perfectie oor Grieks
perfectie
nl
De eigenschap of staat van perfect of compleet te zijn.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
τελειότητα
Hier, zal de mens en de som van zijn kennis nooit sterven maar verder gaan naar perfectie.
Εδώ, ο άνθρωπος και οι γνώσεις του δεν θα πεθάνουν ποτέ, θα προοδεύσουν στην τελειότητα.
ιδεώδες
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar om het ideaal van Grieks-Romeinse perfectie.
Είναι εδώ τώρα...- Τώρα, όπως λέμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terwijl hij ons daar een beschrijving van geeft, kunt u zich wel voorstellen dat elke viool die hij bouwt de persoonlijkheid weerspiegelt van een kunstenaar voor wie nauwkeurigheid, perfectie en schoonheid van het hoogste belang zijn.
Το κάθαρμα κοιμάται μαζί της και θέλει να κρυφτεί!jw2019 jw2019
Om perfectie te bekomen, die van haar... De allerbeste forensische antropoloog van de afgelopen 50 jaar maken.
Καταλαβαίνω τον υπαινιγμό σας και δυσανασχετώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil geen perfectie.
Πρέπει να βρω κάποια λύσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ons streven naar perfectie verleent ons gratie.
Η Επιτροπή θα κοινοποιήσει σε όλους τους γνωστούς ενωσιακούς παραγωγούς και στις ενώσεις ενωσιακών παραγωγών τις εταιρείες που επελέγησαν να συμπεριληφθούν στο δείγμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemand begrijpt de eenzame perfectie van mijn dromen.
Η αφομοίωση των εισερχόμενων και εξερχόμενων μερισμάτων στην κίνηση των κεφαλαίων αποτελεί πραιτοριανό κατασκεύασμα· τα μερίσματα δεν αναφέρονται ρητά ούτε στη συνθήκη ούτε στην οδηγίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarentegen kan van irrelevantie geen sprake zijn, wanneer de grotere perfectie of het hogere vermogen ertoe leidt, dat de apparaten niet vergelijkbaar of niet substitueerbaar zijn .
Να σας κεράσω παιδιά ένα ποτόEurLex-2 EurLex-2
Die perfectie, bedoel ik.
Μπορώ να το διορθώσω.Όλα αυτά, παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als je'n vrouw'n boeket geeft, is't alsof je zegt... dat perfectie bestaat.
Η ΕΟΚΕ συνιστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vooruitgang, geen perfectie.
Θέμα: Συμπεράσματα του άτυπου Συμβουλίου στο BrnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jij bent perfectie.
Δεν γίνεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In vier minuten naar perfectie.
Επειδή θα πεθάνουν εκατομμύρια άνθρωποιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het kan echter problemen opleveren als de vrouw van haar partner perfectie verwacht en vergeet dat hij misschien op het gebied van de huishouding nog maar een beginner is.
Αγαπητό μου παιδίjw2019 jw2019
Hij is de perfectie.
Παρόλο την τιμιότητα του όμως, από τι ανθρώπους περιτριγυρίζεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uiteindelijk zullen ze zich ontwikkeld hebben tot zo'n hoge perfectie dat ze van ons hun huisdieren zullen maken - ( Gelach ) als ze dat al niet gedaan hebben.
Το γεγονός αυτό μπορεί να συμβάλει στην απόκτηση επίγνωσης σχετικά με την ενεργό άσκηση της ιδιότητας του ευρωπαίου πολίτη και να ενισχύσει την επιθυμία των νέων για τη μεταγενέστερη συνέχιση της δραστηριοποίησής τουςQED QED
Ik moet u feliciteren met de perfectie van uw opvolger, baron.
Όποιο χαρτί θέλετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En kijk eens wat er gebeurt als er perfectie van je wordt geëist?
Διάρκεια ζωήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De onwaarschijnlijke intellectuele perfectie en sereniteit betekende misschien dat iets nieuws moest gebeuren -- een radicale nieuwe beweging, en dat gebeurde in 1600.
Στις κατευθυντήριες γραμμές για την αξιολόγηση των σχεδίων θα περιληφθούν κυρώσεις για την περίπτωση που τα έντυπα ΕΠΣ δεν συμπληρώνονται πλήρωςted2019 ted2019
In dit geval ben ik echter van mening dat we ten prooi vallen aan enige naïviteit en maximalisme en dat we door perfectie na te streven, het risico lopen ons doel niet te bereiken.
Καθαροί ουρανοίEuroparl8 Europarl8
Kom niet aan perfectie.
Εγώ προσπάθησα να τον αποφύγω, γενικότεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perfectie is een proces.
Σ ' το έπλεξε η μαμάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb de laatste # jaar het bed met jou gedeeld... en perfectie is iets wat ik nog niet heb ontmoet
Αυτό ήταν λάθοςopensubtitles2 opensubtitles2
Tenzij ze dichtbij lijkt. En leeft van de schaduw der perfectie.
Εντούτοις, οι πληρωμές στους παραγωγούς αροτραίων καλλιεργειών σε σχέση με την προσδιορισθείσα έκταση των γαιών υπό καθεστώς παύσης καλλιέργειας, μειώνονται στο ύψος που αντιστοιχεί στην έκταση η οποία θα ήταν αναγκαία για την παραγωγή # τόνων σιτηρών, σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is vooruitgang, geen perfectie.
Θελω να μαθεις τα οτι μπορεις... γι αυτο το μηχανημα-- ποιος το χρησιμοποιησε, ποιος το πουλησε, ποιος το αγορασεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perfectie hoorde bij de beren, maar af en toe... ontdekte Treadwell de harde realiteit van de wilde natuur
Πάω στο δωμάτιό μουopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.