gemanierdheid oor Grieks
gemanierdheid
nl
De toestand of eigenschap van fatsoenlijk zijn.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
ευπρέπεια
nl
De toestand of eigenschap van fatsoenlijk zijn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze was beleefd, goed gekleed, wel gemanierd
Οι αναφερθέντες στα σημεία # και # φωτισμοί μετρώνται δια μέσου ενός φωτοηλεκτρικού κυτάρου ωφελίμου επιφανείας που περιλαμβάνεται στο εσωτερικό τετραγώνου πλευράς # μμopensubtitles2 opensubtitles2
De zacht gemanierde Fargo heeft jou bewusteloos geslagen?
Είναι όλα εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus bovenop mijn eigen emotionele fragiele zoon... ben ik nu ook verantwoordelijk voor 2 slecht gemanierde stiefkinderen... en daarom heb ik een laag niveau telemarketing baantje... bij de kabel maatschappij.
Πόστερ είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jullie Australiërs zijn de slechtst - gemanierde soldaten die ik ken.
Πυρινικη επίθεση μέσα σε # λεπτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oké, dus een milde gemanierde boer verwijst naar een Bijbelvers die niet bestaat via een chat?
Ωστόσο, η μέγιστη ημερήσια δόση των # mg θα πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή σε ασθενείς με σοβαρή ηπατική δυσλειτουργία (βλέπε παράγραφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wisnewski is niet een mild gemanierde boer.
Πρέπει να υπάρχει άλλη εξήγησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trouwens, jullie twee kinderen zijn de schattigste die ik ooit heb gezien, en zo goed gemanierd.
Δεν μπορώ, να γυρίσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En jullie slecht gemanierde stad zou zich ook moeten schamen!
Κάποιος από μας κουράστηκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nou, nou, geen goed gemanierde kleine stinkerd, wel?
Σα να ήμουν μαλάκας, σαν να μην ήμουν τίποτα για σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niet zo gemanierd of onderwezen als Max Ernst, maar wel een zeer oprechte stem vanuit de loopgraven.
Μπορώ να σε βοηθήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jouw kleren, je haardracht, je gemanierdheid praatwijze, slechte gewoonten, alles.
Εκθέσεις των κρατών μελώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halverwege het land, een milde gemanierde, aantrekkelijke vierde klasse, Bradley Biggle, hoort van de ramp op het nieuws, terwijl hij bij zijn vrienden is.
Δε θα χρειαστούν άλλες χρονοδίνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Wat hopen zij door beter gemanierde slaven te zijn, te bereiken, en hoe is dit van invloed op hun onderwerping?
Γιατί τον κάλεσεςjw2019 jw2019
De man is luidruchtig, slecht gemanierd... en de laatste keer dat hij hier was sloopte hij een ficus boom op het balkon van de buren onder mij, op een manier die we maar het best aan de verbeelding kunnen overlaten.
Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της κυβέρνησης της Ιρλανδίας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Κροατίας, η οποία μονογραφήθηκε στο Δουβλίνο στις # Δεκεμβρίου #, εφεξής αναφερόμενη στο παράρτημα ΙΙ ως συμφωνία Κροατίας-ΙρλανδίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, we zouden er tegen de avond moeten zijn. hij is goed gemanierd
Οδηγία #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Οκτωβρίου #, για τροποποίηση της οδηγίας #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την ανάπτυξη των κοινοτικών σιδηροδρόμων και της οδηγίας #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κατανομή της χωρητικότητας των σιδηροδρομικών υποδομών και τις χρεώσεις για τη χρήση σιδηροδρομικής υποδομήςopensubtitles2 opensubtitles2
De manier waarop Erin hem beschreef. Zacht sprekend, correct Engels, goed gemanierd.
Σ' έχω βάλει στη μαύρη λίσταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De komst van de draagbare telefoon heeft de noodzaak beklemtoond van wat ouderwetse gemanierdheid, aldus de Far Eastern Economic Review.
αιτιολογική σκέψη ΙΑjw2019 jw2019
Zij „staan algemeen bekend als een van de best gemanierde groepen ter wereld”, zo prees de New Catholic Encyclopedia Jehovah’s Getuigen.
Μοιάζουν με εγκεφαλικά κύματαjw2019 jw2019
Zij zullen belangstelling hebben voor de vorderingen die hun kinderen bij hun studie op school maken en dat zij zich altijd als goed opgevoede, goed gemanierde dienstknechten van Jehovah gedragen.
Και θα καταλήξεις να το πιείς τελικά!jw2019 jw2019
Een meisje van net 19 jaar, zo'n... volwassen houding, vernuftig en gemanierd.
Αυτό όμως θα την τοποθετούσε πίσω μας στην εξελικτική γραμμή, όχι μπροστά μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mariniersuniform, goed gemanierd, alles georganiseerd in een lederen map.
Συμπτώματα όπως κοιλιακός πόνος, τάση, ναυτία, έμετος, διάρροια και δυσκολία στην αναπνοή, είναι δυνατόν να αποτελούν ενδείξεις του OHSS. Τα προβλήματα αυτά μπορεί να επηρεάσουν από # μέχρι # ασθενείς στους # θεραπευόμενουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat was in mijn jongensjaren, nu zo’n 40 jaar geleden. . . . De mensen waren vriendelijk, behulpzaam, goed gemanierd en gastvrij.”
Ο μπαμπάς μου νικάει τον μπαμπά σουjw2019 jw2019
Die dwaas is meestal goed gemanierd, maar als hij eenmaal een racket op pakt dan verandert hij in een andere persoon.
Δεν υπάρχει καμία δεύτερη ευκαιρίαQED QED
Ik heb begrepen dat u nogal slecht gemanierde kinderen hebt
Πάντως έχεις πολύ μακριά πόδιαopensubtitles2 opensubtitles2
Stuart Schwartz, hoogleraar geschiedenis, merkt op dat zelfs velen van de geestelijken die protesteerden tegen de mishandeling van slaven „een lage dunk van Afrikanen” hadden en „meenden dat tucht, kastijding en werk de enige methoden waren om het bijgeloof, de traagheid en het gebrek aan gemanierdheid van de slaven uit te bannen”.
Είμαι στη γέφυραjw2019 jw2019
33 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.