misselijkheid oor Grieks

misselijkheid

naamwoord vroulike

Neiging tot braken.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks

ναυτία

naamwoord vroulike

Neiging tot braken.

Is de misselijkheid voorbij, ga dan naar de tent voor voorraad en instrukties.
Μόλις η ναυτία περάσει, πηγαίνετε στην τέντα για εφόδια και εντολές.

αναγούλα

naamwoord vroulike

Ναυτία

Is de misselijkheid voorbij, ga dan naar de tent voor voorraad en instrukties.
Μόλις η ναυτία περάσει, πηγαίνετε στην τέντα για εφόδια και εντολές.

voorbeelde

Twee weken over tijd, misselijk, pijnlijke borsten, ik ruik alles
μέρες καθυστέρηση, ναυτία, πόνος στο στήθος, τα μυρίζω όλα

Mogelijke bijwerkingen zijn maagkramp, duizelingen... misselijkheid, slapeloosheid, verminderde eetlust en nierstoornissen
Οι παρενέργειες μπορεί να είναι κράμπες στην κοιλιά, ζαλάδες, πονοκέφαλοι, ναυτία, προβλήματα ύπνου, απώλεια της όρεξης και προβλήματα με το συκώτι

Je maakt me misselijk.
Με αηδιάζεις.

ten minste twee van de volgende tekenen of symptomen zonder andere aanwijsbare oorzaak, overeenkomend met infectie van het betrokken orgaan of weefsel: koorts (> 38 °C), misselijkheid, braken, buikpijn of gevoeligheid;
ο ασθενής παρουσιάζει τουλάχιστον 2 από τα ακόλουθα σημεία ή συμπτώματα χωρίς άλλη αναγνωρισμένη αιτία, τα οποία είναι συμβατά με λοίμωξη του προσβεβλημένου οργάνου ή ιστού: πυρετό (> 38 °C), ναυτία, έμετο, κοιλιακό άλγος ή ευαισθησία

Misselijk, draaierig?
Ναυτία, ζαλάδα;

ten minste twee van de volgende tekenen of symptomen zonder andere aanwijsbare oorzaak: koorts (> 38 °C), gebrek aan eetlust, misselijkheid, braken, buikpijn, geelzucht of anamnese van transfusie in de afgelopen drie maanden;
ο ασθενής παρουσιάζει τουλάχιστον 2 από τα ακόλουθα σημεία ή συμπτώματα χωρίς άλλη αναγνωρισμένη αιτία: πυρετό (> 38 °C), ανορεξία, ναυτία, εμετό, κοιλιακό άλγος, ίκτερο ή ιστορικό μετάγγισης κατά τους προηγούμενους 3 μήνες

twee van de volgende tekenen of symptomen zonder andere aanwijsbare oorzaak: koorts (> 38 °C), misselijkheid, braken, pijn, gevoeligheid, of dysurie;
ο ασθενής παρουσιάζει 2 από τα ακόλουθα σημεία ή συμπτώματα χωρίς άλλη αναγνωρισμένη αιτία: πυρετό (> 38 °C), ναυτία, έμετο, πόνο, ευαισθησία ή δυσουρία

Misselijkheid is niet zomaar iets... waar je vanaf komt alleen met pure wilskracht.
Η ναυτία δεν είναι κάτι που μπορείς να υπερνικήσεις με τη δύναμη της θέλησης.

Welke risico s houdt het gebruik van Parareg in?De meest voorkomende bijwerkingen bij patiënten met secundaire hyperparathyreoïdie (waargenomen bij meer dan een op de tien patiënten) zijn misselijkheid en braken
Ποιοι κίνδυνοι συνδέονται με το Parareg; Οι συνηθέστερες ανεπιθύμητες ενέργειες του Parareg στην θεραπεία του δευτεροπαθούς υπερπαραθυρεοειδισμού (που παρουσιάζονται σε περισσότερους από # στους # ασθενείς) είναι ναυτία (αίσθηση αδιαθεσίας) και έμετος

Als een hypoglykemie (lage bloedglucosewaarde) of hyperglykemie (hoge bloedglucosewaarde) niet wordt behandeld, kunnen deze zeer ernstig zijn, en hoofdpijn, misselijkheid, braken, dehydratie, bewusteloosheid, coma of zelfs de dood veroorzaken (zie onder A en B in rubriek # Mogelijke bijwerkingen
Οι μη αντιμετωπιζόμενες υπογλυκαιμίες ή υπεργλυκαιμίες μπορεί να είναι πολύ σοβαρές και ενδέχεται να προκαλέσουν πονοκέφαλο, ναυτία, έμετο, αφυδάτωση, απώλεια συνειδήσεως, κώμα ή θάνατο (βλέπε ενότητες Α και Β στην παραγρ

Misselijkheid, koorts, zwart slijm?
Ναυτία, πυρετό, έκκριση μαύρης βλέννας;

Misselijkheid, overgeven, diarree en hemorragische gastritis.
Ναυτία, έμετος, διάρροια και αιμορραγική γαστρίτιδα.

Ik pak iets voor je misselijkheid.
Κάτσε να σου φέρω κάτι για τη ναυτία σου.

Ik word er misselijk van, meneer.
Αισθάνομαι άρρωστος, κύριε.

Misselijkheid Braken, buikpijn, zuurbranden
Έμετος, κοιλιακό άλγος, καυστικό άλγος στο στομάχι

Als je je later niet misselijk voelt, doe je het niet goed.
Αν δεν αισθάνεσαι χάλια το μεσημέρι, δεν το κάνεις σωστά.

Op zijn minst ervaren zij onthoudingsverschijnselen, zoals hoofdpijn of misselijkheid, als hun normale dosis cafeïne hun onthouden wordt.
Αυτοί νιώθουν τουλάχιστον συμπτώματα στέρησης, όπως πονοκέφαλο ή ναυτία, αν δεν πάρουν την κανονική τους δόση καφεΐνης.

En waarom ben ik zo misselijk?
Γιατί έχω τόση ναυτία;

De mis in misselijk.
Νομίζω ότι θα ξεράσω.

Ik werd er misselijk van.
Με αρρώσταινανε!

M'n gewrichten voelen raar en ik ben heel vaak misselijk.
Αισθάνομαι τις αρθρώσεις μου χαλαρές και τελευταία αισθάνομαι συχνά άρρωστη.

– van 26 tot en met 31 maart 2014 wegens duizeligheid/misselijkheid;
– από τις 26 έως τις 31 Μαρτίου 2014, λόγω ιλίγγου/ναυτίας·

Je wordt net zo misselijk als ik
Ξέρω ότι κι εσύ νοιώθεις την ίδια αηδία

Dat maakt me gewoon misselijk, meneer.
Αυτό με κάνει να θέλω να ξεράσω στο κεφάλι σας, κύριε.