Recht van opstand oor Grieks
Recht van opstand
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
δικαίωμα στην επανάσταση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het tweede middel betreft schending van het recht om in opstand te komen tegen tirannie en onderdrukking.
Ελπίζω να θελήσει να συνεχίσει να κάνει ταινίεςEurLex-2 EurLex-2
Als de regering de rechten van het volk verkracht is opstand een heilige en absolute plicht voor het hele volk of een gedeelte ervan.
Πιστεύω ότι είναι κίνηση δημοσίων σχέσεωνWikiMatrix WikiMatrix
Andere oorzaken waren opstanden van politiek rechts of links, machtsstrijd tussen wedijverende religieuze partijen, gebiedsconflicten en een strijd om „onafhankelijkheid”.
Εγώ είμαι ο γιατρός εδώjw2019 jw2019
De Castiliaanse adel en steden stonden op de rand van een opstand om hun rechten te verdedigen.
Η κασέτα γράφει, μόλις το αμάξι κάνει στάσηWikiMatrix WikiMatrix
Adam en Eva wilden zich dat recht zelf toe-eigenen door opstandig van de boom der kennis van goed en kwaad te nemen.
Τα μέρη ορίζουν τα σημεία επαφής που καθορίζονται στο προσάρτημα # και είναι υπεύθυνα για την εφαρμογή και τη λειτουργία της συμφωνίας στο παρόν παράρτημαjw2019 jw2019
De Moren protesteerden tegen deze schending van hun rechten en kwamen in 1499 in opstand.
Πήγαινε πίσω στο γραφείο σου. και σώσε καμιά ζωήjw2019 jw2019
De strijd tegen het terrorisme is dus ook de strijd van het recht tegen degenen die daartegen in opstand komen.”(
Επιβολή μειώσεων και αποκλεισμών στις περιπτώσεις μη συμμόρφωσης εκ προθέσεωςEurLex-2 EurLex-2
Degenen van ons die hier Cyprus vertegenwoordigen, een buurland van Egypte, volgen de gebeurtenissen met grote aandacht en, ik herhaal, ondersteunen de rechten van het Egyptische volk in deze opstand.
Το μόνο που πρέπεινα κάνεις είναι να πας στο φωςEuroparl8 Europarl8
Dit bemoeilijkt de oplossing van conflicten, de vredesbesprekingen en het vredesproces. Tevens zien we dat de EU zich vaak bemoeit met de opstanden zonder de soevereine rechten van de mensen in de regio te respecteren.
Κυρία, σας παρακαλώEuroparl8 Europarl8
1:9, 10). Zoals hier wordt aangetoond, was het Gods wil alle onrecht dat zich als gevolg van de opstand van Satan in het gehele universum had voorgedaan, recht te zetten.
Εγώ είμαι ο γιατρός εδώjw2019 jw2019
De Europese Unie, de Verenigde Naties - onder leiding van Kofi Annan - en de andere internationale organisaties kunnen het opstandige volk van Albanië evenwel niet het recht ontzeggen zelf over zijn lot te beschikken.
Βιομηχανικά διαμάντια-κισηρόλιθοι (ελαφρόπετρες)-σμύριδα-φυσικό κορούνδιο, φυσικός γρανάτης και άλλα φυσικά λειαντικάEuroparl8 Europarl8
Net zoals Satan in de tuin van Eden deed, betwist hij, nu vergezeld van andere opstandige geesten, nog steeds Gods recht om gedragsmaatstaven vast te stellen.
Τώρα, μένει χαλαρό αυτή τη δυστυχισμένη ώρα... ζαρωμένο... και χωρίς σφρίγος, σαν λουλούδι μαραμένοjw2019 jw2019
Er is overtreding geweest en een verloochenen van Jehovah; en er was een terugwijken van onze God, een spreken van onderdrukking en opstandigheid, een zwanger gaan en een mompelen van leugenwoorden recht uit het hart” (Jesaja 59:11b-13).
Δεν είναι δικιά μου η συνταγήjw2019 jw2019
3 Satans opstand heeft vragen opgeroepen over de rechtmatigheid van Jehovah’s soevereiniteit — Jehovah’s recht om te regeren.
Να σας δώσω ένα άλλοjw2019 jw2019
Op grond van het Magna Charta hebben de Engelsen het recht om op wettige wijze in opstand te komen.
Θέμα: Η μη ισχύς ενός διπλώματος χειρισμού αεροσκαφών πολιτικής αεροπορίας κατά τη χρήση του σε άλλα κράτη μέλη ή η μη ισχύς του ως συνέπεια της αλλαγής των κανονισμών για τις άδειες πιλότων αεροπορικών μεταφορών (ATPLEuroparl8 Europarl8
Na de opstand vroeg het nieuwe parlement de opheffing van verscheidene instellingen voor de rechten van vrouwen.
Σύμφωνα με το σημείο #.# στοιχεία β) και γ) της ανακοίνωσης για την επιβολή υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας, οι ναύλοι αναπροσαρμόζονται ως εξήςEurLex-2 EurLex-2
„De meeste van die rechten waren aanvankelijk tussen 1856 en 1861 ingetrokken toen opstandige liberalen, die erop gebrand waren de enorme macht van de Katholieke Kerk te beteugelen, de banden van het land met de Heilige Stoel verbraken”, aldus The New York Times.
Θα κρατήσουμε τα πτώματα στην αρχική τους θέση για λίγο ακόμηjw2019 jw2019
Daarenboven zijn er onregelmatigheden bij de uitbetaling van de premies aan de werknemers (bijv. de beeldschermpremie van 10 % op het basisloon wordt niet betaald aan alle werknemers die daar recht op hebben), hetgeen natuurlijk leidt tot gevoelens van verontwaardiging en opstandigheid bij het personeel.
Τι λες, βρε ηλίθιεEurLex-2 EurLex-2
In plaats van onjuiste argumenten van opstandige populistische partijen te bestrijden en zich hard maken voor beleid op basis van rechten, hebben de mainstream-partijen de thema's van de populisten overgenomen, uit angst om stemmen te verliezen.
Οι παραβάσεις του νόμου της #ης Μαρτίου # τιμωρούνται με φυλάκιση από οκτώ ημέρες έως πέντε χρόνιαhrw.org hrw.org
Overwegende , dat het van het grootste belang is , dat de rechten van de mens beschermd worden door de suprematie van het recht , opdat de mens niet gedwongen worde om in laatste instantie zijn toevlucht te nemen tot opstand tegen tyrannie en onderdrukking ;
Να φωνάξω το γιατρό;- ΗρεμήστεUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
7 Zelfs de opstand van Satan, die Jehovah’s recht om te regeren in twijfel trok, was voor de Zoon een gelegenheid om van Jehovah te leren. Hij zag hoe Jehovah in een moeilijke situatie liefde, gerechtigheid, wijsheid en macht toonde.
Απίστευτα τα γκομένακια εδώ, έτσιjw2019 jw2019
De profetische droom geeft niet te kennen dat de „zeven tijden” in Eden begonnen, onmiddellijk bij de opstand van Satan en toen deze het recht op en de autoriteit van het rechtvaardige heersersambt verloor.
Κύριε Πρόεδρε, οι απαιτήσεις αυτών των αξιωματικών είναιjw2019 jw2019
Daarom zou ik u willen vragen of u ook van mening bent dat het volk het recht heeft om in opstand te komen als het wordt gedwongen om in armoede te leven.
Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθEuroparl8 Europarl8
Hun opstand wierp vragen op van het grootste gewicht, zoals: Heeft de Universele Soeverein het recht om over mensen te heersen?
Η μήπως ήταν λάθοςjw2019 jw2019
Wij zien dit tot uitdrukking komen in de geest van onzekerheid, de geest van ongeloof en opstandigheid, de geest om precies te doen wat men wil zonder enige beperking of consideratie voor de rechten van anderen.
Σήμερα, παρακαλώ, προσεύχομαι.Προχώρα.Συνέχισεjw2019 jw2019
66 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.