inslaand
προσπίπτουσα · προσπίπτων
inslaan oor Grieks
inslaan
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
αιχμαλωτίζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij begon te stelen, een autoruit inslaan, en dan Nate overtuigen om de schuld op zich te nemen.
Η λεπίδα στο εκκρεμές σου ήταν κακής ποιότηταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ze inslaan gaan ze zo snel dat ze 4000 kilo wegen.
Είναι #: #.Γεια σου Μόργκαν, τι κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze had het druk met het inslaan van mijn schedel.
Το κατάλαβα όταν άκουσα τη φωνή σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het EESC steunt dit en hoopt dat er onderzoeksprogramma's komen die nieuwe wegen inslaan voor de productie en toepassing van waterstof en schaart zich achter verzoeken van in deze sector actieve bedrijven en onderzoeksinstellingen in verband met de toepassing van waterstof met het oog op een snelle goedkeuring van de nodige voorstellen door de Raad en het Parlement.
Μετά δεν είχα τίποτα να πωEurLex-2 EurLex-2
Wetenschappers zeggen dat ze water hebben ontdekt in de stofwolk die ontstond nadat ze een tweetrapsraket op het maanoppervlak hadden laten inslaan.
Λοιπόν... το πρόβλημα ήταν...... ότι είχε υπερβολικά χαμηλή ηλεκτρο- ευαισθησίαjw2019 jw2019
Maar we kunnen wat energie inslaan voordat we verdergaan
Δεν είναι της στιγμήςopensubtitles2 opensubtitles2
Laten we met andere woorden nieuwe wegen inslaan en bewandelen. Mijn felicitaties aan de heer Ferber voor de nauwgezetheid waarmee hij zijn werk verricht.
Περιποιήσου τους τραυματίες σου, θρήνησε τους νεκρούς σου και μετάEuroparl8 Europarl8
Goed getimed kan het inslaan als een bom.
Eντάξει παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E. overwegende dat de conventie van 26 juli 1995 over de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen en het gemeenschappelijk actieprogramma inzake deelneming aan een criminele organisatie de lidstaten de weg hebben doen inslaan naar een unificatie van de strafrechtbepalingen die ertoe moet leiden de politiële samenwerking en de onderlinge justitiële bijstand te vergemakkelijken,
Είναι του ΚαλEurLex-2 EurLex-2
Maar [...] geen enkel onderdrukkend regime kan een nieuwe weg inslaan als het niet kan kiezen voor een geopende deur.”
Τι Φοβάστε, συνάδελφεEuroparl8 Europarl8
Maar volgens mij is dit de richting die Europa moet inslaan en die Europa ook zal inslaan in de toekomst.
Εν κατακλείδι Στρατηγέ θα έβαζα την ζωή μου σε κίνδυνο... για να πετύχει ο πράκτορας ΜπαρτόφσκιEuroparl8 Europarl8
Het inslaan van nog niet opgeslagen producten
Έπρεπε να πάω μαζί τουςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gewoon omdat ik Julio zijn gezicht ga inslaan met een wielsleutel... betekent niet dat mensen niet rond mij kunnen hangen en een goede tijd hebben.
Είχα μάθει απέξω τις σοδειές μου, τις ποικιλίες και τις ονομασίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wou je hoofd met een knuppel inslaan.
Αιτήματα του αναιρεσείοντοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ik wil hem inslaan als een pin in een hechte plaats, en hij moet tot een troon van heerlijkheid worden voor het huis van zijn vader.
Τι δικαιολογία να πωjw2019 jw2019
De EU moet de weg inslaan naar een toekomst die vrij is van kerncentrales en die op duurzame energie is gebaseerd.
εάν η επισήμανση γίνεται με απευθείας αποτύπωση στο προϊόν, αρκεί ένα χρώμα σαφώς διαφορετικό από το χρώμα του φόντουEuroparl8 Europarl8
Indien hij niet in natura reageert - en wij weten dat het Luxemburgse voorzitterschap dat graag zou willen bewerkstelligen en actief in die richting werkt - en niet het gepaste juridische kader in het leven roept, dan zal het Parlement bij de tweede lezing heel duidelijk een andere richting inslaan.
Διενεργήθηκαν τέσσερις βασικές μελέτες για το Trevaclyn σε ασθενείς με υπερχοληστερολαιμία ή μεικτή δυσλιπιδαιμίαEuroparl8 Europarl8
Kunnen we hun autoruiten inslaan?
Τεκμηριωμένες πολιτικές και πρακτικές: πρόσκληση υποβολής προτάσεων για την ανάπτυξη δικτύων πρωτοβουλιών μεσιτείας γνώσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 „De Assyriër” voelde zich geneigd een richting in te slaan die hij niet had moeten inslaan.
Η Επιτροπή στην πραγματικότητα δεν αποτελεί σήμερα ευρωπαϊκή κυβέρνηση.jw2019 jw2019
Deze dimensie begint met een kerngroep van EU-landen, maar staat ook open voor andere kandidaat-eurolanden die dezelfde weg willen inslaan.
καλεί την Επιτροπή να συλλέξει πληροφορίες και να διαδώσει την βέλτιστη πρακτική όσον αφορά τους τομείς πολιτικής για το εργασιακό περιβάλλον, οι οποίοι καθιστούν δυνατή την αποτελεσματική ισορροπία μεταξύ εργασίας και ιδιωτικής ζωής και περιλαμβάνουν μέτρα που ευνοούν τη μεγαλύτερη συμμετοχή των ανδρών στην οικογενειακή ζωή· καλεί τα κράτη μέλη και τους κοινωνικούς εταίρους να λάβουν τα αναγκαία μέτρα για να μπορέσουν τόσο να παρεμποδίσουν όσο και να επέμβουν στο θέμα της σεξουαλικής και ηθικής παρενόχλησης στον τόπο εργασίας· επιμένει ότι οι γυναίκες πρέπει να λαμβάνουν υποστήριξη στην επαγγελματική τους καριέρα· προτρέπει την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να λάβουν μέρα για τη μείωση του χάσματος των αμοιβών μεταξύ τ ων φύλων και για την προώθηση της γονικής άδειας για τους άνδρες και της άδειας πατρότητας·EurLex-2 EurLex-2
De Europese Unie moet het tienjarig bestaan aangrijpen om een krachtige politieke wil tentoon te spreiden ten aanzien van deze gebieden, die al zeer lang in alle oceanen in de wereld zijn overgeleverd aan de grillen van de wind. Wij moeten nu definitief en resoluut de weg van het partnerschap inslaan en onze verantwoordelijkheid op ons nemen, zodat de ontwikkeling van al deze landen en gebieden gewaarborgd wordt.
Σε ποιον νομίζεις πως μιλάςEuroparl8 Europarl8
De bovengenoemde voorgestelde maatregelen stuiten echter dikwijls op beperkingen van kleinschaligheid of kritische massa. Het CvdR is in dezen van mening dat samenwerking tussen regio's en/of lidstaten kan helpen om meer bedrijven de weg naar succes te doen inslaan.
Αλλά για σας και για μένα τώρα, όλα αυτά δεν υπάρχουνEurLex-2 EurLex-2
Het inslagpunt moet zich ten hoogste 40 mm van het geometrische midden van het proefstuk bevinden. Het hoofd moet inslaan op de zijde van het proefstuk die overeenstemt met de binnenzijde van de veiligheidsruit wanneer deze in de trekker is gemonteerd. Het hoofd mag slechts één inslag veroorzaken.
Ο ιερέας ήταν στημένη δουλειά, έτσιEurLex-2 EurLex-2
Deze aanslagen en de groeiende aanwezigheid van Da'esh en andere extremistische groeperingen onderstrepen dat dringend uitvoering moet worden gegeven aan het politiek akkoord over Libië, en met name aan de vorming van een regering van nationale eenheid. Alleen op die manier kan Libië de weg naar vrede, stabiliteit en voorspoed inslaan en de dreigingen en uitdagingen voor Libië, waaronder terrorisme en mensenhandel, doeltreffend aanpakken zonder aan de eenheid te tornen.
Μαθήτευσε με την ΚυρίαConsilium EU Consilium EU
Het inslagpunt moet zich ten hoogste 40 mm van het geometrische midden van het proefstuk bevinden. Het hoofd moet inslaan op de zijde van het proefstuk die overeenstemt met de binnenzijde van de veiligheidsruit wanneer deze in de trekker is gemonteerd. Het hoofd mag slechts één inslag veroorzaken.
Δεν μιλάω στον ΤύποEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.