verraden
αποκαλύπτω · προδίδω
verraad oor Grieks
verraad
nl
het schenden van trouw
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
προδοσία
Dat was net zo goed verraad als wat jij bij mij deed.
Ήταν εξίσου προδοσία όσο και η δική σου.
κακοπιστία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jij verraadde ons.
Αυτό ήταν άλλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie heb ik verraden?
Ξέρεις κάτι οι ψηφοφόροι δεν ανταποκρίνονται σε αυτά. Θέλουν πιο δυνατά μηνύματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik draag enkel het doodvonnis uit dat hij tekende toen hij me verraadde
Θα μπορούσε συνεπώς να υιοθετηθεί η πρόταση αυτή για τον περιορισμό της εισφοράς των κρατών μελών που συμμετέχουν σε έργα ΔΕΔ.Μopensubtitles2 opensubtitles2
Kijk me niet aan of ik je heb verraden.
Ναι...Οι σκέψεις σου σε προδίδουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En nu verraad je mij jouw weldoener, die jouw leven heeft gered
Ο άνδρας μου το έλεγε εδώ και καιρό να το κάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je voelt je verraden.
το σχετικό τροχαίο υλικό θα πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά στη συγκεκριμένη περιοχή ή στη συγκεκριμένη γραμμή που διέρχεται από περισσότερες περιοχές για την οποία λήφθηκαν ενισχύσεις τουλάχιστον επί δέκα χρόνια·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, hij denkt dat ik je heb verraden zoals je voorstelde.
Βλεπεις οταν γινεσαι μελος... του club των κυνηγων της νυχτας... σαν βραβειο σου βαζουν εμφυτευμα στο σωμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na alles wat ik voor jou heb gedaan... en nu we op het punt staan om grootse dingen te doen... verraad je me.
Τι κάνουμε εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je hebt ons verraden!
Αυτός είσαι, δε γίνεται τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jax weet dat jij de club verraden hebt.
Δεν είμαι σίγουροι αν ήταν οι ίδιοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die schuchtere blik verraadde je.
Είμαι έτοιμος, φύγαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zij woonden te midden van de getrouwe broeders maar waren er altijd als de kippen bij om hen te verraden.
Ποτέ δεν θα φτάσεις σ ' αυτήνjw2019 jw2019
Zie hoe goed verraad loont, Bjorn.
Θεέ μου.Τι είναι αυτό; Είναι ο άσπρος, κοκαλιάρης κώλος μου, και είναι ακόμα άθικτος, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ga ze niet verraden, zoals jij.
Ναι, έως ότου έχετε...... κάτι αληθινό να προσφέρετε, λέτε ψέματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jouw ambassadeurs hebben jou verraden.
Δεν χτυπάμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb je niet verraden, Kal-EI.
Θέλει να ξέρει πού ήμουναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eén van jullie zal mij verraden.
Χωρίς την συγκατάθεσή τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niks verraden, ik wil ' t zien
Έλεγχος των συνθηκών μερικής ροήςopensubtitles2 opensubtitles2
In feite, werden bijna alle herinneringen aan de briljante jonge Tenenbaums uitgewist door twintig jaar van verraad, mislukking, en rampspoed.
Μου έλειψες φίλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cade heeft ons verraden.
Αίτημα της ομάδας GUE/NGL το οποίο αποσκοπεί στο να προστεθεί στην ημερήσια διάταξη δήλωση της Επιτροπής όσον αφορά την κατάσταση του ομίλου εταιρειών AlstomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En zelfs al wist ik iets dan zou ik hem nooit verraden.
Τα κράτη μέλη προωθούν την έρευνα και ενθαρρύνουν τους παραγωγούς να βελτιώσουν τις συνολικές περιβαλλοντικές επιδόσεις των ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών σε ολόκληρο τον κύκλο ζωής τους και να ενθαρρύνουν την ανάπτυξη και εμπορική διάθεση ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών που περιέχουν μικρότερες ποσότητες επικίνδυνων ουσιών ή που περιέχουν λιγότερο ρυπογόνες ουσίες, ιδίως ως υποκατάστατα του υδραργύρου, του καδμίου και του μολύβδουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar dat eindigde, toen je hem verraadde.
Η τζαζ κάνει τα μωρά πούστηδες!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat ik vraag is hoe vaak heeft u een medegevangene verraden?
Οι κανονισμοί που έχουμε όσον αφορά την κατανομή των ευθυνών είναι ασαφείς.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik weet dat je me verraden hebt.
Εφαρμογή της νομοθεσίας στον τομέα της κρατικής Ραδιοφωνίας και Τηλεόρασης και ολοκλήρωση της διαρθρωτικής μεταρρύθμισης του δημόσιου τομέα ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zij verwoesten Europa, zij maken de Unie stuk en zij plegen verraad aan Schuman en de Europese geest.
Πόση ώρα έχει περάσειEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.