externe voorafgaande taak
Εξωτερική προαπαιτούμενη εργασία
voorafgaande oor Grieks
voorafgaande
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
προηγούμενος
De acties mogen ook betrekking hebben op voorafgaande en latere financiële kaders.
Οι δράσεις μπορούν επίσης να αφορούν τα προηγούμενα και επόμενα δημοσιονομικά πλαίσια.
πρότερος
De voorafgaande evaluatie wordt uitgevoerd onder verantwoordelijkheid van de lidstaat.
Η εκ των προτέρων αξιολόγηση διενεργείται υπό την ευθύνη του κράτους μέλους.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zij betwisten, ten eerste, dat artikel 122 van merkenverordening nr. 207/2009 op het onderhavige geval toepasselijk is, en, ten tweede, dat hun beroep voorbarig is, een voorafgaande procedure bij de Commissie verplicht is, het BHIM geen procesbevoegdheid heeft en het Gerecht onbevoegd is.
Σε τι παιχνίδια είσαι καλόςEurLex-2 EurLex-2
Een voor de EG-keuring van het subsysteem verantwoordelijke aangemelde instantie houdt rekening met een reeds afgegeven EG-TKV-certificaat en dient voorafgaand aan de verlening van een EG-keuringscertificaat:
Η Μελίσα έχει προβλήματαEurLex-2 EurLex-2
Herkapitalisatie voorafgaand aan verkoop aan Eurobank
Ημερoλόγιo κυβερνήτη συμπληρωματικό. ’ γνωστη ημερoμηνίαEurLex-2 EurLex-2
1 De Europese Commissie verzoekt het Hof vast te stellen dat het Koninkrijk België, door de artikelen 137, 8°, 138, derde streepje, 153 en 157, 3°, van de programmawet (I) van 27 december 2006 (Belgisch Staatsblad van 28 december 2006, blz. 75178), in de sinds 1 april 2007 toepasselijke versie (hierna: „betrokken bepalingen” respectievelijk „programmawet”) vast te stellen, met name door zelfstandige dienstverrichters die in een andere lidstaat dan het Koninkrijk België zijn gevestigd, te verplichten vóór de uitoefening van hun activiteit in België een voorafgaande melding (hierna: „Limosa-melding”) te doen, de krachtens artikel 56 VWEU op hem rustende verplichtingen niet is nagekomen.
Δε νομίζω πως το πήρε πολύ άσχημαEurLex-2 EurLex-2
Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8815 — Vapo/OP Financial Group/JV) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak ( 1 )
Όχι, μ ' έκανες έξαλλοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De referentieperiode is 2018 voor de kenmerken die betrekking hebben op het voorafgaande kalenderjaar.
Όταν έρθει ο σωστός καιρός θα το πούμε σε όλουςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Deze indexering is beperkt tot 2,5% indien het Europese indexcijfer van de consumptieprijzen van het voorafgaande jaar of de inflatieprognose voor het lopende jaar meer dan 2,5% bedraagt.
Ωστόσο, η μέγιστη ημερήσια δόση των # mg θα πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή σε ασθενείς με σοβαρή ηπατική δυσλειτουργία (βλέπε παράγραφοEurLex-2 EurLex-2
De vervangen norm (kolom 3) bestaat daarom uit EN CCCCC:YYYY en de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, maar zonder het nieuw genoemde wijzigingsblad.
καλεί την Επιτροπή να συλλέξει πληροφορίες και να διαδώσει την βέλτιστη πρακτική όσον αφορά τους τομείς πολιτικής για το εργασιακό περιβάλλον, οι οποίοι καθιστούν δυνατή την αποτελεσματική ισορροπία μεταξύ εργασίας και ιδιωτικής ζωής και περιλαμβάνουν μέτρα που ευνοούν τη μεγαλύτερη συμμετοχή των ανδρών στην οικογενειακή ζωή· καλεί τα κράτη μέλη και τους κοινωνικούς εταίρους να λάβουν τα αναγκαία μέτρα για να μπορέσουν τόσο να παρεμποδίσουν όσο και να επέμβουν στο θέμα της σεξουαλικής και ηθικής παρενόχλησης στον τόπο εργασίας· επιμένει ότι οι γυναίκες πρέπει να λαμβάνουν υποστήριξη στην επαγγελματική τους καριέρα· προτρέπει την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να λάβουν μέρα για τη μείωση του χάσματος των αμοιβών μεταξύ τ ων φύλων και για την προώθηση της γονικής άδειας για τους άνδρες και της άδειας πατρότητας·EurLex-2 EurLex-2
Deze overeenkomst of de deelname van een AL-groepslid aan deze overeenkomst, al naargelang het geval, wordt automatisch, zonder voorafgaande kennisgeving en met onmiddellijke ingang, beëindigd indien zich één of meer van de volgende omstandigheden voordoen:
Χαίρομαι που τελικά κάνουμε διάλογοEurlex2019 Eurlex2019
b) de richtsnoeren voor de wetenschappelijke beoordeling van stoffen, producten of procedés waarvoor de communautaire wetgeving voorafgaande toestemming of plaatsing op een positieve lijst verplicht stelt, in het bijzonder in gevallen waarin de wetgeving voorschrijft of toestaat dat de aanvrager hiertoe een dossier indient.
Στη μελέτη πρώτης γραμμής για CLL, οι ασθενείς σταδίου Binet C εμφάνισαν περισσότερες ανεπιθύμητες ενέργειες στο σκέλος R-FC συγκριτικά με το σκέλος FC (R-FC # % έναντι FC # %EurLex-2 EurLex-2
Vergassingeenheid die rechtstreeks verband houdt met een ketel zonder voorafgaande syngasbehandeling
Κοστίζει μια περιουσία!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
in een huis of boerderij in het getroffen gebied geweest waar in de voorafgaande maand ziek of dood gedomesticeerd pluimvee is gemeld.
Τ' άκουσες αυτό;- ΠοιοEurLex-2 EurLex-2
rekening houdend met de extra drukte gedurende de schoolvakanties en de feestdagen (Allerheiligen, Kerstmis, Pasen, Hemelvaartsdag, Pinksteren, bruggen en vertrek en terugkomst van de zomervakantie, enz.) dient minimaal de volgende aanvullende capaciteit te worden geboden (totale capaciteit in beide richtingen), in overeenstemming met een expliciet en aan elk IATA-luchtvaartseizoen voorafgaand protocol van overeenkomst met de transportautoriteiten van Corsica:
Θέλεις να τρίψεις τον τυχερό μου νάνο; Φέρνει τύχηEurLex-2 EurLex-2
In de eerste plaats had besluit nr. 1726/2006, dat als besluit in de normenhiërarchie lager staat dan een besluitwet, artikel 17 RGEU niet ingetrokken, dat voor het gebruik van bepaalde materialen het voorafgaand advies van het LNEC bleef eisen, zonder dat in andere lidstaten verrichte tests en controles in aanmerking waren te nemen.
Η λεπίδα στο εκκρεμές σου ήταν κακής ποιότηταςEurLex-2 EurLex-2
In de drie jaar voorafgaande aan de toepassing van de eerste alinea hebben de lidstaten het betrokken systeem voor de identificatie van de landbouwpercelen volledig geactualiseerd.
Μπαντ, φίλησες τον κώλο του Προέδρου εκ μέρους μαςEuroParl2021 EuroParl2021
e) de gemiddelde massa van alle tijdens het voorafgaande kalenderjaar in de Unie ingeschreven nieuwe lichte bedrijfsvoertuigen tijdens het voorafgaande kalenderjaar.
Αυτό είναι το σήμα μαςEurLex-2 EurLex-2
Elk toekomstig industriebeleid voor de voedsel- en drankensector dient te getuigen van een evenwichtige benadering en moet voedselverspilling tegengaan. Beleid ter voorkoming van voedselverspilling moet de gehele voedselketen betreffen, van de fase voorafgaand aan de oogst tot en met de consument.
Ίσως είναι μια μουσική ασχημάτιστη ακόμαEurLex-2 EurLex-2
- de laagste prijzen waartegen dezelfde producten in het kader van normale handelstransacties door een ander derde land worden verkocht in de drie maanden voorafgaande aan het verzoek om overleg en die niet tot maatregelen van de Gemeenschap hebben geleid.
Γκαράζ; Πώς θα το κάνουμε αυτό, αδερφέEurLex-2 EurLex-2
Met goedkeuring van de arts kan de directeur toestaan dat het moederschapsverlof later ingaat dan zes weken voor de vermoedelijke bevallingsdatum; in dat geval eindigt het moederschapsverlof tien weken na de datum van de bevalling vermeerderd met de periode waarin de betrokkene vanaf de zesde week voorafgaande aan de daadwerkelijke datum van de bevalling nog heeft gewerkt.
Ας συνεχίσουμε να ψάξουμε για κανένα όπλο, ή κάτι τέτοιοEurLex-2 EurLex-2
Onverminderd de procedures, bedoeld in artikel 5 (Media II - Ontwikkeling en distributie) en artikel 4 (Media II - Opleiding) van de genoemde besluiten, wordt Hongarije uitgenodigd voor de aan de gewone vergaderingen van het programmacomité voorafgaande coördinatiebijeenkomsten over alle met de tenuitvoerlegging van dit besluit verband houdende vraagstukken. De Commissie stelt Hongarije
Αρχηγέ Ρόμπερτ ΚέντρικEurLex-2 EurLex-2
– voorafgaand aan de verzending van de producten de betaling van de accijns waarborgen onder de voorwaarden die de lidstaat van bestemming heeft vastgesteld, en na aankomst van de producten voor de betaling van de accijns zorgen;
Χρειάζεται ακόμη να γίνει πολύ δουλειά, μπορεί να γίνει και, πραγματικά, πρέπει να γίνει.EurLex-2 EurLex-2
In sommige gevallen is een voorafgaande goedkeuring van de autoriteiten nodig, alvorens het goed op de markt kan worden gebracht.
Νιώθω πως η κορη σου σε αγαπάειnot-set not-set
Verkoop aan additievenproducenten wordt beschouwd als verkoop op de groothandelsmarkt (uitgezonderd in het geval van AGIP-additieven en verkoop door Shell en Exxon voor hun activiteiten op de additievenmarkt voorafgaand aan de gemeenschappelijke onderneming).
Από την άποψη αυτή η ΕΟΚΕ ενθαρρύνει τις εργασίες που πραγματοποιούνται στους κόλπους της Σύμβασης + της Ύπατης Αρμοστείας των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες με σκοπό τη βελτίωση και προσαρμογή του καθεστώτος του πρόσφυγα και της Σύμβασης της ΓενεύηςEurLex-2 EurLex-2
– In omstandigheden als die van het hoofdgeding moet de verkoop van de onroerende goederen, voor zover de aan de verkoop voorafgaande transacties op grond van het beginsel van het verbod van rechtsmisbruik buiten beschouwing worden gelaten en de latere verkoop van de onroerende goederen derhalve wordt geacht een eerste levering daarvan te zijn, voor de btw worden beoordeeld overeenkomstig de nationale regels, gelezen in het licht van het Unierecht, met name artikel 4, lid 3, onder a), en artikel 13, B, onder g), van de Zesde richtlijn.
Πένυ, σήκω.Σήκω πάνωeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Teneinde nauwe samenwerking alsmede eenheid in de externe vertegenwoordiging in het Gemengd Comité te bewerkstelligen, en onverminderd de Verdragen, met name artikel 16, lid 1, van het Verdrag betreffende de Europese Unie en artikel 218, lid 9, VWEU, moet, voorafgaand aan iedere vergadering van het Gemengd Comité over aangelegenheden die onder de bevoegdheid van zowel de Unie als de lidstaten vallen, overleg worden gepleegd over de namens de Unie en de lidstaten in het Gemengd Comité in te nemen standpunten met betrekking tot die aangelegenheden.
Δεν είμαι θαμώναςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.