inslapen oor Grieks
inslapen
nl
Ophouden met leven.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
πεθαίνω
nl
Ophouden met leven.
el
Παύω να ζω.
αποκοιμιέμαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We moeten het hondje laten inslapen, Jack.
Λοιπές πληροφορίες για το BonvivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kat die hij liet inslapen vorige nacht... was gevangen genomen op 9 oktober in het park van Sang-soo.
έχοντας υπόψη το άρθρο # παράγραφος # του δημοσιονομικού κανονισμού της#ης Ιουνίου #, σύμφωνα με το οποίο όλα τα κοινοτικά θεσμικά όργανα καταβάλλουν κάθε προσπάθεια, ώστε να δοθεί συνέχεια στις παρατηρήσεις που περιέχονται στις αποφάσεις για τη χορήγηση απαλλαγής από το Ευρωπαϊκό ΚοινοβούλιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omdat u hem wilt laten inslapen.
Μοιάζει με το Χοντρό ΠαιδίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vragen van lezers: Is het verkeerd om een huisdier dat erg ziek of oud is te laten inslapen?
Σήραγγα Μπρένερ , διασυνοριακό τμήμαjw2019 jw2019
We laten jou inslapen.
Αλλά αν πραγματικά θέλεις να έχεις ειλικρινή σχέση με τη Λάνα θα έπρεπε να σταματήσεις να τη δοκιμάζειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het kan het inslapen gemakkelijker maken.
ενέργεια που δεν αναφέρεται στο παρόν φύλλο οδηγιών, παρακαλείσθε να ενημερώσετε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σαςted2019 ted2019
Ze is het kind aan het inslapen.
Μέσο χρηματοδότησης της συνεργασίας για την ανάπτυξη και της οικονομικής συνεργασίας ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ze een dier was, zou ik haar laten inslapen.
Κανένα από τα προσωπικά αντικείμενα δεν στοιχειοθετεί... ότι ο πελάτης μου επιδίδεται σε μαγεία... κι αν συλλάβετε όποιον ακούει τους ΑC/DC... πρέπει να συλλάβετε πολλούς εδώ μέσα, με πρώτον εμέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze willen'm laten inslapen.
ΚΑΤΟΧΟΣ ΤΗΣ AΔEIΑΣ KYKΛOΦOPIAΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die moet je nu maar laten inslapen, zeker?
Το να μείνεις εδώ και να σκοτωθείς δεν θα σε κάνει να αισθανθείς καλύτερα, πίστεψέ μεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit liedje is voor Carmelo, die ze enkele dagen geleden lieten inslapen omdat hij te oud werd.
Αλλά έτσι είναι από τότε που παραλίγο να με φάει ο καρχαρίας!ted2019 ted2019
Maar zoek eerst Jimmy en laat hem inslapen.
Το λες απλώς επειδή φοβάσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drie weken geleden heb ik mijn dertienjarige hond laten inslapen.
διαβιβάζουν στην Επιτροπή ξεχωριστούς καταλόγους των τακτικών δρομολογίων πορθμείων για επιβάτες και κανονικά δρομολόγια πορθμείωνγια εμπορεύματα κατά το σημείο α) το αργότερο έξι μήνες μετά τη θέση σε εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, και εν συνεχεία, κάθε φορά που μεταβάλλονται οι υπηρεσίες αυτέςjw2019 jw2019
Die hebben we laten inslapen toen ik 12 was.
Δεν θέλω γκρίνιες, εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is het verkeerd om een huisdier dat erg ziek of oud is te laten inslapen?
Πήγαινε στο Κάιρο να μας βρεις μεταφορικό μέσο για την Αγγ λίαjw2019 jw2019
Waarom laat je hem niet inslapen?
Δεν έχω τίποτα μαζί σου ΛαγέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En of het nu't tragische verlies van deze jonge levens betreft wat we recentelijk te vaak meemaken of't vredig inslapen van oudere mensen voor de dood zijn wij allen gelijk.
Είχα δύο και τώρα έχω ένα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik moet'm laten inslapen, maar ik wil'm laten opereren.
Είμαι ο καλύτερος οδηγός στον κόσμο με την όπισθενOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een deskundige merkt op: „Rokers hebben meer moeite met inslapen omdat sigaretten de bloeddruk verhogen, de hartslag versnellen en de activiteit van de hersengolven stimuleren.
Στην περίπτωση που ο χώρος αναπηρικής πολυθρόνας έχει σχεδιασθεί για αναπηρική πολυθρόνα στραμμένη προς τα εμπρός, το άνω μέρος των ερεισινώτων των καθισμάτων που βρίσκονται μπροστά από αυτήν επιτρέπεται να εισέρχονται στο χώρο της αναπηρικής πολυθρόνας εφόσον προβλέπεται ελεύθερος χώρος όπως φαίνεται στο παράρτημα #, εικόναjw2019 jw2019
De hond is later laten inslapen, maar dit is een hond waar ik lang mee heb gewerkt.
Συστατικά γεωργικής προέλευσης που δεν έχουν παραχθεί με βιολογική μέθοδο, όπως αναφέρεται στο άρθροted2019 ted2019
Ik zal je laten inslapen, Simon.
Ας μη μιλήσουμε γι' αυτό ποτέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zou het verkeerd zijn zo’n dier uit zijn lijden te verlossen en te laten inslapen?
Η συνδυασμένη αντιρετροϊκή θεραπεία έχει συσχετισθεί με μεταβολικές ανωμαλίες όπως υπερτριγλυκεριδαιμία, υπερχολιστερολαιμία, αντίσταση στην ινσουλίνη, υπεργλυκαιμία και αύξηση της στάθμης του γαλακτικού οξέος στο αίμα (βλέπε παράγραφοjw2019 jw2019
Ik wil dat je mijn hond laat inslapen.
Που έμαθες τόσο καλά αγγλικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We laten ze inslapen in deze dingen
Πολύ χειρότεραopensubtitles2 opensubtitles2
Ik denk dat u hem moet laten inslapen.
Τι έγινε; Σου τελείωσαν τα λεφτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
169 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.