eliminatie oor Grieks
eliminatie
nl
verwijdering of wegwerking
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
κατάργηση
De milieubaten voor de eliminatie van de kwikceltechnologie zijn duidelijk.
Τα οφέλη που προκύπτουν για το περιβάλλον από την κατάργηση της τεχνολογίας κυψελών υδραργύρου είναι προφανή.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daarnaast brachten de eliminatie van de interne grenzen, het explosief aanzwellende goederen- en personenverkeer met de oostelijke buurlanden en de toenemende migratiestromen significante uitdagingen mee.
C #/# (πρώην NN #/#)- Εικαζόμενη κρατική ενίσχυση στην Novoles Straža- Πρόσκληση για υποβολή παρατηρήσεων σύμφωνα με το άρθρο #, παράγραφος # της συνθήκης ΕΚEurLex-2 EurLex-2
Daartoe zullen tijdens de afstoting van verzekeringsactiviteiten de opbrengsten daarvan worden gebruikt om de double leverage te verlagen – voor zover deze opbrengsten niet nodig zijn om de leverage van de overblijvende verzekeringsactiviteit op een aanvaardbaar niveau te houden – wat uiteindelijk zal leiden tot de volledige eliminatie van de double leverage.
Καλύτερα να μου παίρνεις εσύ τα λεφτά παρά η πρώην γυναίκα μουEurLex-2 EurLex-2
(5) Aangezien de technologieën voor de vervanging van ozonafbrekende stoffen eerder dan verwacht beschikbaar zijn, dienen in bepaalde gevallen tijdpaden voor geleidelijke eliminatie te worden gevolgd die strikter zijn dan die in Verordening (EG) nr. 3093/94 van de Raad van 15 december 1994 betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken[5] en in het gewijzigde en aangepaste Protocol van Montreal.
Και η ομάδα θα γίνει αχτύπητηEurLex-2 EurLex-2
b) een toegestane behandeling voor ontzuring en eliminatie van andere bestanddelen dan suiker heeft ondergaan;
Βέβαια.Είναι από την καινούρια ανοιξιάτικη γραμμήEurLex-2 EurLex-2
Besluit nr. VI/13 van de conferentie der partijen bij het Protocol van Montreal bepaalt dat bij de evaluatie van alternatieven voor chloorfluorkoolwaterstoffen rekening dient te worden gehouden met factoren zoals ozonafbrekend vermogen, energie-efficiëntie, ontvlambaarheid, giftigheid, aardopwarmingspotentieel en potentieel effect op het feitelijke gebruik en de geleidelijke eliminatie van chloorfluorkoolstoffen en halonen.
Ας το συζητήσουμεEurLex-2 EurLex-2
19 en 47: hoewel dit niet als afzonderlijke doelstelling vermeld wordt, beoogt de richtlijn, zoals vermeld in het laatste en het voorlaatste streepje van artikel 1, bij te dragen tot de eliminatie van verontreiniging van het mariene milieu en tot de geleidelijke vermindering van de emissies van gevaarlijke stoffen, evenwel zonder dat er uitdrukkelijk een termijn genoemd wordt.
Το να ξεκινήσω να ρωτάω, θα σήμαινε το τέλος της κάλυψής μουEurLex-2 EurLex-2
Het ESC dringt er bij de Commissie op aan, nadere studies te verrichten naar de aanpak waarbij een onderscheid wordt gemaakt tussen de verschillende soorten HCFK's naar gelang van hun gevolgen voor het milieu; zo kan de eliminatie van de meest schadelijke HCFK's qua ozonafbrekend vermogen (ozone depleting potential - ODP) worden bespoedigd.
Η Αμερική είναι η πατρίδα μου, τώραEurLex-2 EurLex-2
Er komen steeds meer alternatieven voor methylbromide beschikbaar, hetgeen in vergelijking met het Protocol van Montreal tot een versnelde eliminatie van methylbromide moet leiden.
Οδηγείς μέσα σε τυφώναEurLex-2 EurLex-2
neemt kennis van het verslag van de Commissie van # april # over de vooruitgang die is geboekt op het vlak van de eliminatie van de afstemmingsvereisten en van het streven van de met de vaststelling van standaarden voor de jaarrekeningen belaste instanties in derde landen om deze te laten samenvallen met de IFRS
Κι εγώ το ίδιο.Κι εγώ. Γι ' αυτό και θα ποντάρωoj4 oj4
Naarmate de audit-werkzaamheden voor de ozonlaag afbrekende stoffen parallel aan de geleidelijke eliminatie afnemen, kunnen deze middelen worden ingezet voor de voorgestelde audit-werkzaamheden voor gefluoreerde gassen, hetgeen betekent dat er geen extra kosten ten laste van de begroting van de Gemeenschap komen.
ΔΕΛΤΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΦΩΤΕΙΝΕΣ ΠΗΓΕΣ ΕΚΚΕΝΩΣΗΣ ΑΕΡΙΟΥEurLex-2 EurLex-2
het vaststellen van kritische grenswaarden voor de kritische controlepunten teneinde te kunnen bepalen wat aanvaardbaar en wat niet aanvaardbaar is op het vlak van preventie, eliminatie of reductie van een onderkend gevaar;
ζητεί από την Ακαδημία, την OLAF και την Επιτροπή να ενημερώσουν την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα αποτελέσματα της έρευνας της OLAF χωρίς καθυστέρηση, μόλις τα έχουν στη διάθεσή τους·not-set not-set
De geleidelijke eliminatie van het kwikcelproces in de Europese chloor/alkali-industrie is al begonnen en zal minimaal nog een decennium duren.
Τον επανατοποθέτησανEurLex-2 EurLex-2
Dierlijke weefsels en daarvan afgeleide producten die voor de vervaardiging van medische hulpmiddelen worden gebruikt — Deel 3: Validatie van de eliminatie en/of inactivatie van virussen en overdraagbare agentia
Μολυσμένη ζώνη: όσον αφορά τις ασθένειες του παραρτήματος V, μια ζώνη που περιλαμβάνει, ανάλογα με το επιζωοτιολογικό περιβάλλον της εστίας, μια σαφώς καθορισμένη έκταση, δηλαδή μια ζώνη προστασία ακτίνας # km τουλάχιστον γύρω από αυτήν και, γύρω από τη ζώνη αυτή, μια ζώνη επιτήρησης ακτίνας τουλάχιστον # kmEurLex-2 EurLex-2
i) etiketten met bijkomende symbolen die niet zijn opgenomen in Bijlage II bij de richtlijn en S-zinnen die niet zijn opgenomen in Bijlage IV bij de richtlijn, wat betreft de veilige eliminatie van gevaarlijke stoffen;
Όχι πως ανησυχούμε τώρα που έχουμε τα όπλαEurLex-2 EurLex-2
de resultaten van studies betreffende eliminatie en inactivatie of resultaten van de analyse van relevante literatuur;
Πoια είσαι εσύEurLex-2 EurLex-2
De Commissie toetst bijlage VI en stelt zo nodig wijzigingen en tijdschema’s voor geleidelijke eliminatie van de kritische toepassingen vast door uiterste data voor nieuwe toepassingen en einddata voor bestaande toepassingen vast te leggen, met inachtneming van de beschikbaarheid van technisch en economisch haalbare alternatieven of technologieën die met het oog op milieu en gezondheid aanvaardbaar zijn.
Είναι το ίδιο προβληματισμένοιeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De Commissie toetst de kritische toepassingen, genoemd in bijlage VII, ieder jaar en stelt zo nodig wijzigingen vast, en eventueel tijdschema's voor geleidelijke eliminatie, met inachtneming van de beschikbaarheid van technisch en economisch haalbare alternatieven of technologieën die met het oog op milieu en gezondheid aanvaardbaar zijn.
Γεννήθηκες στο ποταμάκι, θα πεθάνεις στο λιμάνιEurLex-2 EurLex-2
Het uiteindelijke doel van deze richtlijn is gelegen in de volledige eliminatie van prioritaire gevaarlijke stoffen en in het bijdragen aan het bereiken van concentraties in het mariene milieu in de nabijheid van de achtergrondwaarden van natuurlijke in het milieu aanwezige stoffen.
Σωστά, διότι με ξέρεις τόσο καλάEurLex-2 EurLex-2
Een gedegen beoordeling van de praktische verschillen tussen de door de eliminatie van duidelijk ongegronde vorderingen geboden minimale bescherming en het bij de "met-bewijs"-betalingsbevelprocedure vereiste onderzoek van de vordering is eigenlijk alleen maar mogelijk indien er voldoende informatie beschikbaar is over de grondigheid van dat onderzoek.
Αυτή η συμφωνία είναι εύθραυστηEurLex-2 EurLex-2
Alle toetsen zijn verplicht. Een negatief resultaat leidt tot eliminatie.
Για πρώτη και τελευταία φορά έχουμε στο στούντιο ένα λευκό γουρούνιEurlex2018q4 Eurlex2018q4
een toegestane behandeling voor ontzuring en eliminatie van andere bestanddelen dan suiker heeft ondergaan;
Α, το ξέρω αυτό, γλυκέ μουnot-set not-set
— de bioconcentratiefactor in stationaire situatie (BCFSS) en/of de kinetische bioconcentratiefactor (BCFk) alsmede, in voorkomend geval, de 95 %-betrouwbaarheidsgrenzen voor de opname- en de depuratie-(eliminatie-)snelheidsconstante, alle berekend in relatie tot het totale lichaamsgewicht c.q. de totale vetfractie (in voorkomend geval) van het dier of van nader omschreven weefsels. Voor iedere beproefde concentratie van de teststof moeten de gemiddelden, betrouwbaarheidsintervallen en standaardafwijkingen (voorzover bekend) worden gerapporteerd. Geef aan welke gegevensverwerkings- en rekenmethoden werden gebruikt;
Ακούστε τι θα γίνειEurLex-2 EurLex-2
Met name moet de veiligheid met betrekking tot virussen en andere overdraagbare agentia worden gegarandeerd door de toepassing van gevalideerde methoden voor de eliminatie of inactivering in de loop van het productieproces.
Μπορώ να έχω την προσοχή σας, παρακαλώeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dit geldt niet voor bepaalde hulpmiddelen indien de activiteit van de microbiële en andere overdraagbare agentia een wezenlijk deel uitmaakt van het beoogde doeleind van het hulpmiddel of de prestaties van het hulpmiddel door die eliminatie of inactivering zouden worden aangetast.
Ενώ εγώ, το μόνο που είχα, ήταν ένας #χρονος ψυχολόγος, που τον έλεγαν Μπομπeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De mate van DOC- of CZV-eliminatie van het organische medium in de controle-installatie is informatie die nuttig is voor de beoordeling van de biologische afbraakactiviteit van het actief slib tijdens de test.
Ας το πιάσουμε παιδιάEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.