omvangrijk oor Grieks
omvangrijk
nl
Op een extensieve manier.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
μεγάλος
Ten slotte is er in de automobielindustrie sprake van een omvangrijk handelsverkeer tussen lidstaten.
Τέλος, στον κλάδο της αυτοκινητοβιομηχανίας πραγματοποιείται μεγάλος όγκος συναλλαγών μεταξύ των κρατών μελών.
μεγάλο
Een slachtoffer van z'n eigen ijdele hoop en van z'n geloof in een omvangrijke leugen.
Θύμα των ψεύτικων ελπίδων του, και της πίστης του σ'ένα μεγάλο ψέμα.
μεγάλη
Een slachtoffer van z'n eigen ijdele hoop en van z'n geloof in een omvangrijke leugen.
Θύμα των ψεύτικων ελπίδων του, και της πίστης του σ'ένα μεγάλο ψέμα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het GLB leidt via de marktondersteuningsmaatregelen en de directe steun tot omvangrijke inkomensover drachten tussen lidstaten, sectoren van de economie en sociale groepen.
πραγματοποιείται ανάλυση της επικινδυνότητας, σύμφωνα με τις διατάξεις του κεφαλαίου Β, με την οποία εντοπίζονται όλοι οι δυνητικοί παράγοντες εκδήλωσης της ΣΕΒ καθώς και η εξέλιξή τους διαχρονικώς στη χώρα ή στην περιοχή·EurLex-2 EurLex-2
Het gevaar bestaat dat er in de Commissie, gezien de omvangrijke prioritaire gebieden waar zij zelf verantwoordelijk voor is, niet genoeg middelen ter beschikking worden gesteld voor de tenuitvoerlegging van de strategie
Θέλω να ξέρεις ότι μόνο εσύ με ενδιαφέρειςoj4 oj4
beschouwt het Solidariteitsfonds van de Europese Unie (hieronder het „Fonds”) als het belangrijkste instrument waarmee de Unie kan reageren op omvangrijke rampen in lidstaten of kandidaat-lidstaten en zo blijk kan geven van de solidariteit van de Unie met de getroffen landen, regio's en gemeenten (artikel 222 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie).
Τόσο απασχολημένος που δεν μπορούσα να τα σώσω, Τα άφησα να πεθάνουνEurLex-2 EurLex-2
De Europese Raad van Feira (2000) en die van Göteborg (2001) bevestigden het cruciale belang van het vermogen van de kandidaat-lidstaten tot tenuitvoerlegging en handhaving van het acquis en voegden daaraan toe dat dit van de kandidaten omvangrijke inspanningen vereist ter versterking en hervorming van hun bestuurlijke en justitiële structuren.
Τι κανείς με αυτάEurLex-2 EurLex-2
Multiple Sclerose is een ontstekingsziekte van het centrale zenuwstelsel en de zenuwbanen zelf, waarbij zich geleidelijk wonden ontwikkelen die het functioneren van de zenuwen onmogelijk maken en een omvangrijke en onvoorspelbare mate van disfunctioneren veroorzaken.
Θέλεις να το συζητήσεις?not-set not-set
De conservenindustrie voor sardines, die men in Frankrijk vrijwel geheel heeft laten verdwijnen, is nog bijzonder omvangrijk op het Iberisch schiereiland.
Από πότε πληρώνεις στο λεωφορείοEuroparl8 Europarl8
36) „klinisch bewijs”: de klinische gegevens en de resultaten van de prestatie-evaluatie met betrekking tot een hulpmiddel die omvangrijk en goed genoeg zijn om een gekwalificeerde beoordeling van de vraag of het hulpmiddel veilig is en de beoogde klinische voordelen biedt, toe te laten, wanneer het wordt gebruikt zoals beoogd door de fabrikant;
Nιώσε ό, τι θες.Αλλά μην τo κάνεις θεατρικόeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De maatregel valt derhalve onder de bevoegdheid van de Diputación Foral om belastingvoorschriften vast te stellen. Daarnaast wordt de maatregel gerechtvaardigd door de interne opzet van het stelsel, waarmee de bevordering van de economische activiteit wordt beoogd. Daarenboven is het logisch dat de stimuleringsmaatregelen voor omvangrijke investeringen worden geboden omdat enerzijds alleen deze Guipúzcoa op lange termijn werkelijk ten goede komen en de belastingdienst meer belastinginkomsten verschaffen dan de initiële fiscale uitgaven voor de investeringen en anderzijds het minimumbedrag van de investering in zoverre geen negatieve gevolgen voor kleine en middelgrote bedrijven heeft daar deze bedrijven al van talrijke communautaire financieringsprogramma's profiteren.
Μερικές φορές τα φαντάσματα θυμώνουν και... τέλος πάντων, δεν είσαι στοιχειωμένος, οπότε μην ανησυχείςEurLex-2 EurLex-2
Teneinde voorts te garanderen dat schade voor gebruikers, andere betalingsdienstaanbieders of betalingssystemen, zoals een omvangrijke verstoring van een betalingssysteem, zo veel mogelijk wordt beperkt, is het van wezenlijk belang dat betalingsdienstaanbieders verplicht worden belangrijke veiligheidsincidenten onverwijld aan de bevoegde autoriteiten te melden.
Πρέπει μόvo vα συμπληρώσoυμε τα κεvά στηv έρευvά σoυnot-set not-set
Een langere looptijd dan tien jaar is alleen in uitzonderingsgevallen, en met name bij omvangrijke en langdurige investeringen, vooral in combinatie met contractuele verplichtingen, met inbegrip van een meerjarig plan voor het afschrijven van deze investeringen, mogelijk."
Ο δικαιούχος παρέχει όλα τα ζητούμενα λεπτομερή στοιχεία στο Κοινοβούλιο, καθώς και σε οποιονδήποτε άλλο εντεταλμένο από το Κοινοβούλιο εξωτερικό οργανισμό, προκειμένου το τελευταίο να μπορέσει να επαληθεύσει την καλή εκτέλεση του προγράμματος δραστηριοτήτων και των διατάξεων της σύμβασης επιδότησηςnot-set not-set
Ondanks de omvangrijke steun van het Parlement voor dit voorstel is er in de Raad geen wezenlijke vooruitgang geboekt.
Κάλυψε τα νώτα μουnot-set not-set
- de oxide/zuurproductie van de producent in Israël was voldoende omvangrijk om de grondslag te vormen voor de berekening van de productiekosten voor het Chinese product;
Δεν μπορείτε να με σκοτώσετε.Είμαι ο ΡίπερEurLex-2 EurLex-2
Het is onwaarschijnlijk dat de Chinese producenten/exporteurs weer aanzienlijke hoeveelheden naar de Gemeenschap kunnen uitvoeren zonder heel lage prijzen aan te rekenen, met name gezien het feit dat de huidige uitvoer naar de Gemeenschap, hoewel deze niet zeer omvangrijk is, tegen dumpingprijzen plaatsvindt.
Βάσει των δεσμεύσεων που ανελήφθησαν στη Διάσκεψη Κορυφής ΕΕ-Δυτικών Βαλκανίων στη Θεσσαλονίκη στις # Ιουνίου #, η Ευρωπαϊκή Ένωση και το Μαυροβούνιο (εφεξής τα μέρη) εκφράζουν τη βούλησή τους να ενισχύσουν και να εντείνουν τις αμοιβαίες σχέσεις τους στον πολιτικό τομέαEurLex-2 EurLex-2
Vrijmaking van omvangrijke middelen
Δώσε μου ήχοEurLex-2 EurLex-2
Bij de voorbereiding van dit voorstel is terdege rekening gehouden met de antwoorden van de omvangrijke openbare raadpleging over het Groenboek "Van uitdagingen naar kansen: naar een gemeenschappelijk strategisch kader voor financiering van onderzoek en innovatie door de Unie" COM(2011) 48.
Η βελτίωση της ποιότητας των υπηρεσιών που παρέχονται στις σιδηροδρομικές μεταφορές επιβατών προάγει την ελκυστικότητα αυτού του μέσου μεταφοράς και μπορεί να υποστηρίξει την προσπάθεια για την υλοποίηση των στόχων που έχουν τεθεί στα πλαίσια της ευρωπαϊκής πολιτικής για την ανάπτυξη ενός βιώσιμου συστήματος μεταφορώνEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat er een gebrek aan transparantie heerst met betrekking tot de Chinese uitvoer van conventionele wapens alsmede handvuurwapens en lichte wapens; overwegende dat Amnesty International China onlangs aan de kaak heeft gesteld vanwege zijn veel te lakse beleid ten aanzien van de uitvoer van wapens; overwegende dat China verantwoordelijk is voor omvangrijke wapenleveranties aan door conflicten geteisterde landen, waarbij zelfs inbreuk is gemaakt op VN-embargo's op wapenleveringen aan Darfur, Liberia en de Democratische Republiek Congo
Όχι ... Δε σoυ κάνει αυτήoj4 oj4
Het Fonds is gericht op vrij omvangrijke projecten, d.w.z. projecten waarmee meer dan € 10 miljoen is gemoeid en waarvoor het percentage toegekende communautaire steun 85% bedraagt van de in aanmerking komende uitgaven.
Υπάρχει κάτι που πρέπει να δείτεnot-set not-set
Dit resulteerde in een annulering van omvangrijke betalingskredieten aan het eind van het jaar
Η Insalata di Lusia χαίρει της εκτίμησης των καταναλωτών λόγω της ελαφρότητας και της καλής διατήρησης του κεφαλίου, της απουσίας ινώδους (κατά το μεγαλύτερο τμήμα του το φυτό αποτελείται από νερό), της τραγανότητας των νεαρών, νωπών και διογκωμένων φύλλων και της γεύσης του, που οφείλεται σε φυσική γευστικότηταoj4 oj4
- een gezond begrotingsbeleid voeren om de rentevoeten op de lange termijn laag te houden, zodat omvangrijke particuliere investeringen worden gegenereerd en absorptie van particuliere besparingen wordt voorkomen,
Ο οδηγός πρέπει να έχει τη δυνατότητα να εκτελέσει την πέδηση αυτή από το κάθισμα οδήγησηςEurLex-2 EurLex-2
In feite is het Internet een omvangrijke verzameling bibliotheken met visueel aantrekkelijke documenten.
' Ηταν το έκτο άτομο που έφτυσε τον Μουσολίνικρεμασμένοjw2019 jw2019
Tsjernobyl heeft ons echter wel geleerd hoe omvangrijk dit probleem is en in welke mate het leven van mensen erdoor getroffen kan worden.
επισημαίνοντας τον διορισμό του Καμπίνε Κομαρά, πρώην στελέχους της Αφρικανικής Τράπεζας Εισαγωγών-Εξαγωγών, στο αξίωμα του πρωθυπουργού και διαπιστώνοντας ότι αυτός περιλαμβανόταν στον κατάλογο υποψήφιων πρωθυπουργών που είχε προταθεί από τα συνδικάτα κατά τη διάρκεια των γεγονότων του ΦεβρουαρίουEuroparl8 Europarl8
(89) Voor dit voordeel komen enkel in aanmerking ondernemingen die investeren in achtergebleven gebieden, hetzij door het oprichten van nieuwe industriële vestigingen, hetzij door omvangrijke kapitaalinvesteringen in de uitbreiding of de diversificatie van bestaande industriële vestigingen.
Μπράβο το παιδί μουEurLex-2 EurLex-2
In haar mededeling over de internationale dimensie van de Europese onderzoeksruimte [14] brengt de Commissie naar voren dat de Europese Unie een omvangrijk en kwalitatief hoogwaardig wetenschappelijk-technologisch potentieel en kennisniveau tot haar beschikking moet hebben om de door haar geambieerde rol in een geglobaliseerde wereld te kunnen spelen en dat de Europese ruimte voor onderzoek daarom opengesteld dient te worden voor de rest van de wereld.
Τον σερίφη που τον φυλάει τον πονάει η πλάτη τουEurLex-2 EurLex-2
Op een omvangrijke produktenmarkt kan men deelmarkten aantreffen die weer voor de toepassing van de EEG-concurrentieregels relevante markten opleveren.
Αλλά, φυσικά, δεν είναι το Κοινοβούλιο αυτό που καθορίζει τις ημερομηνίες, ούτε μπορεί να τις αλλάξει.EurLex-2 EurLex-2
Indien deze oorzaken het resultaat zijn van redelijkerwijs niet te voorziene of uitzonderlijke omstandigheden die het gevolg zijn van natuurlijke oorzaken of overmacht, met name omvangrijke overstromingen of lange droogteperioden, kan de lidstaat bepalen dat aanvullende maatregelen niet haalbaar zijn, onder voorbehoud van artikel 4, lid 6.
Μήπως θέλετε να τσιμπήσετε κάτιEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.