vergelijkende taalkunde oor Grieks
vergelijkende taalkunde
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
Συγκριτική γλωσσολογία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sinds 1994 doceert Gippert vergelijkende taalkunde aan de Goethe-Universiteit van Frankfurt.
Σκοπεύετε ψηλά!WikiMatrix WikiMatrix
Jost Gippert (?; geboren 12 maart 1956 in Winz-Niederwenigern, nu Hattingen) is een Duitse taalkundige, Kaukasiologist, auteur en professor in de Vergelijkende taalkunde aan het Instituut van de Empirische Taalkunde aan de Goethe Universiteit van Frankfurt.
Θέλοντας να προσφέρουν όσο το δυνατόν φθηνότερα προϊόντα στους καταναλωτές, οι αλυσίδες λιανικού εμπορίου ασκούν πίεση στους προμηθευτές ώστε να μειώσουν τις τιμέςWikiMatrix WikiMatrix
Daarnaast controleren zij (reeds vertaalde en gereviseerde) wetgevingsteksten in de taal van het vergelijkend onderzoek op hun taalkundige en juridische overeenstemming met de andere taalversies.
Καλύτερα να έριχνες σε εκείνον τις δύοEurlex2019 Eurlex2019
Het Gerecht kan dus in redelijkheid aannemen dat verzoekers kennis van het Italiaans en het Portugees als gesproken taal op die datum onvoldoende was om bij de vergelijking van de taalkundige verdiensten in aanmerking te worden genomen.
’ φησέ το να βγειEurLex-2 EurLex-2
Vandaar dus dat, afhankelijk van de betreffende taal, de spreiding per nationaliteit van het personeel in taalkundige diensten een patroon volgt dat niet vergelijkbaar is met dat van niet-taalkundige diensten.
Κάντε ελιγμό, κ. Τερνμπάκλ!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Daarnaast controleren zij reeds vertaalde en gereviseerde teksten in de taal van het vergelijkend onderzoek op hun taalkundige en juridische consistentie en op de overeenstemming met de verschillende taalversies.
Δεν μπορώ να πω ότι τον κατακρίνωEurlex2018q4 Eurlex2018q4
48 Het kan niet worden aanvaard dat de taalkundige bekwaamheden van kandidaten van een vergelijkend onderzoek van secundair belang zijn.
Θα το πουλήσω στη Ρουθ ΓουάτρεςEurLex-2 EurLex-2
Werkervaring, in de voor het vergelijkend onderzoek gekozen taal, met het controleren van de taalkundige kwaliteit van voor publicatie bestemde documenten.
Είναι ακόμα ζεστόeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Daarna deelt EPSO deze informatie met zijn raad van bestuur en de personeelsafdelingen van alle instellingen die kandidaten uit dit vergelijkend onderzoek willen aanwerven, om de huidige operationele en taalkundige behoeften van hun aanwervende diensten te vergelijken met de door de kandidaten opgegeven talen.
Γιατί δεν σε έχει τσιμπήσει κανένας ξύπνιος ακόμα; ́Ενας ξύπνιος που γίνεται πάντα πρωτοσέλιδοEurlex2019 Eurlex2019
Sommige vergelijkende onderzoeken of selectieprocedures, zoals die voor taalkundigen, kunnen een specifieke kennis van talen vereisen; maar ook in deze gevallen wordt niet vereist dat de kandidaten „native speakers” zijn.
Πάλι κρύβεσαι κάτω απ ' το κρεβάτιEurLex-2 EurLex-2
((Openbare dienst - Bevordering - Bevorderingsronde 2010 - Bevorderingsronde 2011 - Besluit om verzoeker niet te bevorderen - Motiveringsplicht - Vergelijking van verdiensten - Administrateurs tewerkgesteld in taalkundige functies en administrateurs tewerkgesteld in andere dan taalkundige functies - Bevorderingsquota - Bestendigheid in duur van verdiensten))
Μα δεν πρόκειται να κρατήσει για πολύEurLex-2 EurLex-2
22 Zoals het Hof reeds heeft geoordeeld, moet wet nr. 230/62 als vergelijkingsbasis dienen om na te gaan of de regeling voor gewezen lectoren vreemde talen, thans taalkundig medewerkers, vergelijkbaar is met de algemene regeling voor nationale werknemers, of hun integendeel een minder hoog beschermingsniveau verleent (arrest van 26 juni 2001, Commissie/Italië, reeds aangehaald, punt 25).
Επιπροσθέτως των αμοιβών, περιλαμβάνονται επίσης εισφορές σε ένα σύστημα ασφάλειας ζωής και ασφάλισης κατά ασθένειας, ατυχήματος και θανάτου, καθώς και η επιστροφή των εξόδων ταξιδίου των διερμηνέων free-lance που δεν έχουν την επαγγελματική τους έδρα στον τόπο εργασίας και η πληρωμή κατ' αποκοπή αποζημιώσεων ταξιδίουEurLex-2 EurLex-2
Ondanks deze aanzienlijke en gezamenlijke inspanningen verloopt de vooruitgang langzamer dan verwacht als gevolg van het kleine aantal Ierstalige taalkundigen en de lage slagingspercentages bij de vergelijkende onderzoeken van EPSO.
Και θα καταλήξεις να το πιείς τελικά!Eurlex2019 Eurlex2019
Terwijl voor de ingezetenen van de EU10, die in 2004 toetraden, de eerste vergelijkende onderzoeken van het EPSO voor niet-taalkundige administrateurs zeven maanden na de toetreding al waren afgerond, lijkt dit proces voor Roemenië en Bulgarije vertraagd te zijn.
Σ ' ευχαριστώ που ήρθες εδώ για να ξεράσειςnot-set not-set
Wanneer verwacht de Commissie (EPSO) de „reservelijst” openbaar te maken van de kandidaten die geslaagd zijn voor de vergelijkende onderzoeken en wanneer verwacht zij de eerste niet-taalkundige ambtenaren als administrateurs aan te stellen?
Σταμάτα.Με πληγώνειςnot-set not-set
24 Het Parlement verwijt het Gerecht in dit verband, dat het in rechtsoverweging 76 van zijn arrest een materiële vergissing van de directeur-generaal van DG VII heeft aangenomen, die meende dat de vereisten op het gebied van informatica in casu dezelfde waren als in de aankondigingen van vergelijkend onderzoek voor de functie van taalkundig adviseur bij de Spaanse en Portugese vertaalafdeling.
Κοστίζει # δολάρια το γραμμάριο, μεγάλεEurLex-2 EurLex-2
Diploma/certificaat/kwalificatie op het gebied van vertaling, een taalstudie of een taalkundige studie in verband met de talen die vereist zijn voor het vergelijkend onderzoek (taal 1, 2 of 3).
Ούτε η φίλη σου ξέρει που είσαιEuroParl2021 EuroParl2021
Diploma/certificaat/kwalificatie op het gebied van vertaling, een taalstudie of een taalkundige studie in verband met de talen die vereist zijn voor het vergelijkend onderzoek (taal 1, 2 of 3)
Θυμάσαι όταν παγώσαμε το σπέρμα σου, είπες πως αν δε γυρνούσες θα έπρεπε να προσπαθήσουμε να σου κάνουμε ένα γιο έτσι ώστε ένα μέρος σου να ζήσει αιώνιαEurlex2018q4 Eurlex2018q4
66 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.