perenboom oor Grieks
perenboom
nl
een boom met peren als vrucht
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
αχλαδιά
nl
Een boom die peren voortbrengt.
Twee tortelduifjes, en een patrijs in een perenboom.
Δυο τρυγόνια, και μια πέρδικα σε μια αχλαδιά.
απιδιά
αχλάδα
απιδέα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
αχλαδιά
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het kader van de enquête naar aanplantingen van bepaalde fruitbomen wordt gevormd door bedrijven die volgens het statistische register van landbouwbedrijven (LBR) appelbomen en/of perenbomen telen, en bedrijven die volgens het geïntegreerde beheers- en controlesysteem in 2007 subsidies hebben aangevraagd voor de fruitteelt op een areaal van minstens 0,25 ha.
Ανάκτηση βιβλίου διευθύνσεωνEurLex-2 EurLex-2
Hier hebben we ons favoriete koninklijk koppel, genesteld onder de beroemde perenboom van Genovia.
Στο κεφάλαιο #, προσάρτημα #-A, προστίθενται ο ακόλουθος τίτλος και τα εδάφια δεύτερο και τρίτοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In het arrest Perenboom overwoog het Hof: "dat een werknemer, die over een zelfde arbeidsloon wordt belast met sociale lasten ingevolge de toepassing van meerdere nationale wetgevingen terwijl hij slechts voor één van die wetgevingen als verzekerde kan gelden, daardoor blootstaat aan een dubbele premieheffing die onverenigbaar is met [artikel 13 van de verordening]. (...) dat het (...) verdiende loon [voor in een andere lidstaat verrichte werkzaamheden] geheel noch gedeeltelijk de grondslag kan vormen voor premieheffing overeenkomstig [de] wetgeving [van de woonstaat] en daardoor vrij is van de uit de toepassing hiervan voortvloeiende sociale lasten".(
Σε έχω, καργιόληEurLex-2 EurLex-2
Door het gebruik van de oude perenbomen worden deze oude bomen en hun afstammelingen ook voor de toekomst behouden als symbool van een milieuvriendelijke, extensieve, in de traditie verankerde landbouweconomie.
Είναι δικό μου, παλιοκαθίκια!EurLex-2 EurLex-2
Maar jij, m'n beste... hebt een patrijs in een perenboom te pakken.
Έχουμε ένα εξοχικό στο Βίνεγιαρντ που δε χρησιμοποιούμε πιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twee tortelduifjes, en een patrijs in een perenboom.
Παιδιατρικός πληθυσμόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9. „boom met tafelappels, boom met tafelperen en boom met tafelperziken”: aanplant van appelbomen, perenbomen en perzikbomen, behalve voor fruit dat specifiek voor industriële verwerking is bestemd.
Πες της πως θα την πάρω εγώEurLex-2 EurLex-2
Ik zie tien mangobomen, drie perenbomen, en een vijgenstruik.
Θα σε δω αύριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Appel- en perenbomen
Δεν έχω λεφτά να την βγάλωEurLex-2 EurLex-2
- bedrijven met perenbomen in de gehele EU met uitzondering van Ierland en Finland;
Η επαλήθευση βασίζεται στις εναλλακτικές δυνατότητες που αναφέρονται κατωτέρω ή σε ισοδύναμα μέτραEurLex-2 EurLex-2
51 – Zoals advocaat-generaal Warner het stelde in zijn conclusie in de zaak Perenboom, 102/76, EU:C:1977:57, „mag [...] geen andere lidstaat dan die wiens wetgeving [door verordening nr. 1408/71] van toepassing is verklaard, premiebetaling verlangen [van de betrokken werknemer]”.
Μια ΟΟΕΣ ενοποιείται όταν η ουσία της σχέσης μεταξύ μιας οικονομικής οντότητας και της ΟΟΕΣ δείχνει ότι η ΟΟΕΣ ελέγχεται από την εν λόγω οικονομική οντότηταEurLex-2 EurLex-2
Appelbomen en perenbomen
Νομίζεις πως η ηθική τους έκανε να διστάσουνEurLex-2 EurLex-2
(1) Voor appelbomen, perenbomen, perzikbomen en abrikozenbomen bevat de informatie voor categorie 6 zeven nullen.
Η ωρίμαση εκτελείται αποκλειστικά στα τυροκομικά εργαστήρια (fondaci) της περιοχής στην οποία παραδοσιακά εκτελείται η δραστηριότητα αυτή, δηλαδή στην κοινότητα Moliterno (PZ) ξεκινά την #η έως την #η ημέρα από την διαμόρφωση των κεφαλιώνEurLex-2 EurLex-2
De perenbomen dienen geplant te zijn op terreinen die in het geografisch productiegebied liggen en aan vastgestelde criteria voldoen.
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣ ΗΜ ΛΗΞ (ΜΜ/ΑΑ/ΑΑ) ∆ιάρκεια ζωής μετά την πρώτη χρήσηEurLex-2 EurLex-2
Aangezien de perenbomen zeer gevoelig zijn voor vorst, kunnen ze enkel geteeld worden in het afgebakende gebied, waar de gemiddelde jaartemperaturen hoger zijn dan in de Regio en er gemiddeld gezien minder vaak neerslag voorkomt
Εσύ με τον Ρίτσαρντ Νίξονoj4 oj4
Hiermee verschilt deze situatie van die waarvan sprake was in het arrest Perenboom(19), dat het geval betrof waarin een werknemer gedurende een deel van het kalenderjaar was onderworpen aan de wetgeving van Duitsland en gedurende het andere gedeelte aan de Nederlandse wetgeving, en waarin het Hof voor recht verklaarde dat een Lid-Staat geen premies mag heffen over inkomsten die in een andere Lid-Staat zijn verworven gedurende een tijdvak waarin de wetgeving van die andere Lid-Staat van toepassing was.
Συνολικά, και στις δύο μελέτες, οι ασθενείς που έλαβαν IntronA συν ριμπαβιρίνη, ήταν λιγότερο πιθανό να ανταποκριθούν απ ’ ότι οι ασθενείς που έλαβαν πεγκυλιωμένη ιντερφερόνη άλφα-#b με ριμπαβιρίνηEurLex-2 EurLex-2
De maximale gemiddelde productie van de perenbomen bedraagt niet meer dan 500 kilogram peren per boom en niet meer dan 300 kilogram voor bomen van de variëteit Plant de Blanc.
Τζον, θα περιμένειςEurLex-2 EurLex-2
"boom met tafelappels, boom met tafelperen en boom met tafelperziken": aanplant van appelbomen, perenbomen en perzikbomen, behalve voor fruit dat specifiek voor industriële verwerking is bestemd.
Και σε προειδοποιώ, αν ορκιστείς σ ' αυτόν...... η μητέρα μου θα σε κοιτάζει από τον ουρανό...... και θα προσευχηθεί στους αγίους να σε καταραστούν, αν πεις ψέματαnot-set not-set
Dichtheidsklassen | Appel- en perenbomen | Perzik-, nectarine- en abrikozenbomen | Sinaasappel- en citroenbomen en bomen met kleine citrusvruchten | Olijfbomen | Wijnstokken met tafeldruiven |
Από το ΒανκούβερEurLex-2 EurLex-2
De vallei van de Pöllau (natuurpark) is traditioneel het kerngebied voor de kweek van de perenbomen die „Pöllauer Hirschbirne” opleveren en voor de verwerking van „Pöllauer Hirschbirne”.
Οι τελευταίες κοινοποιήσεις ελήφθησαν μόλις τον Οκτώβριο τουEurLex-2 EurLex-2
Aan telers van appelen, peren, perziken en nectarines (naakte perziken daaronder begrepen) in de Gemeenschap wordt, op hun verzoek, onder de in deze verordening vastgestelde voorwaarden, een eenmalige premie toegekend voor het rooien van andere appelbomen dan die welke persappelen geven, van andere perenbomen dan die welke persperen geven, van perzik- en nectarinebomen, uit hoofde van het verkoopseizoen 1997/1998.
Εγκρίνεται (P#_TAEurLex-2 EurLex-2
In het arrest Perenboom ten slotte herinnerde het Hof eraan dat het feit dat een werknemer die over hetzelfde inkomen wordt belast met sociale lasten ingevolge de toepassing van meerdere nationale wetgevingen, terwijl hij slechts voor één van die wetgevingen als verzekerde kan gelden, daardoor blootstaat aan een dubbele premieheffing die onverenigbaar is met de bepalingen van artikel 13 van verordening nr. 1408/71.
θα βρίσκομαι από πίσω σουEurLex-2 EurLex-2
Slechts door deze economische benutting kan de voor het landschap zo kenmerkende perenboom- het niet weg te denken symbool van het Mostviertel- ook in de toekomst gehandhaafd blijven en ook verder onrechtstreeks als toeristisch uithangbord van het Mostviertel worden ingezet (bijvoorbeeld door de intensieve reclame voor de perenboombloesems aan het eind van april- Das Viertel blüht (De regio staat in bloei
Εννοώ σαν αντικαταστάτρια του Σερίφηoj4 oj4
89 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.