de scepter zwaaien oor Grieks
de scepter zwaaien
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
κυβερνώ
αναμένω
περιμένω
κυβερνάω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ooit zal hij hier met de scepter zwaaien.'
Φεύγουμε σύντομαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De volgende macht die zal opkomen, is het Babylonische Rijk, waar soms Chaldeeuwse koningen de scepter zwaaien.
Παρότι ανυπομονούσα να προσγειώσω αυτό το κουτάβι μόνος μουjw2019 jw2019
Ik weet hoe erg het is, hoe zeer de demonen de scepter zwaaien.
Γιατί κουράζεσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En u, als premier, moet nu de scepter zwaaien.
εξευγενισμένο ελαιόλαδο υπαγόμενο στον κωδικό ΣΟ # # ο οποίος ανταποκρίνεται στην ονομασία του σημείου # του προαναφερόμενου παραρτήματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar slechts één iemand kan de scepter zwaaien.
Χάρις έχουμε δουλειά.- Ο θάνατος είναι κάτι σοβαρό και μόνιμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 De regering van de Eeuwige Vader, de Vredevorst, zal als de „nieuwe hemelen” de scepter zwaaien over de „nieuwe aarde.”
ένα τετράεδρο.Μια τέλεια πυραμίδαjw2019 jw2019
16:16). Er zal een eind komen aan de heerschappij van mensen en Gods koninkrijk zal de scepter zwaaien over heel de aarde.
Ποιος σου είπε ότι την πουλάωjw2019 jw2019
Eens te meer is gebleken dat de Verenigde Staten de scepter zwaaien en dat China probeert een plaats te verwerven op het internationale toneel.
Επιπρόσθετα, το TOVIAZ διατίθεται επίσης σε φιάλες από πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας που περιέχουν # ή # δισκίαEuroparl8 Europarl8
Ook in andere sectoren waarin de werking van de vrije markt onvoldoende is gebleken en kartels de scepter zwaaien, moet een regelgevend kader worden ingesteld.
Το ποσοστό μείζονος μοριακής ανταπόκρισης στους # μήνες ήταν # % (# % για τους ανθεκτικούς στο imatinib ασθενείς και # % για τους δυσανεκτικούς στο imatinib ασθενείςEuroparl8 Europarl8
Hun situatie is verslechterd als gevolg van het gevaar en de spanningen in Mogadishu en in heel Somalië, waar de islamisten van Al-Shabaab de scepter zwaaien.
Γιατί; Φρικάρειςnot-set not-set
12 De tien horens beelden alle politieke machten af die op het ogenblik de scepter zwaaien op het wereldtoneel en die het beeld van het wilde beest steunen.
H EOKE επιδοκιμάζει τις ενέργειες που υποδεικνύονται στους τομείς προτεραιότητας οι οποίοι περιλαμβάνονται στη στρατηγική για τους καταναλωτές και προσβλέπει στην απτή υλοποίησή τουςjw2019 jw2019
Hij zou de koninklijke scepter zwaaien en de staf van de rechtmatige gebieder zou tussen zijn voeten of tegen zijn schoot rusten.
Το μόνο που ακούμε, είναι ο ήχος της ανάσας μαςjw2019 jw2019
Waarom zou je samen leven, als je de scepter kan zwaaien?
Αναφερε το ονομα του αλλη μια φορα, και σεσκοτωσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil alleen maar weten wanneer Colin O' Day...-... de scepter mag zwaaien
Σ' έχει πειράξει ο διαγωνισμός που έχεις λάβει μέροςopensubtitles2 opensubtitles2
Ook voor het Europees Parlement is in dit opzicht een belangrijke functie weggelegd aangezien wij moeten vermijden dat een stap terug wordt gezet in de richting van een intergouvernementeel Europa waar de grote lidstaten de scepter zwaaien.
Και μπορεί να κοστίσει μέχρι και # εκατEuroparl8 Europarl8
De priesters van Babylon onderwezen godonterende leerstellingen, zoals de leer dat de ziel van de mens na de dood voortleeft en dat het hiernamaals een plaats van eeuwige verschrikking en pijniging is waar de demonen de scepter zwaaien.
O ρυθμός απορρόφησης επηρεάστηκε με αποτέλεσμα να μειωθεί η Cmax κατά # % και να αυξηθεί η Τmax κατά # ώρεςjw2019 jw2019
Ik wil allereerst de fungerend voorzitter van de Raad bedanken en heel het team van het Belgisch voorzitterschap dat ons zulke goede antwoorden geeft. Misschien is dit te danken aan het feit dat vrouwen daarin de scepter zwaaien.
Δις ΚιούμπελικEuroparl8 Europarl8
We hebben de mond vol van mensenrechten, van de noodzaak tot sociale dialoog en van economische ontwikkeling, maar wenden al tientallen jaren ons gezicht af om niet te zien dat wrede en ondemocratische regimes de scepter zwaaien in Tunesië en andere landen in Noord-Afrika.
Όχι, περίμενε, περίμενε.Όχι ακόμα, όχι ακόμα. Γιατί; Τι συμβαίνειEuroparl8 Europarl8
In dat geval komt er namelijk een scheefgroei in de bevoegdheden, dan gaan de centrale banken en bepaalde regeringen de scepter zwaaien en wordt de kloof tussen de burgers en Europa nog groter. Hoe belangrijk de ene munt ook is, de harten van de burgers gaan er niet sneller om kloppen!
A, γλυκιά γιαγιάEuroparl8 Europarl8
Het gaat niet over deelbelangen of zorgen over de vraag wie de scepter zal gaan zwaaien in een andere sector van de samenleving.
Πως μπόρεσες να το κάνεις αυτόEuroparl8 Europarl8
We leggen sancties op aan regimes die hun burgers als oud vuil behandelen, die burgers laten ombrengen door de politie of veiligheidsdiensten, waar zij de scepter over zwaaien.
Στείλτε αμέσως ελικόπτεροEuroparl8 Europarl8
Zij moeten met deze neokoloniale methodes meer mogelijkheden krijgen om de markten in deze landen in te palmen, om de natuurlijke hulpbronnen en het menselijk potentieel daar uit te buiten, om nog meer macht te krijgen en deze macht uit te breiden naar heel het gebied. Hun medeplichtigen zijn de politieke en economische maffia's die in deze landen voorlopig nog de scepter zwaaien.
Πολύ χειρότεραEuroparl8 Europarl8
12 In de persoon van David begon de stam Juda de scepter te zwaaien, en bijna vijfhonderd jaar lang heeft de gebiedersstaf zich tussen zijn knieën en die van zijn zonen bevonden wanneer zij op de troon zaten.
Η παρούσα δοκιμή επιτρέπει να ευρεθεί κατά πόσον ο λαμπτήρας πυράκτωσης πληροί τις απαιτήσεις, ελέγχοντας ότι τα νήματα είναι ορθώς τοποθετημένα ως προς τον άξονα αναφοράς και το επίπεδο αναφοράςjw2019 jw2019
Het is duidelijk dat Turkije de afgelopen tijd probeert de scepter te zwaaien in het gebied van het Midden-Oosten en de Kaukasus, en wel op een manier die indruist tegen de vaste beginselen van de Europese Unie.
Οι τύψεις σε κυνηγάνε για πολύ καιρόEuroparl8 Europarl8
Is het niet zo dat Frankrijk, nu het over 25 landen niet meer de scepter kan zwaaien zoals het voorheen met zes lidstaten deed, eigenlijk een nog lastiger lid is geworden dan het Verenigd Koninkrijk?
Θέμα: Ενίσχυση για τα ιδρύματα κοινωνικής πρόνοιας της Βουλγαρίαςnot-set not-set
35 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.