vergelijkende reclame oor Grieks
vergelijkende reclame
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
συγκριτική διαφήμιση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
inzake misleidende reclame en vergelijkende reclame
Μετά τονγάμο...η ΤJ ανακάλυψε πως ο Wοοdy είχε αυτό το ψευδώνυμοEurLex-2 EurLex-2
Gelet op deze bijzonder ruime definitie kan reclame, met inbegrip van vergelijkende reclame, zeer verschillende vormen aannemen.
Στους ΤαλιμπάνEurLex-2 EurLex-2
Volgens de eerste voorwaarde waaronder vergelijkende reclame geoorloofd is, mag zij niet misleidend zijn.
Το δοκίμασεςEurLex-2 EurLex-2
5 Artikel 2, punt 2 bis, van voornoemde richtlijn definieert vergelijkende reclame als volgt:
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝEurLex-2 EurLex-2
„Vergelijkende reclame is, wat de vergelijking betreft, geoorloofd op voorwaarde dat deze:
Σε τι παιχνίδια είσαι καλόςEurLex-2 EurLex-2
Harmonisatie van wetgevingen – Misleidende en vergelijkende reclame – Richtlijn 84/450
Όσον αφορά την προενταξιακή οικονομική βοήθεια, το ενδεικτικό έγγραφο πολυετούς σχεδιασμού (MIPD) για την περίοδο #-# για τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη εγκρίθηκε τον Σεπτέμβριο τουEurLex-2 EurLex-2
Lid 1 is niet van toepassing op vergelijkende reclame voor zover het de vergelijking betreft.
Ο Φόντι κι ο Τσαν κάνουν και κείνοι εμετούςEurLex-2 EurLex-2
㤠1. Vergelijkende reclame is, wat de vergelijking betreft, geoorloofd op voorwaarde dat deze:
Δεv ήξερα τι έπιαvα!EurLex-2 EurLex-2
In het verleden heeft men zich altijd met afzonderlijke aspecten, zoals dat van de vergelijkende reclame, beziggehouden.
εκφράζει ανησυχία σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο θα διεκπεραιωθεί η μετάβαση από την αποστολή προσωρινής διοίκησης των Ηνωμένων Εθνών στο Κοσσυφοπέδιο (UNMIK) προς το νέο Διεθνές Πολιτικό Γραφείο· υπενθυμίζει στην UNMIK ότι πρέπει να παραμείνει εν ενεργεία στο Κοσσυφοπέδιο έως ότου οργανωθεί και καταστεί πλήρως λειτουργικό το νέο Γραφείο· καλεί τα Ηνωμένα Έθνη και την ΕΕ να εξεύρουν μέσα προκειμένου να αποφευχθεί περαιτέρω απώλεια διεθνούς εμπειρίας σε κρίσιμους τομείς διοίκησης, ιδίως εν όψει του γεγονότος ότι οι προσωρινοί θεσμοί αυτοδιοίκησης του Κοσσυφοπεδίου θα χρειασθούν χρόνο και βοήθεια για να αναλάβουν ορισμένες νομοθετικές και εκτελεστικές εξουσίες από την UNMIK·Europarl8 Europarl8
Vergelijkende reclame is, wat de vergelijking betreft, geoorloofd op voorwaarde dat deze:
Όταν τα εμπορεύματα προσκομίζονται στο τελωνείο προορισμού μετά την εκπνοή της προθεσμίας που όρισε το τελωνείο αναχώρησης και το εκπρόθεσμο οφείλεται, κατά την κρίση του τελωνείου προορισμού, σε δεόντως αιτιολογημένες περιστάσεις μη δυνάμενες να καταλογιστούν στον μεταφορέα ή στον κύριο υπόχρεο, ο τελευταίος θεωρείται εμπρόθεσμοςEuroParl2021 EuroParl2021
wordt gemaakt in vergelijkende reclame, die aan alle voorwaarden van Richtlijn 2006/114/EG voldoet;
Είμαι στη γέφυραnot-set not-set
Misleidende reclame en vergelijkende reclame (gecodificeerde versie) *** I (artikel # van het Reglement) (stemming
Μενεις επειδη η μικρη πολη σε ξερει...... και σου ανηκειoj4 oj4
IV - De kwalificatie als vergelijkende reclame (eerste vraag)
πιστεύει ότι, όσον αφορά τους υφιστάμενους μηχανισμούς του Πρωτοκόλλου του Κυότο, υπάρχουν περιθώρια καινοτομίας, υπό τη μορφή της δέσμευσης και των στόχων που έχουν οριστεί για τους αναπτυσσόμενους και αναδυόμενους εταίρους, ούτως ώστε οι δεσμεύσεις αυτές να καταστούν συμβατές με τις ανάγκες και τις ικανότητες κάθε χώρας, υπό την προϋπόθεση ότι είναι μετρήσιμες, κοινοποιήσιμες και επαληθεύσιμες·EurLex-2 EurLex-2
• Richtlijn 84/450/EEG van de Raad van 10 september 1984 betreffende misleidende reclame en vergelijkende reclame[10].
Νόμιζα ότι ήταν αυτόEurLex-2 EurLex-2
D – Richtlijn 84/450 en vergelijkende reclame: algemene opmerkingen
Δεν έχω!Τα πήρε αυτόςEurLex-2 EurLex-2
(3) Misleidende reclame en ongeoorloofde vergelijkende reclame kunnen de mededinging in de interne markt verstoren.
Έλα εδώ, ΤζέικEurLex-2 EurLex-2
(2) Hij die vergelijkende reclame maakt, handelt onrechtmatig [...], wanneer de vergelijking:
Τι θες να πειςEurLex-2 EurLex-2
- de aanwezigheid van klachtensystemen op het gebied van verkoop op afstand en vergelijkende reclame;
Δεν είμαι και τόσο νέα πιαEurLex-2 EurLex-2
Harmonisatie van wetgevingen – Misleidende reclame en vergelijkende reclame – Richtlijn 84/450 – Vergelijkende reclame
Κάνει ζέστη τελευταίαEurLex-2 EurLex-2
Door vergelijkende reclame toe te staan, aanvaardt men dat dit fenomeen tot op zekere hoogte wordt versterkt.
Η Κίμπερ ποτέ δεν μπόρεσε να μου πει ψέματαEurLex-2 EurLex-2
4 Artikel 2, lid 2 bis, van de richtlijn definieert vergelijkende reclame als:
Καλυτερα να μπεις μεσαEurLex-2 EurLex-2
(11) Overwegende dat de voorwaarden voor vergelijkende reclame cumulatief moeten zijn en in hun geheel moeten worden nageleefd; [...]
Η κατάλληλη επιλογή και η ειδική κατάρτιση των κοινωνικών και των νομικών φορέων και των δυνάμεων της αστυνομίας πρέπει να διασφαλίζονται, ει δυνατόν σε επίπεδο ευρωπαϊκών προτύπων αναφοράς, και να τηρούνται διαρκώς σε ενημερότητα, στη βάση μιας πολυθεσμικής και πολυκλαδικής συνεργασίας σε πλαίσιο διεθνικών ανταλλαγών- ειδικότερα δε, για την εγκαθίδρυση διαλόγου και σχέσεων μεταξύ των δυνάμεων της τάξης και των νέωνEurLex-2 EurLex-2
Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake misleidende reclame en vergelijkende reclame(gecodificeerde versie) (#/#/#- C#-#/#- #/#(COD
Ένταση ή ποσό ενίσχυσηςoj4 oj4
Gebruik in vergelijkende reclame
Τελείωσαν την έρευνα στο σπίτιEurLex-2 EurLex-2
1816 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.