steun voor de terugkeer oor Grieks
steun voor de terugkeer
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
ενισχύσεις για παλιννόστηση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Financiële steun voor de terugkeer van afgewezen asielzoekers kan ook een belangrijke factor zijn.
Αυτή είναι μάχιμη μονάδα, Προύιτ.Δεν επιτρέπεται να διασκεδάζεις πριν τη δύσηEurLex-2 EurLex-2
1.2.2.6 Steun voor de terugkeer van Afghanen die in het buitenland wonen
Δεν άκουσα τίποταEurLex-2 EurLex-2
Doel van de onderhavige resolutie is om de betrokken partijen aan te sporen tot nieuwe initiatieven en de Commissie te vragen om financiële steun voor de terugkeer van deze mensen.
Σημαντικές άμεσες και έμμεσες απορρίψεις από πολύ παλαιές μολυσμένες τοποθεσίες πρέπει να αξιολογούνται βάσει εθνικών διατάξεωνEuroparl8 Europarl8
De Commissie stelt voorts dat een financieel instrument in overweging moet worden genomen dat de zelfstandige en gedwongen terugkeer kan dekken en steun voor de terugkeer van onwettige migranten in doorreislanden kan verlenen.
Λόγοι αναιρέσεως και κύρια επιχειρήματαEurLex-2 EurLex-2
De Commissie stelt voorts dat een financieel instrument in overweging moet worden genomen dat de zelfstandige en gedwongen terugkeer kan dekken en steun voor de terugkeer van onwettige migranten in doorreislanden kan verlenen
Η δόση του Vardenafil δεν πρέπει να υπερβεί το μέγιστο των #. # mg σε διάστημα #-ωρών σε ασθενείς που λαμβάνουν ταυτόχρονα θεραπεία με ινδιναβίρηoj4 oj4
Tot slot moet de steun van het EASO voor asielprocedures worden verbeterd en moet de steun voor terugkeer van Frontex worden aangepast.
Αυτό το μέρος είναι φριχτόelitreca-2022 elitreca-2022
I.Terugkeer: 50 miljoen EUR voor steun voor de terugkeer van nog eens 20 000 personen die niet voor internationale bescherming in aanmerking komen, en voor begeleidende maatregelen, zoals opleiding en capaciteitsopbouw, waarbij de nadruk wordt gelegd op de knelpunten, behoeften en andere relevante factoren voor een snellere en succesvolle terugkeer.
Τα καίνε τη νύχταEurLex-2 EurLex-2
Het fonds is gebaseerd op de ervaringen met de voorbereidende acties die tussen 1997 en 1999 hebben plaatsgevonden in het kader van de begrotingsposten B3-4113 (steun voor de integratie van vluchtelingen), B7-6008 (steun voor de vrijwillige terugkeer van vluchtelingen) en B5-803 (steun voor de opvang en het verblijf van vluchtelingen en ontheemden, toegang tot asielprocedures).
Ελπίζω να θελήσει να συνεχίσει να κάνει ταινίεςEurLex-2 EurLex-2
Spanje heeft op 23 september 2008 kennis gegeven van de nieuwe wetgeving betreffende steun voor de vrijwillige terugkeer van werkloze onderdanen van derde landen naar hun land van oorsprong.
Ένα σημαντικό στοιχείο είναι η ενασχόληση και πάλι με το πρόβλημα της Συρίας και του Λιβάνου.EurLex-2 EurLex-2
✓ De EU biedt steun voor terugkeer en er loopt een door de EU gefinancierd programma voor vrijwillige terugkeer (onder meer via noodhulp)
Αυτή είναι η φιλοσοφία μουEurLex-2 EurLex-2
Langdurige en structurele werkloosheid moet aanzienlijk worden teruggedrongen en moet worden voorkomen door middel van uitgebreide, elkaar versterkende strategieën die geïndividualiseerde actieve steun bieden voor de terugkeer op de arbeidsmarkt.
Διάρκεια ζωήςEurLex-2 EurLex-2
1) steun voor de vrijwillige terugkeer en re-integratie van 24 000 migranten uit doorreislanden in Afrika en de re-integratie van personen die vanuit Europa naar hun gemeenschap van herkomst terugkeren;
βιομηχανίες που παράγουν μη εμπορεύσιμα αγαθά και υπηρεσίες μη κερδοσκοπικών ιδρυμάτων που εξυπηρετούν νοικοκυριά: μη εμπορικές βιομηχανίες μη κερδοσκοπικών ιδρυμάτων που εξυπηρετούν νοικοκυριάeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het EFG verschaft extra steun aan werknemers die te lijden hebben onder de gevolgen van grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen, en aan steun voor terugkeer naar de arbeidsmarkt.
Ήμουν χαρούμενος που επιτέλους είδα μια υπόθεση απ ' τον τόπο του εγκλήματος έως το δικαστήριοEuroparl8 Europarl8
Wat betreft de steun voor gefaciliteerde vrijwillige terugkeer, waren de middelen in het kader van het IcSP-project reeds opgebruikt bij de aanvang van het EUTF-project.
διευκρίνιση εάν ο εκδότης αναλαμβάνει την ευθύνη της κράτησης των φόρων στην πηγήelitreca-2022 elitreca-2022
Het EFG verstrekt extra steun aan werknemers die te lijden hebben onder de gevolgen van grote structurele veranderingen in de patronen van de wereldhandel, en steun voor hun terugkeer naar de arbeidsmarkt.
Δεν ξέρω ακριβώς που πάμε μετά από δω... αλλά θέλω να θυμάσαι ότι είσαι ένα υπέροχο σκυλί, ΜάρλεϋEuroparl8 Europarl8
Ook al is er verbetering gekomen in de factoren voor de gekoppelde steun, van terugkeer naar het productieniveau van voor de in 2006 ingevoerde hervorming kan geen sprake zijn.
Χτες ο κ. Ροντχίβερ... υποστήριξε ότι η εσκεμμένη πράξη του κ. Χέιλι... ήταν ο ίδιος ο ορισμός της πνευματικής υγείαςnot-set not-set
Een geïntegreerde aanpak van vrijwillige terugkeer vergt een reeks (steun)maatregelen om vrijwillige terugkeer voor de betrokkenen aantrekkelijk te maken.
Κι άλλη κηδεία σκύλουEurLex-2 EurLex-2
- steun voor terugkeer uit de Afghaanse diaspora (€ 3 mln);
Νιώθω ένοχος όταν αυνανίζομαι;not-set not-set
Motivering Ook al is er verbetering gekomen in de factoren voor de gekoppelde steun, van terugkeer naar het productieniveau van voor de in 2006 ingevoerde hervorming kan geen sprake zijn.
H Eπιτροπή προβλέπει ότι οι βασικές διατάξεις θα βασίζονται στο άρθρο 43, στο αποκαλούμενο άρθρο της γεωργίας.not-set not-set
Na de goedkeuring, eind 2001, van de nationale strategiedocumenten en de daarin opgenomen indicatieve meerjarenprogramma's, is de Cards-hulp voor de landen in de regio gestructureerd langs de volgende prioritaire lijnen: a) infrastructuren, waarvan een aanzienlijk bedrag is bestemd voor energie, b) economische en sociale ontwikkeling, inclusief maatregelen ter ondersteuning van de handel, c) justitie en binnenlandse zaken, d) bestuurlijke capaciteitsopbouw, e) democratische stabilisatie, inclusief steun voor de terugkeer van vluchtelingen f) milieu en natuurlijke hulpbronnen.
Περαιτέρω, η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί σε ακρόαση τα ενδιαφερόμενα μέρη, με την προϋπόθεση ότι θα υποβάλουν αίτηση στην οποία θα αποδεικνύουν ότι υπάρχουν ιδιαίτεροι λόγοι για να γίνουν δεκτά σε ακρόασηEurLex-2 EurLex-2
- Tenuitvoerlegging van het project voor steun aan de terugkeer van vluchtelingen in samenwerking met de bestaande steun van het Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Commissie (ECHO), voor zover de situatie in Mauritanië de tenuitvoerlegging ervan mogelijk maakt en de contractuele afspraken worden nageleefd.
Και θα τον φέρετε ενώπιον της δικαιοσύνηςEurLex-2 EurLex-2
In Birma heeft de Commissie met haar steun voor het HCR-repatriëringsprogramma bijgedragen aan de terugkeer van de Rohingyas uit Bangladesh.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή δεν θεωρεί επί του παρόντος ότι η οδηγία EIA και η οδηγία για τους οικοτόπους δεν εφαρμόζονται σωστάEurLex-2 EurLex-2
Om al deze redenen, mijnheer de Voorzitter, en nogmaals met dank aan de rapporteur, de Raad en de Commissie, vraag ik om steun voor de richtlijn inzake terugkeer.
Νομίζω ότι είναι τι κάτω απ ' το κύπελλο;Η μαγική μπάλαEuroparl8 Europarl8
De Commissie kent ook rechtstreeks steun toe voor een programma voor de terugkeer van ontvoerde kinderen in Soedan waarvoor vooralsnog uitsluitend Soedanese kinderen in aanmerking komen.
Με την επιφύλαξη των άρθρων #, # και #, η μητρική επιχείρηση και όλες οι θυγατρικές της επιχειρήσεις υπόκεινται σε ενοποίηση ανεξάρτητα από την έδρα των θυγατρικών αυτών επιχειρήσεωνEurLex-2 EurLex-2
De Gemeenschap zal het vredesproces in Burundi en in de Democratische Republiek Kongo verder steunen om de voorwaarden te creëren voor een terugkeer van de vluchtelingen.
Θέλω να του μιλήσωEurLex-2 EurLex-2
848 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.