen over heeft gesproken - dat Oekraïne in staat zal zijn lid te worden van de Europese Unie, ook al is daar een uitgebreid tijdskader mee gemoeid.
Πρέπει να αποφασίσουμε πώς θα αντιδράσουμεEuroparl8 Europarl8
Wanneer de Russen of de Oekraïeners weten dat de helft van de Europeanen achter ze staat, en dat de andere helft achter de tegenstander staat, dan staan wij niet sterk.
Δεν πρέπει να έχουμε καθόλου εκπλήξεις για το ΣτρατηγόEuroparl8 Europarl8
De Russen hebben het recht hun prijzen te verhogen en het spreekt voor zich dat de Oekraïeners moeten uitzoeken hoe ze met de economische terugslag moeten omgaan.
Έχει πολλά συvτρίμμιαEuroparl8 Europarl8
overwegende dat mensenrechtenorganisaties en publieke bronnen melden dat ten minste 62 Oekraïense burgers (waaronder 49 inwoners van de Krim) om politieke redenen door de Russische wetshandhavingsdiensten illegaal zijn vervolgd; overwegende dat het aantal Oekraïense politieke gevangenen in Rusland in 2016 is toegenomen, ondanks de toe te juichen vrijlating van zes Oekraïeners; overwegende dat op dit moment 17 Oekraïense burgers illegaal in de Russische Federatie worden vastgehouden, en 15 op de bezette Krim; overwegende dat ten minste 100 Oekraïeners door de door Rusland gesteunde separatisten in de Oekraïense regio's Donetsk en Luhansk onder erbarmelijke omstandigheden gegijzeld worden gehouden;
Τι συνέβη όσο ήμουνα στο μπάνιοEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dat gaf ons een uitstekende gelegenheid om tot andere gevangenen te prediken, en het gevolg was dat veel Polen, Oekraïeners en anderen de waarheid aanvaardden.
Οι ΑUC και Cmax, της αμπρεναβίρης μειώθηκαν κατά # % και # % αντίστοιχα, ενώ η Cmin (C#h) ήταν συγκρίσιμη, όταν μια και μοναδική δόση # mg φοσαμπρεναβίρης χορηγήθηκε μαζί με μία και μοναδική δόση # ml αντιόξινου εναιωρήματος (ισοδύναμο με #, # γραμμάρια υδροξειδίου του αλουμινίου και #, # γραμμάρια υδροξειδίου του μαγνησίουjw2019 jw2019
Ik ben er stellig van overtuigd dat de meeste Oekraïeners mijn bezorgdheid over deze kwestie delen.
' Εχω ν ' ασχοληθώ με τη δημοπρασία.Μπορούμε να φάμε νωρίς. ΣτιςEuroparl8 Europarl8
Bijna de helft van het land is bedekt met vruchtbare, zwarte steppeaarde, die de Oekraïeners tsjernozjom noemen, wat „zwarte aarde” betekent.
Η αφομοίωση των εισερχόμενων και εξερχόμενων μερισμάτων στην κίνηση των κεφαλαίων αποτελεί πραιτοριανό κατασκεύασμα· τα μερίσματα δεν αναφέρονται ρητά ούτε στη συνθήκη ούτε στην οδηγίαjw2019 jw2019
Dit zal geen enkele weerslag hebben op de ‘nieuwe Russen’ maar wel de kansen voor de normale Russische burgers verminderen - om van de Oekraïeners, de Wit-Russen en de inwoners van andere landen buiten de EU maar te zwijgen - om landen van de Europese Unie te bezoeken.
Έπινες, LarryEuroparl8 Europarl8
In een beschrijving van het werk in verschillende landen van de wereld publiceerde The Watch Tower van 1 december 1925 het volgende: „Dit jaar werd er een broeder uit Amerika naar de Oekraïeners in Europa gestuurd; . . . er is veel goed werk gedaan onder de Oekraïeners in het deel dat door Polen wordt bestuurd.
Κάτι λιγότερο περίπλοκο από μια ιστορία φαντασμάτωνjw2019 jw2019
Ter illustratie van de grote toename in verkondigers in Galicië en Volhynië in de jaren ’30 zei Wilhelm Scheider: „In 1928 bereikten we in Polen het aantal van 300 verkondigers, maar in 1939 hadden we er meer dan 1100, en de helft van hen waren Oekraïeners, al was het werk in hun gebied (Galicië en Volhynië) veel later begonnen.”
Τι είδους ονειροπολήσεις κάνατε, κ. Φέναν... ... που είχαν τόσο λίγη σχέση με την πραγματικότηταjw2019 jw2019
Ook de Slaven — waartoe Hitler bij zijn kruistocht voornamelijk de Polen, Russen en Oekraïeners rekende — werden verdoemd louter omdat zij Slaven waren, ’een inferieur ras’ in vergelijking met de „superieure” Arische stam.
Είναι Πέμπτη, μπαμπάjw2019 jw2019
De Oekraïeners zijn immers onze partners en zullen ooit ook onze partners in de Europese Unie zijn.
Είστε πηγή έμπνευσης για όλους εμάς στο ίδρυματων Βετεράνων του Αφγανικού ΠολέμουEuroparl8 Europarl8
Wilhelm Scheider, destijds opziener van het Poolse kantoor, vertelt hierover: „Oekraïeners aanvaardden de waarheid met groot enthousiasme.
Συμβαίνει σε όλους την πρώτη μέραjw2019 jw2019
32 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.