Koningin-gemalin
βασιλική σύζυγος
gemalin oor Grieks
gemalin
nl
Een getrouwde vrouw.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
σύζυγος
nl
Een getrouwde vrouw.
el
Γυναίκα παντρεμένη.
U kunt een gemalin kiezen uit deze meisjes.
Μπορείτε να διαλέξετε οποιαδήποτε από αυτές τις παρθένες ως σύζυγό σας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij leefde tijdens de regering van koning Achab en diens heidense gemalin, koningin Izebel, in een tijd waarin, net als nu, het geloof in de ware God steeds meer afnam.
Έχουμε ακόμα ένα λεπτόjw2019 jw2019
In Fenicië en Kanaän concentreerde de moedergodin-cultus zich op Astoreth, of Astarte, volgens zeggen de gemalin van Baäl.
όλες οι δαπάνες που πραγματοποιούνται από την υποδεικνυόμενη αρχή (εκτίμηση, έγκριση των εκτιμήσεων, έγκριση του σχεδίου, έλεγχοι και πιστοποιητικό συμμόρφωσης) θα πρέπει να καλύπτονται από εθνική δημόσια χρηματοδότηση ή από χρηματοδότηση εκ μέρους της ΕΕ·jw2019 jw2019
De Tweede Gemalin verwelkomt de keizerin
Έσβησε τη φωτιάopensubtitles2 opensubtitles2
" Natuurlijk zou ik graag de nieuwe Tweede Gemalin worden.
Αν μαθευτεί στην πιάτσα, είμαστε νεκροίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je bent toch m' n Tweede Gemalin?
Εγώ ερευνώ την υπόθεση κι εσύ κάθεσαι όλη μέρα με το σώβρακο και βλέπεις TVopensubtitles2 opensubtitles2
In de Verboden Stad was je keizer, en ik Tweede Gemalin
Επι τη ευκαιρία, ας συγχαρούμε τη Λίντα Ντέιβις...... για το ποσοστό # τοις εκατό επι των καταδικών, που πέτυχεopensubtitles2 opensubtitles2
Zijn gemalin Asjera wordt als stammoeder van de goden beschreven, terwijl El als stamvader van de goden wordt aangeduid.
Γεια σας, στρατηγεjw2019 jw2019
De koning en zijn gemalin bij een tuinfeest; aan de boom vóór de harpist hangt het hoofd van een overwonnen koning
Σκοπός της παρούσας οδηγίας είναι να ενσωματωθούν τα διεθνή πρότυπα για τη ρύπανση από πλοία στην κοινοτική νομοθεσία και να διασφαλισθεί ότι επιβάλλονται οι ενδεδειγμένες κυρώσεις στα πρόσωπα τα υπεύθυνα για απορρίψεις, όπως ορίζει το άρθρο #, ώστε να βελτιωθεί η ασφάλεια στην ναυτιλία και να ενισχυθεί η προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος από τη ρύπανση που προξενούν πλοίαjw2019 jw2019
Dit zou erop neerkomen dat de in Psalm 45:9 genoemde „gemalin” (Hebr.: sje·ghalʹ) de vrouw van de Grote Koning, Jehovah, is.
Βέβαια, το ξέρετε αυτό, σωστά; Εσάς δε γνωρίζουμεjw2019 jw2019
In de Hebreeuwse Geschriften heeft mal·kahʹ meestal betrekking op de gemalin van een koning of de hoofdvrouw van een buitenlandse koning.
Είναι ωραία βραδιά μέχρι στιγμήςjw2019 jw2019
Omdat de koning zich in 1694 had laten scheiden van zijn vrouw, prinses Sophia Dorothea van Celle, was er geen koningin-gemalin in Groot-Brittannië en daardoor werd Caroline de belangrijkste vrouw in het Koninkrijk.
Κάνω ότι θέλω όταν το θέλωWikiMatrix WikiMatrix
En ongeveer zestig jaar later werd Esther als gemalin van de Perzische koning Ahasveros koningin en werd Mordechai eerste minister van het hele Perzische Rijk.
Λέει ότι κι οι δυο σας δεν ξέρετε τι λέτε.Κάποια μέρα σύντομα θα σας πιάσουνjw2019 jw2019
Je bent toch m'n Tweede Gemalin?
Συγγνώμη που διακόπτωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben nog nooit de gemalin van een Keizer geweest.
Στ ' αλήθεια πιστεύεις ότι ήθελα να ανακτήσω τον Σταυρό του ΚωνσταντίνουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tijdens de regering van Lodewijk XVI van Frankrijk heeft zijn gemalin, Marie Antoinette, naar verluidt eens aan de koninklijke minister van financiën gevraagd: „Wat gaat u doen aan het tekort, Meneer de minister?”
Ειναι ο δικηγόρος σου, έδωσε χρήματα.Δεν μπορούμε να του πούμε πως δεν μπορεί να μείνειjw2019 jw2019
Dit maakt het passend dat de adel erbij aanwezig is, zowel een koninklijke „gemalin” als prinsessen.
Είδα το τσίρκοjw2019 jw2019
Sarasvati — godin van kennis en gemalin van Brahma, de Schepper
Θα σας πω κάτι, κε Θάνατεjw2019 jw2019
Haar weigering maakte hem zo woedend dat hij haar als zijn gemalin wegzond (Es 1:3, 10-12, 19-21).
Υπόθεση C–#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της #ης Φεβρουαρίου # [αίτηση του Hof van beroep te Antwerpen (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως]- Belgische Staat κατά N.V. Cobelfret (Οδηγία #/#/ΕΟΚ- Άρθρο #, παράγραφος #- Άμεσο αποτέλεσμα- Εθνική ρύθμιση αποσκοπούσα στην εξάλειψη της διπλής φορολόγησης των διανεμομένων κερδών- Έκπτωση του ποσού των εισπραχθέντων μερισμάτων από τη φορολογική βάση της μητρικής εταιρίας μόνο στο μέτρο που αυτή έχει πραγματοποιήσει φορολογητέα κέρδηjw2019 jw2019
Daarom werd het feit dat Baäl weer tot leven was gekomen om opnieuw op de troon geïnstalleerd te worden en met zijn gemalin te worden verenigd, klaarblijkelijk gevierd met losbandige vruchtbaarheidsriten, die gekenmerkt werden door seksorgieën en met onbeteugelde uitspattingen gepaard gingen.
Είμαι εδώ γιατί πραγματικά πρέπει να σου μιλήσωjw2019 jw2019
„De gemalin” in de hemel.
Είναι συναρπαστικόjw2019 jw2019
Lakshmi — godin van schoonheid en geluk; Vishnu’s gemalin
ζητεί από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να ενισχυθεί η αποκεντρωμένη συνεργασία απευθείας με τους τοπικούς φορείς των αναπτυσσόμενων χωρών·jw2019 jw2019
Zij wordt voorgesteld als zowel de zuster als de gemalin van Baäl en als een zinnebeeld van de wellust en van de oorlog.
Υπάρχουν ειδικές οδηγίες... για την εμφάνιση του Άιζ ακ Χέις στη σκηνήjw2019 jw2019
Word mijn gemalin, dan spaar ik zijn leven
Προκαλεί πραγματικά κατάπληξη το γεγονός ότι οι αρχές κάποιου κράτους μέλους ενημερώθηκαν από τις Ηνωμένες Πολιτείες για την επικινδυνότητα ενός συγκεκριμένου προϊόντος, επειδή οι διατάξεις που ισχύουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση δεν περιέχουν σχετικές προβλέψεις.opensubtitles2 opensubtitles2
Zijne Genadigheid, zijn Gemalin en lord Henry zullen jullie in de ochtendkamer ontvangen.
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των κύριων διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία μαζί με πίνακα από τον οποίο εμφαίνεται ο τρόπος αντιστοιχίας των διατάξεων της παρούσας οδηγίας προς τις θεσπιζόμενες εθνικές διατάξειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bij de Hittieten komt deze godin voor als Ašerdu(s) of Asertu(s), of ook nog Aserdu(s), gemalin van Elkunirsa, en moeder van ofwel 77 ofwel 88 zonen.
Εκτός αν έχουμε ξεκάθαρες αποδείξεις για να τους συνδέσουμε μεταξύ τους οι νέες πληροφορίες και όποια άλλα ευρή- ματα, θα πρέπει να μείνουν εμπιστευτικάWikiMatrix WikiMatrix
67 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.