geregistreerd samenwonen oor Grieks
geregistreerd samenwonen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
αστική ένωση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De categorie partners (FST.L.#.) omvat echtelieden in een echtpaar, partners in een geregistreerd partnerschap en samenwonende partners
Η Ρόουζ ήταν στο νοσοκομείοoj4 oj4
Het begrip paar betekent echtparen, paren in een geregistreerd partnerschap en samenwonende partners
Κι έπειτα τι έγινε;- Πήγε προς το παράθυροoj4 oj4
Het begrip „partners” omvat echtparen, paren in een geregistreerd partnerschap en samenwonende partners.
Αν ανακαλέσω τις ομάδες παρακολούθησης, μην κλαίγεσαι αύριο, ακούςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De categorie „partners” (FST.L.1.) omvat echtelieden in een „echtpaar”, „partners in een geregistreerd partnerschap” en „samenwonende partners”.
Πρέπει να μπεις κανονικά στο παιχνίδιEurLex-2 EurLex-2
Het begrip "partners" omvat echtparen, paren in een geregistreerd partnerschap en samenwonende partners.
Στην περίπτωση μονών αξόνων, το κατώτερο άκρο της εξωτερικής ποδιάς δεν μπορεί να βρίσκεται πέρα από τις ακόλουθες αποστάσεις και ακτίνες, μετρούμενες από το κέντρο του τροχού, εκτός από τα χαμηλότερα άκρα τα οποία μπορεί να είναι στρογγυλεμένα (σχήμα # του παραρτήματος Veurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De categorie „partners” (HST.H.2.1.2.1.) omvat „personen in een echtpaar”, „partners in een geregistreerd partnerschap” en „samenwonende partners”.
Δεν μπορώ να χτυπήσω τίποτα από αυτό το σημείοEurLex-2 EurLex-2
Het begrip „paar” betekent echtparen, paren in een geregistreerd partnerschap en samenwonende partners.
Μία νεκρή χορεύτριαEurLex-2 EurLex-2
De categorie partners (HST.H.#.#.#.#.) omvat personen in een echtpaar, partners in een geregistreerd partnerschap en samenwonende partners
Θέλω να μάθω πως μπορεί να μετατεθεί ο Γκετςoj4 oj4
Dit geldt ook wanneer zij al een aantal jaren samenwonen, of een geregistreerd partnerschap zijn aangegaan.
Μη φυλάσσετε σε θερμοκρασία μεγαλύτερη των #°CEurLex-2 EurLex-2
Naar het oordeel van de Commissie heeft het begrip "duurzame relatie" betrekking op verschillende situaties: een huwelijk tussen personen van hetzelfde geslacht, een geregistreerd partnerschap, wettelijke samenwoning en niet-officiële samenwoning.
Ας τον θάψουμεEurLex-2 EurLex-2
„Huishouden met paar” omvat „huishoudens met echtpaar, huishoudens met partners in een geregistreerd partnerschap en huishoudens met samenwonende partners.
Ωτικές σταγόνες, εναιώρημαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"Huishouden met paar" omvat "huishoudens met echtpaar, huishoudens met partners in een geregistreerd partnerschap en huishoudens met samenwonende partners.
' Ηταν εμφανές ότι το πρόβλημα ήταν ο Κρίστοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het begrip „gezinskern” is in engere zin gedefinieerd, als twee of meer personen die deel uitmaken van hetzelfde huishouden en die verwant zijn als man en vrouw, als partners in een geregistreerd partnerschap, als samenwonende partners of als ouder en kind.
Αίτηση περί ακυρώσεως της αποφάσεως της Επιτροπής της #ης Δεκεμβρίου #, περί κηρύξεως μιας συγκεντρώσεως ως συμβατής με την κοινή αγορά και τη λειτουργία της Συμφωνίας ΕΟΧ (υπόθεση COMP/MEurLex-2 EurLex-2
Het begrip gezinskern is in engere zin gedefinieerd, als twee of meer personen die deel uitmaken van hetzelfde huishouden en die verwant zijn als man en vrouw, als partners in een geregistreerd partnerschap, als samenwonende partners of als ouder en kind
Στο διαολο τα ψεματα και οι ψευτεςoj4 oj4
Het begrip "gezinskern" is in enge zin gedefinieerd, namelijk als twee of meer personen die deel uitmaken van hetzelfde huishouden en die verwant zijn als man en vrouw, als partners in een geregistreerd partnerschap, als samenwonende partners of als ouder en kind.
Σε αυτούς τους τάφους μπήκαν έξι άτομα που έπνιξα στο ποτάμιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het begrip „gezinskern” is in enge zin gedefinieerd, namelijk als twee of meer personen die deel uitmaken van hetzelfde huishouden en die verwant zijn als man en vrouw, als partners in een geregistreerd partnerschap, als samenwonende partners of als ouder en kind.
Ήταν αναμενόμενη η απροθυμία σουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Een zoon of dochter die met een echtgeno(o)t(e), met een geregistreerde partner, met een samenwonende partner of met een of meer eigen kinderen woont, wordt niet als kind beschouwd
Εγω και η Σαρον παιζαμε στην αυληoj4 oj4
Een zoon of dochter die met een echtgeno(o)t(e), met een geregistreerde partner, met een samenwonende partner of met een of meer eigen kinderen woont, wordt niet als kind beschouwd.
Α ναι, το δοκίμασα αυτόeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
is van mening dat de grondrechten van LGBT beter worden beschermd indien zij toegang hebben tot wettelijke instellingen zoals samenwoning, geregistreerd partnerschap en huwelijk; verheugt zich over het feit dat dit momenteel in 16 lidstaten mogelijk is en vraagt de andere lidstaten te overwegen het voorbeeld van deze landen te volgen;
Συγνώμη Καθηγητά Χόιτ;- ΝαιEurLex-2 EurLex-2
is van mening dat de grondrechten van LGBT beter worden beschermd indien zij toegang hebben tot wettelijke instellingen zoals samenwoning, geregistreerd partnerschap en huwelijk; verheugt zich over het feit dat dit momenteel in 16 lidstaten mogelijk is en vraagt de andere lidstaten te overwegen het voorbeeld van deze landen te volgen;
Έλα. ’ κου αυτό το τραγούδιEurLex-2 EurLex-2
Momenteel hebben 148 ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen de met hem of haar samenwonende partner bij de Commissie geregistreerd.
Είδε έναν εφιάλτη ότι κάποιος θα την σκοτώσειEurLex-2 EurLex-2
53 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.