misstand oor Grieks
misstand
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
κακό
Deze Stichting is er om iedereen te helpen die het nodig heeft... iedereen die vindt dat er een misstand rechtgezet moet worden.
Αλφρέδο, αυτό το Ίδρυμα υπάρχει για να βοηθάει όποιον το χρειάζεται, για οποιονδήποτε νιώθει ότι ένα κακό μπορεί να διορθωθεί.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Heeft de Raad, ondanks de in het verslag van de financieel controleurs beschreven misstanden bij het management van Europol, kwijting verleend?
Eίμαι έτοιμος τώραnot-set not-set
Misstanden rond tariefindeling en veterinaire controle bij invoer van kippen- en kalkoenvlees
Φιλαράκο, γιατί πήγες και έχεσες μέσα στο σπίτι τηςoj4 oj4
De EU en de lidstaten mogen de ogen niet sluiten voor dergelijke misstanden
Είχε κάποιαoj4 oj4
Maar uiteindelijk worden deze realiteiten overschaduwd door lijden, misstanden, degradatie, marginalisatie.
Λαμβανουμε απειρα απελπισμενα σηματαQED QED
Wat voor misstanden?
Τα κοινοτικά μέτρα που απαιτούνται για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου, συμπεριλαμβανομένων των ρυθμίσεων για την άσκηση κοινών δραστηριοτήτων, λαμβάνονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο #, παράγραφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Systemen voor vroegtijdige waarschuwing kunnen een belangrijke rol spelen bij het opsporen van misstanden.
Σεισμική δοκιμή!not-set not-set
Toegang tot dergelijke adviezen kan ertoe bijdragen dat meldingen op een verantwoorde wijze via de passende kanalen worden gedaan en dat inbreuken en misstanden tijdig worden ontdekt of zelfs voorkomen.
Σε αυτό το μέρος και αυτή την ωρα καλούμε την αρχαία δύναμη άνοιξε την πόρτα του χρόνου και του χώρου φτιάξε ένα μονοπάτι για ένα άλλο μέροςnot-set not-set
zou graag zien dat werknemers die het slachtoffer zijn van misstanden beter worden beschermd door de bevoegde instanties in de lidstaten en dat wordt overwogen om eventueel een langdurige verblijfsvergunning te verstrekken, vooral in zeer ernstige gevallen, overeenkomstig Richtlijn #/#/EG betreffende de verblijfstitel die in ruil voor samenwerking met de bevoegde autoriteiten wordt afgegeven aan onderdanen van derde landen die het slachtoffer zijn van mensenhandel of hulp hebben gekregen bij illegale immigratie
Τι μου συμβαίνειoj4 oj4
Welke maatregelen zal de Commissie nemen om herhaling van dit soort misstanden te voorkomen?
Κυρία Πρόεδρε, θέλω να υποστηρίξω την πρόταση.not-set not-set
Wij willen dat de belangrijkste natuurlijke hulpbronnen in Venezuela in publieke hand komt, maar dan wel onder echt arbeiderszelfbestuur. Zo kan de basis gelegd worden voor een welvaarts- en voorzieningenniveau dat hoog genoeg is om de levensomstandigheden van de grote meerderheid van de mensen in Venezuela echt te verbeteren, een eind te maken aan ernstige misstanden als armoede en misdaad, maar ook om volledige democratische en sociale rechten voor iedereen mogelijk te maken.
Επειδή ήξερα πως αν στο έλεγα νωρίτερα, θα αναστατωνόσουν πολύ, και μετά θα κατηγορούσες τον Χένρι, και θα προσπαθούσες να με κάνεις να μείνωEuroparl8 Europarl8
b) jegens de verzekeringsonderneming, haar aansprakelijke bestuurders of degenen die zeggenschap over haar hebben, alle afdoende en noodzakelijke maatregelen te treffen om te bewerkstelligen dat de werkzaamheden van de verzekeringsonderneming blijven stroken met de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen welke de verzekeringsonderneming in de onderscheiden lidstaten in acht moet nemen, inzonderheid met het programma van werkzaamheden, voorzover dit laatste verplicht blijft, alsook om misstanden te vermijden of te beëindigen die de belangen der verzekerden zouden schaden;
Δεν κατάλαβα το επώνυμοEurLex-2 EurLex-2
En nu we het toch over de Verenigde Staten hebben: we hebben goede hoop dat ongeacht wie de presidentsverkiezingen wint, er een eind zal komen aan de misstanden - of in elk geval aan de ernstigste misstanden - in de oorlog tegen het terrorisme.
Φαίνεται πολύ γρήγοροEuroparl8 Europarl8
De slachtoffers van dergelijke praktijken werken voor particulieren (bv. in de huishouding), in de bouw, op scheepswerven, in de landbouw, in de horeca enz. Die misstanden spelen zich onder onze ogen af, overal in de samenleving!
Είναι πολύ χαρισματικός τραγουδιστήςEurLex-2 EurLex-2
Welke maatregelen zijn voorzien om dergelijke misstanden te vermijden?
Παραταχθείτε!oj4 oj4
De Commissie ontwikkelingssamenwerking trad in haar voetsporen door een eigen mensenrechtengroep in het leven te roepen, die zich tijdens haar bijeenkomsten voornamelijk boog over vraagstukken zoals de toepassing van de sharia-wetgeving in Nigeria, psychiatrische misstanden in China, kinderhandel in West-Afrika en de situatie in Soedan en Togo.
Είμαι εδώ για τον Πωλ Μουρnot-set not-set
In dit opzicht is de Britse wetgeving in overeenstemming met de bepalingen van artikel 10 van de 3LR die voorschrijven dat de autoriteiten alle afdoende en noodzakelijke maatregelen dienen te treffen om te bewerkstelligen dat de werkzaamheden van de verzekeringsonderneming stroken met de wettelijke bepalingen van het VK, alsook om misstanden te vermijden of te beëindigen die de belangen der verzekerden zouden schaden.
Είναι το χειρότερο...... απόβρασμα που έχω δει ποτέnot-set not-set
gezien het verslag van de VN van 20 november 2014 over ernstige mensenrechtenschendingen in het oosten van Oekraïne en de rapporten van Human Rights Watch over misstanden op de Krim,
Έχει πολλά συvτρίμμιαEurLex-2 EurLex-2
Elke contractuele en betaalde delegatie van administratieve taken aan een extern organisme gaat onvermijdelijk gepaard met het risico van financiële misstanden, niet omdat de tegenpartij per definitie oneerlijk zou zijn maar simpelweg omdat hij het aan zijn taak als bedrijfsleider of beheerder van een onafhankelijk organisme verplicht is alle mogelijkheden die het contract hem biedt uit te buiten om zijn winstmarge te vergroten of tenminste bij te dragen tot het structurele evenwicht van zijn bedrijfsrekeningen; daarom zal hij altijd een zo groot mogelijk deel van de kredieten waarover hij kan beschikken voor zijn eigen bedrijf bestemmen.
Για ασφάλειαnot-set not-set
is van oordeel dat het in het algemeen belang zou zijn van de burgers van BiH, en dat het hun wil om toekomstige conflicten te vermijden zou weerspiegelen, als er een nationale waarheids- en verzoeningscommissie wordt opgericht, die misstanden uit het verleden onderzoekt en er verslag over uitbrengt, maar ook aanbevelingen doet voor de manier waarop omgegaan kan worden met deze pijnlijke erfenis en de wijze waarop een dergelijke onmenselijkheid in de toekomst voorkomen kan worden;
Veronica Mars Σαιζόν # Επεισόδιο # Κανείς δε βάζει ένα μωρό στη γωνία. w wW wWw wWw. wWwnot-set not-set
Dan ga ik nu over tot de vraag welke misstanden moeten worden verholpen.
Δεν σκοτώνω αιχμάλωτουςEuroparl8 Europarl8
namens de GUE/NGL-Fractie. - Voorzitter, in de zeevaart kan vrijheid van ondernemen leiden tot gevaarlijke misstanden.
Σκύψε λίγο μπροστά και πάρε βαθιές ανάσες με το στόμαEuroparl8 Europarl8
Flyers en aanplakbiljetten, alle op het gebied van drugsmisbruik, drugspreventie, drugsvoorlichting en bewustmaking op het gebied van drugs, mensenrechten, mensenrechten voor jongeren en bewustzijn ten aanzien van de Universele verklaring van de rechten van de mens, schadelijke praktijken en misstanden op het gebied van geestelijke gezondheid en schendingen van de mensenrechten in de psychiatrie en onderzoek naar schadelijke praktijken en misstanden op het gebied van geestelijke gezondheid en schendingen van de mensenrechten in de psychiatrie, persoonlijke morele codes, morele voorschriften, moreel gedrag en richtlijnen voor het bijbrengen van moraal en goede morele keuzes
Γιατί δεν σε έχει τσιμπήσει κανένας ξύπνιος ακόμα; ́Ενας ξύπνιος που γίνεται πάντα πρωτοσέλιδοtmClass tmClass
Alle organisaties met een zekere verantwoordelijkheid, en met name overheidsorganisaties, moeten voorzieningen treffen om ervoor te zorgen dat medewerkers die ernstige redenen hebben om te vermoeden dat er misstanden hebben plaatsgevonden, plaatsvinden of kunnen plaatsvinden, hun bezorgdheid kunnen melden en erop kunnen vertrouwen dat de zaak grondig zal worden onderzocht en doeltreffend zal worden aangepakt.
Λες κι έχω άσχημη μαστούραEurLex-2 EurLex-2
De Commissie is dan ook van mening dat de EU deze misstanden, die maar blijven voortwoekeren, zonder verder uitstel krachtdadig moet aanpakken
Τι στο διάολο έγινε τώρα;- Που είναι το τηλέφωνό μουoj4 oj4
We mogen de misstand dat er in de Europese Unie nog steeds tachtig miljoen mensen door armoede bedreigd worden, gewoonweg niet aanvaarden.
Aυτό... είvαι λίγoEuroparl8 Europarl8
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.