aanvang
έναρξη · αρχή · ξεκίνημα
aanvangen oor Grieks
aanvangen
nl
beginnen, starten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
αρχίζω
nl
De eerste stap of stappen nemen in het uitvoeren van een actie.
Stervende bijen moeten voor aanvang van de proef worden vervangen door gezonde exemplaren.
Προτού αρχίσει η δοκιμασία, εκβάλλονται οι ετοιμοθάνατες μέλισσες και αντικαθίστανται από υγιείς.
άρχομαι
αρχινίζω
αρχινώ
ξεκινώ
Het vaartuig mag de haven dan verlaten en zijn visserijactiviteiten aanvangen.
Είναι συνεπώς ελεύθερος να εγκαταλείψει τον λιμένα και να ξεκινήσει τις αλιευτικές του δραστηριότητες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De doorstroomsnelheid van de stamoplossing moet voor aanvang van de blootstelling worden gekalibreerd volgens de analytische bevestiging van de testoplossingen en gedurende de test op gezette tijden volumetrisch worden gecontroleerd.
Επανάλαβε τα κύματαEurlex2019 Eurlex2019
Voor de berekening van de in deze verordening voorziene termijnen dient Verordening (EEG, Euratom) nr. 1182/71 van de Raad van 3 juni 1971 houdende vaststelling van de regels die van toepassing zijn op termijnen, data en aanvangs- en vervaltijden ( 15 ), te worden toegepast.
Παρ ' όλα αυτά....Δε μου αρέσει όπως είναι τα πράγματαEurLex-2 EurLex-2
IHK Halle-Dessau benadrukt dat de modernisering van de luchthaven een geleidelijk en voortdurend proces is, waarmee in de jaren 1990 een aanvang werd gemaakt.
Σκέψoυ τo σαν ένα σάντoυιτς με λάμπα.Ας ελπίσoυμε να τo καταπιoύνEurLex-2 EurLex-2
Een entiteit dient deze standaard toe te passen voor jaarperioden die aanvangen op of na 1 januari 2005.
Ευχαριστώ πολύEurLex-2 EurLex-2
Uit figuur 2 blijkt dat de uitgaven voor elk van deze aspecten afzonderlijk weliswaar varieerden, maar dat het geheel aan uitgaven in de jaren na aanvang van het programma consequent is gestegen.
' Ας μην βγάζουμε γρήγορα συμπεράσματαEurLex-2 EurLex-2
Onmiddellijk na de inwerkingtreding van deze verordening moet op het niveau van de Unie een aanvang worden gemaakt met de wetenschappelijke analyses en de vaststelling van eisen inzake nuttige toepassing voor dergelijke producten, teneinde rechtszekerheid te garanderen, voordeel te halen uit technische ontwikkelingen en de motivatie onder producenten om meer gebruik te maken van waardevolle afvalstromen verder te stimuleren.
Θα επιστρέψω τo δίσκoEurlex2019 Eurlex2019
Gelukkig bent u aan het einde van de laatste Raad tot het besluit gekomen dat u vanaf nu een aanvang kunt maken met het zoeken naar oplossingen.
Σας ευχαριστώ που μου είπατε την αλήθειαEuroparl8 Europarl8
De Commissie maakt in samenwerking met de lidstaten een aanvang met het onderzoek.
Εκεί κάνει τα ψώνια τουEurLex-2 EurLex-2
De benoemingsprocedure mag in totaal niet langer dan negen maanden duren en moet een aanvang nemen ten minste negen maanden vóór het eind van het mandaat van de dienstdoende directeur-generaal van het Bureau, die in functie blijft tot het begin van het mandaat van de nieuwe directeur-generaal van het Bureau .
Η σφαιρική προσέγγιση της μετανάστευσης ένα χρόνο μετά: Προς μια ολοκληρωμένη ευρωπαϊκή μεταναστευτική πολιτικήnot-set not-set
Het besluit vermeldt het voorwerp en het doel van de inspectie, de datum waarop de inspectie zal aanvangen, de dwangsommen die overeenkomstig artikel 36 ter worden opgelegd, de krachtens Verordening (EU) nr. 1095/2010 beschikbare rechtsmiddelen en het recht om bij het Hof van Justitie van de Europese Unie tegen het besluit in beroep te gaan.
Ήμουν #χρονων όταν μου δώσανε τα περιδέραιαnot-set not-set
Bij een niet naar behoren bekendgemaakte rechtshandeling moet voor de aanvang van de betekeningstermijn worden gekeken naar de datum waarop de eerste behoorlijke betekening heeft plaatsgevonden.
Λες κι έχω άσχημη μαστούραEurlex2019 Eurlex2019
Planning en aanvang van de operatie
Παραλίγο να τα κάνω πάνω μουeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De analytische kenmerken van de melk bij aanvang van de productie zijn:
προγεμισμένες σύριγγες με #, # mlEurlex2019 Eurlex2019
Behalve in naar behoren tegenover de Commissie gemotiveerde gevallen, wordt toegekende financiële bijstand van de Gemeenschap voor projecten van gemeenschappelijk belang waarmee niet binnen twee jaar na de in het besluit tot toekenning van de bijstand vermelde aanvangsdatum een aanvang is gemaakt, door de Commissie geannuleerd.
Ο κανονισμός έχει γενική ισχύnot-set not-set
Om de ontwikkeling van de luchtvaartsector te bevorderen, wordt in de richtsnoeren luchtvaartsteun dus een onderscheid gemaakt tussen steun die vóór de aanvang van de overgangsperiode werd toegekend (met inbegrip van de vóór 4 april 2014 uitgekeerde steun), en steun die nadien werd toegekend.
Ξεκίνα γρήγoρα!EurLex-2 EurLex-2
Deze uitgaven omvatten de vergoedingen en sociale bijdragen voor de stagiairs, de bijdragen en reiskosten bij de aanvang en de beëindiging van de stage, de kosten in verband met het opleidingsprogramma en de kosten van ontvangst, maaltijden en documentatie.
Γεια, θα σε πείραζε ανEurLex-2 EurLex-2
(145) Zoals uiteengezet in overweging 16 was men bij aanvang van het onderzoek van oordeel dat het product in kwestie in categorieën moest worden verdeeld en dat de prijsvergelijkingen op basis van deze categorieën moest worden uitgevoerd.
Υπάρχει κάτι που πρέπει να δείτεEurLex-2 EurLex-2
Looptijd van de verstrekte lening sinds aanvang of op een tijdstip bij latere oversluiting; korter dan of gelijk aan één jaar, langer dan één jaar.
Το σπίτι που αγόρασε ο Κόκλι και η σύζυγός του, κατασχέθηκε # μήνες μετά το ατύχημαEurLex-2 EurLex-2
22 Toen zekere Grieks-sprekende joden uit Alexandrië (Egypte) dan ook omstreeks 280 v.G.T. de geïnspireerde Hebreeuwse Geschriften in het algemene Grieks begonnen te vertalen en een aanvang maakten met wat nu de Griekse Septuagintavertaling wordt genoemd, gebruikten zij het woord Hades als vertaling van het Hebreeuwse woord Sjeool.
Στην εποχη των σπηλαιων, θα ειχα δικα μου παιδιαjw2019 jw2019
Overwegende dat volgens de artikelen 41 en 42 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie van investeringsprojecten van welke aard dan ook op het gebied van de kernenergie uiterlijk drie maanden voor het afsluiten van de eerste contracten met de leveranciers of drie maanden voor de aanvang der werkzaamheden aan de Commissie mededeling moet worden gedaan ; dat dit in de praktijk evenwel ten gevolge heeft dat er mededeling wordt gedaan van projecten die in een al zeer ver gevorderd stadium verkeren , en dat dan nog op initiatief van en op het tijdstip dat wordt gekozen door de persoon of de onderneming die de investering doet ;
Κι αυτό που προτείνει ο Κεβόρκιαν είναι ενάντια σε κάθε ίνα του " είναι " μουEurLex-2 EurLex-2
Door elke partij worden procedures vastgesteld of gehandhaafd krachtens welke haar bevoegde autoriteiten binnen een redelijke termijn na de aanvang van de in artikel 16 (Maatregelen aan de grens) beschreven procedures kunnen vaststellen of de verdachte goederen inbreuk op een intellectuele-eigendomsrecht maken.
Τον χτύπησε με αυτάEurLex-2 EurLex-2
De bevoegde instantie neemt in ieder geval alle nodige maatregelen om de continuïteit te waarborgen van de activiteiten waarmee de technische dienst reeds een aanvang heeft gemaakt.
Είχα δύο και τώρα έχω ένα!EurLex-2 EurLex-2
Extract van gehopt wort: Monsterneming # minuten na aanvang van het koken van het wort
Η βασική κίνηση πρέπει να είναι ημιτονοειδής και να εξελίσσεται κατά τρόπο ώστε τα σημεία στερέωσης του δείγματος στη δονητική τράπεζα να κινούνται ουσιαστικά σε φάση και σε παράλληλες ευθείεςoj4 oj4
De periode waarvoor de verbintenis geldt, kan niet aanvangen vóór het landbouwjaar 1989/1990.
Πρέπει να ' μαι ο πιο αξιολύπητος αλήτης στον πλανήτηEurLex-2 EurLex-2
met betrekking tot de voortzetting in 2006 van de communautaire vergelijkende proeven en tests voor teeltmateriaal van Paeonia spp. en Geranium spp. op grond van Richtlijn 98/56/EG van de Raad, waarmee in 2005 een aanvang is gemaakt
Από τώρα, είστε ο διοικητής των τσεχικων συμμαχικών δυνάμεωνEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.