missionaris oor Grieks
missionaris
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
ιεραπόστολος
Ik vergeet alweer waarom de missionaris hier is.
Ναι, πάλι ξέχασα για ποιο λόγο είναι εδώ ο ιεραπόστολος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik ben als missionaris naar andere landen gereisd.
Όχι συχνές Όχι συχνέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat schreef de jezuïtische missionaris Franciscus Xaverius over zijn werk in het koninkrijk Travancore (India).
Τι δουλειά να είχε ο ’ ντι εδώ, εjw2019 jw2019
veroordeelt onomwonden de moord op pater Andrea Santoro, een Italiaanse priester-missionaris;
Αυτό εξηγείται από ορισμένους παράγοντες συμπεριλαμβανομένου του ενδιαφέροντος των εξωτερικών ενδιαφερόμενων φορέων, όπως το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, για γρήγορη ανατροφοδότηση με πληροφορίες όσον αφορά τις επιδόσεις του ΠΠ, της δυσκολίας να συσχετισθεί ο αντίκτυπος με την έρευνα σε μακροπρόθεσμη βάση και των σημείων στα οποία επιλέγουν να επικεντρωθούν οι ανεξάρτητες ομάδες εμπειρογνωμόνων που πραγματοποιούν τις εργασίεςnot-set not-set
In 1646 schreef de katholieke missionaris Marcus Bandinus in de Codex Bandinus: “In het hele zuidelijke deel van Moldavië wordt zoveel wijn geproduceerd dat een mand (10 liter) tijdens de oogst voor vier cent wordt verkocht en in de winter voor zes of zeven cent”.
Οπότε έρχεται ο ΝέιθανEuroParl2021 EuroParl2021
De buitenlandse missionaris opende de deur, wist precies wat er gebeurd was, bracht haar naar een naburig fistelziekenhuis in Addis Abeba en ze werd hersteld met een operatie van 350 dollar.
Bezirk, το Δικαστήριο (πρώτο τμήμα), συγκείμενο από τους P. Jann, πρόεδρο τμήματος, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (εισηγητή) και M. Ilešič, δικαστές, γενικός εισαγγελέας: L. A. Geelhoed, γραμματέας: R. Grass, εξέδωσε στις # Σεπτεμβρίου # απόφαση με το ακόλουθο διατακτικόted2019 ted2019
Je hebt een agent verkleed als een missionaris.
Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarnaast komt de groep in conflict met de inwoners en de natuur: Ze redden een missionaris van een inheemse stam die hem wilde offeren.
έχουν γίνει ρυθμίσεις για τη διενέργεια των απαιτούμενων επιθεωρήσεων σύμφωνα με το τμήμαWikiMatrix WikiMatrix
Een van hen, een missionaris, zei mij dat het niet echt zo belangrijk was de mis bij te wonen.
Η ακόλουθη τροπολογία, η οποία έλαβε πάνω από το ένα τέταρτο των εκπεφρασμένων ψήφων, απορρίφθηκε κατά τη συζήτηση (άρθρο #, παρ. #, του Εσωτερικού Κανονισμούjw2019 jw2019
Maar ze complimenteerden me allemaal met die ene seksscène, missionaris in een yoga studio.
Πολύ χαμηλό επίπεδο, μόλις που μας γρατσούνισανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
McAuley is een activist die opkomt voor het milieu en de rechten van de inheemse volkeren in het Peruaanse Amazonegebied. Hij woont al twintig jaar in Peru en werkt sinds 2000 als missionaris van de katholieke kerk in Iquitos, waar hij zich ook nog met hart en ziel inzet voor de bevolkingsgroepen die het meest worden buitengesloten.
Κάνω το σωστό?not-set not-set
Missionaris op de Noordpool.
Αναρωτήθηκες ποτέ γιατί δεν σε γνώρισαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er is tegen mij gezegd dat je je vrijwillig heb aangemeld om als missionaris te zijn voor de bezoekers.
Η συνιστούμενη δόση Oxyglobin είναι # ml/kg σωματικού βάρους χορηγούμενη ενδοφλέβια με ρυθμό έως # ml/kg ανά ώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mooie plek voor een missionaris.
Ήρθα εδώ το #.Ανέλαβα τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weet je nog dat je missionaris wilde worden?
Πληροφορίες για την ασθένεια, τις δυνατές θεραπείες με τα πλεονεκτήματα και τους κινδύνους τους, τα χαρακτηριστικά των δομών ή των επαγγελματιών που παρέχουν τις υπηρεσίες αυτέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of ze hebben een missionaris beroofd.
Έχουν πραγματοποιηθεί διαβουλεύσεις με τα υπόλοιπα μέλη του Συμβουλίου και την Επιτροπή; Και όσον αφορά αυτό, θα ήθελα να προσθέσω ακόμη μία ερώτηση: υπάρχει συμφωνία με την αμερικανική κυβέρνηση; Τόσο ο Πρόεδρος του Συμβουλίου, κ. Michel, όσο και το ανεπίσημο έγγραφο επισημαίνουν την απαραίτητη συμμετοχή της Ουάσιγκτον στην επανέναρξη της ειρηνευτικής διαδικασίας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten eerste waarom een Belgische missionaris ervoor koos om in volledige afzondering in Kalaupapa te leven, wel wetende dat hij onvermijdelijk lepra zou oplopen van de groep mensen die hij wilde helpen.
Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο # Αted2019 ted2019
Als ik voor het examen zak, meld ik me aan als missionaris.
Διεθνές πιστοποιητικό γραμμής φόρτωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het deed dit evenmin in het arrest Van Roosmalen(15), waarin het verklaarde dat het begrip "zelfstandige" in de zin van artikel 1, sub a-iv, van verordening nr. 1408/71, dat het geval betreft van een vrijwillige verzekering, van toepassing is op eenieder die anders dan in dienstbetrekking of in een zelfstandig uitgeoefend beroep of bedrijf beroepswerkzaamheden verricht of heeft verricht, in het kader waarvan hij vergoedingen ontvangt die hem in staat stellen geheel of gedeeltelijk in zijn levensonderhoud te voorzien, ook indien deze vergoedingen worden opgebracht door derden te wier behoeve een priester-missionaris werkzaam is.
Δεν διαπραγματεύομαι με τρομοκράτεςEurLex-2 EurLex-2
Mettertijd werd ik tot woordvoerder voor de missies benoemd en kreeg ik een intens verlangen om missionaris te worden.
Tα παιδιά λένε πως το φορτηγό έτρεχε μεjw2019 jw2019
Een missionaris, een hervormingsexpert.
Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met de bouw van dit bamboe-orgel werd in 1816 begonnen door een Spaanse missionaris, Diego Cera.
Δυο κυνηγοί έκαναν μια μακάβρια ανακάλυψη σήμεραjw2019 jw2019
Betreft: Mozambique — Nampula — moord op vrouwelijke missionaris
Απόφαση της Επιτροπής, της #ής Απριλίου #, για τη συγκρότηση ομάδας εμπειρογνωμόνων για τη χρηματοοικονομική εκπαίδευσηEurLex-2 EurLex-2
Onder bepaalde omstandigheden, ja, betoogt een rooms-katholieke missionaris in Afrika. . . .
Ο χρόνος ημισείας ζωής, στο πλάσμα έχει επιμυκηνθεί σε σύγκριση του ViraferonPeg με τη μη πεγκυλιωμένη ιντερφερόνη άλφα-#bjw2019 jw2019
32. veroordeelt onomwonden de moord op pater Andrea Santoro, een Italiaanse priester-missionaris;
Δεν χρειάζομαι τον αδερφό μου να καθαρίζει για μένα, εντάξειEurLex-2 EurLex-2
143 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.