gemanierd oor Grieks
gemanierd
nl
Met goede manieren.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
ευγενικός
nl
Met goede manieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze was beleefd, goed gekleed, wel gemanierd
Εάν οι αντιπρόεδροι έχουν αυτό το δικαίωμα - και καλή τύχη στον συγκεκριμένο αντιπρόεδρο - αναρωτιέμαι μήπως το έχουν και τα υπόλοιπα μέλη του Κοινοβουλίου.opensubtitles2 opensubtitles2
De zacht gemanierde Fargo heeft jou bewusteloos geslagen?
Με καινούργιο κοστούμι;- Με καινούργιο κοστούμιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus bovenop mijn eigen emotionele fragiele zoon... ben ik nu ook verantwoordelijk voor 2 slecht gemanierde stiefkinderen... en daarom heb ik een laag niveau telemarketing baantje... bij de kabel maatschappij.
Αυτές είναι οι κυλόττες που θέλειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jullie Australiërs zijn de slechtst - gemanierde soldaten die ik ken.
Διάβασα όποιο βιβλίο μπορούσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oké, dus een milde gemanierde boer verwijst naar een Bijbelvers die niet bestaat via een chat?
Eλπίζω να μην είναι ενοχλητικό για σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wisnewski is niet een mild gemanierde boer.
Τον γάμο σου, την ιστοσελίδα, την αδερφή σου, το... ατύχημά τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trouwens, jullie twee kinderen zijn de schattigste die ik ooit heb gezien, en zo goed gemanierd.
Είναι αδιάβροχο ως # μέτραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En jullie slecht gemanierde stad zou zich ook moeten schamen!
Πώς θα ήταν η ζωή μου με τη Λίνα ΔαλπόντεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nou, nou, geen goed gemanierde kleine stinkerd, wel?
Και ο γιός της και η συνταξιδιώτις τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niet zo gemanierd of onderwezen als Max Ernst, maar wel een zeer oprechte stem vanuit de loopgraven.
Ανανάς είναι, παρεμπιπτόντωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jouw kleren, je haardracht, je gemanierdheid praatwijze, slechte gewoonten, alles.
Το ξέρεις ότι είναι άσκοπο.Το σιχαίνομαι αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halverwege het land, een milde gemanierde, aantrekkelijke vierde klasse, Bradley Biggle, hoort van de ramp op het nieuws, terwijl hij bij zijn vrienden is.
Όχι, όχι, όχι, από εδώ, από εδώ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Wat hopen zij door beter gemanierde slaven te zijn, te bereiken, en hoe is dit van invloed op hun onderwerping?
Έγραφε ποίησηjw2019 jw2019
De man is luidruchtig, slecht gemanierd... en de laatste keer dat hij hier was sloopte hij een ficus boom op het balkon van de buren onder mij, op een manier die we maar het best aan de verbeelding kunnen overlaten.
Θα ήταν το τέλος του κόσμου;- ΌχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, we zouden er tegen de avond moeten zijn. hij is goed gemanierd
Η γιαγιά που μένει στην # η και οδό Ρίβερopensubtitles2 opensubtitles2
De manier waarop Erin hem beschreef. Zacht sprekend, correct Engels, goed gemanierd.
Ηταν γαμημένη εκδίκηση, εκδίκηση για αυτο που κάνατε, Pierre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De komst van de draagbare telefoon heeft de noodzaak beklemtoond van wat ouderwetse gemanierdheid, aldus de Far Eastern Economic Review.
Η απόφαση αφορά τη γερμανική Liga-Fußballverband e.V. (Ligaverband – Ένωση Πρωταθλήματος Ποδοσφαίρουjw2019 jw2019
Zij „staan algemeen bekend als een van de best gemanierde groepen ter wereld”, zo prees de New Catholic Encyclopedia Jehovah’s Getuigen.
Θέλεις να το συζητήσεις?jw2019 jw2019
Zij zullen belangstelling hebben voor de vorderingen die hun kinderen bij hun studie op school maken en dat zij zich altijd als goed opgevoede, goed gemanierde dienstknechten van Jehovah gedragen.
Σε τι διάθεση είστε εκεί, κυβερνήτα;- Είμαστε καλύτερα, σ ' ευχαριστώjw2019 jw2019
Een meisje van net 19 jaar, zo'n... volwassen houding, vernuftig en gemanierd.
Η δυστυχία σου...... καμιά γλώσσα δεν μπορέι να εκφράσει, καμιά γλώσσα δεν μπόρει να μεταδόσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mariniersuniform, goed gemanierd, alles georganiseerd in een lederen map.
Αυτό είναι απόδειξη του Ερυθρού ΣταυρούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat was in mijn jongensjaren, nu zo’n 40 jaar geleden. . . . De mensen waren vriendelijk, behulpzaam, goed gemanierd en gastvrij.”
εβδομάδες) FACT (# εβδομάδες) Συνδυασμένα Αποτελέσματαjw2019 jw2019
Die dwaas is meestal goed gemanierd, maar als hij eenmaal een racket op pakt dan verandert hij in een andere persoon.
Μονο το ενα καντραν λειτουργειQED QED
Ik heb begrepen dat u nogal slecht gemanierde kinderen hebt
Η ενίσχυση διατίθεται για την αγορά γης και κτιρίων που χρειάζονται για την κάλυψη των αναγκών των γεωργώνopensubtitles2 opensubtitles2
Stuart Schwartz, hoogleraar geschiedenis, merkt op dat zelfs velen van de geestelijken die protesteerden tegen de mishandeling van slaven „een lage dunk van Afrikanen” hadden en „meenden dat tucht, kastijding en werk de enige methoden waren om het bijgeloof, de traagheid en het gebrek aan gemanierdheid van de slaven uit te bannen”.
Υπόθεση ρουτίνας λοιπόν; Όχι για μένα!jw2019 jw2019
33 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.