voorafbeelding oor Grieks
voorafbeelding
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
πρόγονος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De door Mozes opgerichte tabernakel en de door Salomo, Zerubbabel en Herodes gebouwde tempels dienden slechts als voorafbeelding of afschaduwing.
Τα περιμάζεψα σε ένα παλιό κουτί του καφέ... και όταν ξύπνησα το επόμενο πρωί... έπαθασοκ, γιατί είχαν διπλασιαστεί σε μέγεθοςjw2019 jw2019
De tabernakel en de daarin verrichte diensten waren derhalve „een voorafbeelding en een schaduw van de hemelse dingen”. — Heb 8:5.
Μία νεκρή χορεύτριαjw2019 jw2019
Ook waren veel van de mannen die „gezalfde” werden genoemd, op verschillende manieren een voorafschaduwing of voorafbeelding van Jezus Christus en het werk dat hij zou doen; tot deze mannen behoorden David, de hogepriester van Israël en Mozes (die in Heb 11:23-26 als „Christus” wordt aangeduid).
Μπορούμε λίγο ακόμα να περιμένουμεjw2019 jw2019
Veel regelingen van de Wet vormden „een voorafbeelding”, „een illustratie” of „een schaduw van de hemelse dingen”, zoals de apostel Paulus ze noemde (Hebreeën 8:3-5; 9:9; 10:1; Kolossenzen 2:17).
Θα αφήσεις τον αδερφό σου να πηδήξει μέσα στον πύρινο λάκκοjw2019 jw2019
17 David heeft onder inspiratie de meerderheid der Psalmen geschreven, die grotendeels zijn gebaseerd op zijn eigen ondervindingen en die een voorafbeelding zijn van de ondervindingen van Jezus Christus, ook van die van Christus’ volgelingen als een klasse.
Οι λύκοι του ’ ιζενγκαρντ θα επιστρέψουνjw2019 jw2019
Zo zijn de drie dagen dat Jona in de buik van de grote vis was, een afschaduwing van de tijd die Jezus in Sjeool heeft doorgebracht; maar Jona’s tegenzin om zijn toewijzing te aanvaarden en andere aspecten zijn geen voorafbeelding van de door Gods Zoon gevolgde handelwijze.
Ο φίλος μου είναι άρρωστοςjw2019 jw2019
Het Jeruzalem uit de oudheid, tot hetwelk deze godsspraak het eerst rechtstreeks werd gericht, was slechts het prototype of de voorafbeelding van de tegenwoordige Christenheid, die beweert dat ze zich aan de Heilige Schrift houdt.
' Επρεπε να το' λεγες απ' την αρχήjw2019 jw2019
Hun rust was slechts een voorafbeelding of schaduw van de werkelijkheid (Joz 21:44; Heb 4:8; 10:1).
Για το σκοπό αυτό, τα σήματα του συνεχώς μετρούμενου ρυθμού ροής χρησιμοποιούνται για τη διόρθωση του ρυθμού ροής δείγματος διαμέσου των φίλτρων σωματιδίων του συστήματος δειγματοληψίας σωματιδίων (σχήματα # και #), όπως ενδείκνυταιjw2019 jw2019
Nu, bij het altaar, bevestigde Jehovah God zijn belofte aan Abraham en maakte hij duidelijk dat Isaäk, de zoon van Abrahams vrouw Sara, een voorafbeelding vormde van het Zaad van Gods vrouw.
Έχουμε διανύσει περισσότερα από # μίλια από τότε που ξεκινήσαμε από τη Νέα Υόρκη!jw2019 jw2019
14 Het ontrouwe Israël uit de oudheid was een voorafbeelding van de christenheid in deze tijd, waar wij een overeenkomstige toestand onder de schapen aantreffen.
Αεροσκάφος;- Υπάρχουν βάσεις γι' αυτόjw2019 jw2019
Daarom was het noodzakelijk dat de voorafbeeldingen van de dingen in de hemelen door deze middelen gereinigd werden.”
Ότι έκανε τους Τζενάη να σκοτωθούν μεταξύ τους έκανε το ίδιο και στους δικούς μαςjw2019 jw2019
En met een specifieke verwijzing naar de ervaringen van de Israëlieten in de tijd van Mozes merkte hij op: „Deze dingen nu bleven hun overkomen als voorbeelden [„een voorafbeelding”, Petrus-Canisiusvertaling] en ze werden opgeschreven tot een waarschuwing voor ons, tot wie de einden van de [joodse] samenstelsels van dingen gekomen zijn.” — 1 Kor.
Η τζαζκάνει τα μωρά πούστηδες!jw2019 jw2019
Getrouwe mannen die een voorafbeelding van de Christus waren
Είναι η δική μου τελευταία νύχταjw2019 jw2019
De priesters die onder de Wet stonden, verrichtten „heilige dienst in een voorafbeelding en een schaduw van de hemelse dingen”, naar het model dat door Mozes werd gegeven.
Mε τα αυτιά γεμάτα ακόμη από τους πανηγυρικούς για την τεσσαρακοστή επέτειο από την υπογραφή των Συνθηκών της Pώμης, δε χρειάζεται παρά μόνο να εμβαθύνει κανείς στις εμπιστευτικές προτάσεις της ιρλανδικής προεδρίας του Συμβουλίου.jw2019 jw2019
De apostel maakt dit onmiskenbaar duidelijk wanneer hij toont dat de op een tent gelijkende tabernakel die in de wildernis werd opgezet, een model was van „de ware tent, die door Jehovah en niet door een mens is opgericht”, en dat de levitische priesters „heilige dienst [verrichtten] in een voorafbeelding en een schaduw van de hemelse dingen” (Heb 8:1-6; 9:11).
Ιδίως, είναι σημαντικό να κατανοήσει η νέα γενιά ότι ο υγιής τρόπος ζωής μειώνει τον κίνδυνο του καρκίνουjw2019 jw2019
Die bouwwerken waren een voorafbeelding van „de ware tent”, Jehovah’s grote geestelijke tempel (Hebreeën 8:1-5).
Συμπεριλαμβάvεται στo πακέτojw2019 jw2019
Aangezien de Wet tevens als ’een schaduw van de toekomstige goede dingen’ diende en de daarmee verbonden dingen „voorafbeeldingen” waren, beriepen Jezus en de apostelen zich er vaak op om dingen die betrekking hadden op de hemel alsmede aangelegenheden betreffende de christelijke leer en het christelijke gedrag te verklaren.
Τα μπόγκους είναι μιμητές, πέρνουν την μορφή αυτού που φοβάσε περισσότεροjw2019 jw2019
Het is dus alleen maar redelijk aan te nemen dat Jezus het ten ondergang gedoemde Jeruzalem in een tweevoudige betekenis gebruikte, letterlijk en symbolisch, als een voorafbeelding en in tegenbeeldige zin.
Κάνε μου μια χάρηjw2019 jw2019
15 Doelend op Jehovah’s oordeel dat spoedig aan de tempel voltrokken zal worden, geeft Jezus te kennen dat dit een voorafbeelding vormt van toekomstige rampzalige gebeurtenissen in het besluit van het hele samenstel van dingen.
Μας χαιρετούσαν όλοιjw2019 jw2019
Behalve dat hij zijn hemelse heerlijkheid moest afleggen om als mens geboren te worden, moest hij alle dingen vervullen die over hem geprofeteerd waren, met inbegrip van de schaduwen of voorafbeeldingen die vervat waren in het Wetsverbond (Kol 2:16, 17; Heb 10:1).
Είναι Πέμπτη, μπαμπάjw2019 jw2019
De Schrift verklaart verder: „[Mannen onder de Mozaïsche wet] verrichten heilige dienst in een voorafbeelding en een schaduw van de hemelse dingen.”
Έρικ, δωμάτιοjw2019 jw2019
Daarom was het noodzakelijk dat de voorafbeeldingen van de dingen in de hemelen door deze middelen [het bloed van dierenoffers dat erop gesprenkeld werd] gereinigd werden, maar de hemelse dingen zelf met slachtoffers die beter zijn dan zulke slachtoffers.
Tο Κέντρο συνεχίζει τις προσπάθειές του ώστε να αποκτήσει ολοκληρωμένη τεκμηρίωση μέσα στο πρώτο εξάμηνο τουjw2019 jw2019
13. (a) Wanneer kon de „grote verdrukking”, volgens de voorafbeelding in het geval van het Jeruzalem uit de oudheid, niet zijn begonnen?
Πεδίο εφαρμογήςjw2019 jw2019
De apostel Paulus laat dit zien wanneer hij in Hebreeën 8:5 over de Israëlitische priesters schrijft als over degenen die ’heilige dienst verrichtten in een voorafbeelding en een schaduw van de hemelse dingen’, als zij in de tabernakel dienden en God slachtoffers brachten. — Hebr.
Συγκεκριμένα, αυτό σημαίνει πως θα πρέπει να εφαρμοστούν μέτρα που θα επιτρέπουν τη συνύπαρξη, συμπεριλαμβανομένων και μορφών γεωργίας ΓΤΟ και μορφών παραδοσιακής γεωργίαςjw2019 jw2019
28 Het wordt duidelijk dat Jezus in zijn profetie de stad Jeruzalem niet slechts in letterlijk opzicht maar ook in typologisch opzicht gebruikte, namelijk als een voorafbeelding van iets anders en groters.
Απορώ πώς σκέφτηκα ότι νοιάζεσαι για μέναjw2019 jw2019
66 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.