misstap oor Grieks
misstap
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
παραβίαση
παράβαση
Ik zie dan ook niet in waarom hij in hogere voorziening nogmaals zou moeten worden veroordeeld voor schijnbaar dezelfde misstap die hij zou hebben begaan.
Ως προς το ζήτημα αυτό, δεν μπορώ να αντιληφθώ γιατί πρέπει να καταδικαστεί για δεύτερη φορά, προφανώς για την ίδια προβαλλόμενη παράβαση, και κατ’ αναίρεση.
κάταγμα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als we dus ’een misstap doen voordat we ons ervan bewust zijn’ en de noodzakelijke raad uit Gods Woord krijgen, laten we dan Baruchs rijpheid, geestelijke onderscheidingsvermogen en nederigheid navolgen. — Galaten 6:1.
' Ελα τώρα, σε χρειάζομαιjw2019 jw2019
Dat moet een troost voor ons zijn als we berouw hebben van een ernstige misstap die we hebben begaan, maar er toch nog erg over inzitten.
Κυβισμός (ανάλογα με την περίπτωσηjw2019 jw2019
Een misstap met'n Vestaalse maagd?
Τον θυμάμαι κι εγώ, πριν δυο χρόνια, έτσι?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een verkeerde beweging, een misstap, en deze patiënt is dood.
Σύνοδος Κορυφής Ρωσίας/Ευρωπαϊκής Ένωσης (ψηφοφορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zij die geestelijke hoedanigheden hebben, krijgen de raad om een christen die een misstap doet „in een geest van zachtaardigheid” weer terecht te brengen (Galaten 6:1).
Έι, Κάρλ.Ο Νιλ είμαιjw2019 jw2019
Als iemand een misstap doet voordat hij zich ervan bewust is, laten degenen die hiertoe bekwaam zijn, hem dan helpen door hem terecht te brengen.
Τι θα μου κάνει ο μπαμπάς; Μήνυσηjw2019 jw2019
Eén misstap, en je sterft.
Και θα φύγει σύντομαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neen, want als iemand een van zijn mededienstknechten een misstap ziet doen voordat hij zich ervan bewust is, heeft hij de verantwoordelijkheid te trachten zo iemand in een geest van zachtaardigheid te herstellen.
Χρησιμοποιήστε ένα μπουκάλιjw2019 jw2019
In Galaten 6:1 moedigt de bijbel ons ertoe aan: „Broeders, zelfs al doet iemand een misstap voordat hij zich ervan bewust is, tracht gij, die geestelijke hoedanigheden hebt, zo iemand in een geest van zachtaardigheid te herstellen, terwijl een ieder van u zichzelf in het oog houdt, opdat ook gij niet verzocht wordt.”
Ασυμβατότητεςjw2019 jw2019
Soms reden wij op muildieren die stevig op hun poten stonden, maar wij keken nooit naar de diepte beneden ons waarin wij door een enkele misstap van het muildier terecht zouden komen.
Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση αριθ. COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασίαjw2019 jw2019
Natuurlijk zou iemand kunnen zeggen: „Zou Satan niet slechts een misstap gedaan kunnen hebben?
Ο Ján Figeľ (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωσηjw2019 jw2019
Indien degene die een misstap heeft gedaan oprecht zijn best doet schriftuurlijke raad toe te passen, prijs hem dan liefdevol.
Μονο το ενα καντραν λειτουργειjw2019 jw2019
Ooit zul je een misstap begaan.
Κοίτα, το εκτιμώ που ήρθες ως εδώ, αλλά...Δεν είμαι μοντέλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Wanneer wij een misstap doen is het wel goed om onszelf te onderzoeken maar niet om onszelf te veroordelen, want dit zou er toe kunnen leiden dat wij geestelijk ziek worden.
Είμαστε Καθολικοίjw2019 jw2019
Onmiddellijk nadat een misstap of overtreding is begaan, kan vaak het juiste tijdstip zijn, maar dit is niet altijd zo.
Χρειάζομαι ένα μεταφορικό μέσοjw2019 jw2019
Maar door hun misstap is er redding voor mensen der natiën, om hen tot jaloezie te prikkelen” (Ro 11:11).
Ποιά είσαι εσύ;- Με λένε ’ μυ.- ’ μυ Μπάρλευjw2019 jw2019
Na zo’n misstap is iemand vaak geneigd te veronderstellen dat zijn zonde te erg is om vergeven te kunnen worden.
Χαίρομαι πολύ που δεν σε σκότωσε το πρωί ο Φαγιέντjw2019 jw2019
Je staat God gewoon toe om je te straffen voor je misstap?
Ως «γωνία φωτισμού» νοείται η γωνία μεταξύ του άξονα αναφοράς και της ευθείας που συνδέει το κέντρο αναφοράς με το κέντρο της φωτεινής πηγήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Echter, aan deze misstap heeft de Franse regering nog een andere toegevoegd: de Franse minister van Buitenlandse Zaken meende er goed aan te doen te verklaren dat het Europees Parlement de naam parlement onwaardig was.
Ο πόλεμος δεν κάνει ποτέ καλό στη δουλειά μαςEuroparl8 Europarl8
Maar dit is niet je eerste misstap.
Θες να έρθειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zelfs die misstap met Maria zei me weinig.
Προστατευόμενο είδοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat het een stomme misstap was.
Έχεις καλό γούστοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Door een misstap zit ze vast op een smalle richel.
Τότε η συσκευή θα είναι ανενεργή πάνω μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Gedragscodecommissie beveelt aan dat speciaal agent Dana Scully verplicht verlof neemt tot haar misstap tot in detail kan worden beoordeeld.
Και μόλις μου εξηγήσεις... μπορείς να μου πεις ποιός... μεγάλωσε την μοναδική του κόρη... ώστε να γίνει μια ψυχρή υποκριτική σκύλα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ouderlingen doen moeite om personen te helpen die een misstap hebben begaan (Zie alinea 17)
Πώς θα ζήσετε χωρίς εμέναjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.