vooruitkomen oor Grieks
vooruitkomen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
ακμάζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als we de bakens niet verzetten en niet komen met een nieuwe politieke benadering, zullen we geen stap vooruitkomen met ons nabuurschapsbeleid!
Το ρισκάρεις πολύ, ΡομπένEuroparl8 Europarl8
Trajecten voor integratie en herintreding in het arbeidsproces van kansarmen; bestrijding van discriminatie bij het betreden van de arbeidsmarkt en het vooruitkomen en bevordering van de aanvaarding van diversiteit op de werkplek
Μακάρι να μπορούσα να διώξω τα συναισθήματά μου... αλλά δε μπορώEurLex-2 EurLex-2
Ik wil vooruitkomen.
Μη φυλάσσετε σε θερμοκρασία μεγαλύτερη των # COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zolang we niet vooruitkomen op deze terreinen worden de kosten die rijzen bij het vergoeden van de schade gedragen door onschuldige belastingbetalers.
Μπορεί να αναφέρει η Επιτροπή, όσον αφορά την Γουινέα-Μπισάου, και, κατά τα έτη #, #, #, # και #: ποια προγράμματα εφήρμοσε ή εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Ένωση στην χώρα αυτή; Ποσά ποιου ύψους έχει διαθέσει; Ποια είναι η προβλεπόμενη διάρκεια για το καθένα από τα προγράμματα αυτά; Ποια είναι τα αποτελέσματα των προγραμμάτων αυτών και πως αξιολογείται η επιτυχία ή η αποτυχία τους; Ποιες είναι οι εξελίξεις που αξίζει να υπογραμμισθούν στο καθένα από αυτάEuroparl8 Europarl8
Wat zou het fantastisch zijn als de vrouwen van middelbare leeftijd net zo betrokken raken bij deze organisatie als de oudere generatie. Dan zullen ze merken dat hun geloof er sterker door wordt, ze meer ideeën opdoen wat hun leven en taken betreft en ze in materieel opzicht op het pad van ontwikkeling en volmaking vooruitkomen.5
Σημαντική στιγμήLDS LDS
De Commissie wenst echter, dat de ambtenaren van deze categorie op billijke wijze vooruitkomen.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει αναλήψεις υποχρεώσεων του στόχου αριθ. # του ΧΜΠΑ που απομένουν να διευθετηθούν από την περίοδο προγραμματισμού # έωςEurLex-2 EurLex-2
De belangrijke dingen zijn geld, macht, rijkdom, vooruitkomen, het beter doen dan de ander, op de bovenste sport van de ladder klimmen, mededingers van de wereld-, staats- of stadsmarkten verdrijven.
Στάδιο #: Κατασκευαστήςjw2019 jw2019
We moeten een adequaat actieplan voor Europa uitstippelen, waarmee het kader en het beleid voor de werking van Europa worden bepaald en vorm wordt gegeven aan het Europa waarin we in de toekomst graag willen leven en vooruitkomen.
Ναι; Θα με κάνεις πούστηEuroparl8 Europarl8
De soepele bouw van de achterpoten maakt verscheidene bewegingen mogelijk: hij kan hierdoor zelfs vooruitkomen als hij met zijn buik over de grond sluipt en ook wordt hij erdoor in staat gesteld grote luchtsprongen te maken als hij met een snelheid van wel vijftig kilometer per uur voortraast.
Βάσει των in vitro και in vivo μελετών, η ραλτεγκραβίρη απομακρύνεται κυρίως μεταβολιζόμενη δια της οδού γλυκουρονιδίωσης μέσω του UGT#Ajw2019 jw2019
Je wilde vooruitkomen.
Δεν έχεις οικογένεια; Καμία δέσμευσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
spreekt de wens uit dat de TEC aandringt op wijzigingen in de controle op het verzekeringswezen in de VS, zodat de EU het Amerikaanse stelsel voor controle op het verzekeringswezen op grond van de voorwaarden die uiteen worden gezet in de Solventie # richtlijn als gelijkwaardig kan erkennen; is van mening dat het initiatief tot oprichting van een bureau op het gebied van nationale verzekeringen de samenwerking tussen de EU en de VS ten goede zou komen; roept de TEC op ervoor te zorgen dat de Amerikaanse autoriteiten vooruitkomen met de controle op het verzekeringswezen op federaal niveau door, indien noodzakelijk, fiscale en andere vraagstukken te scheiden van het zuivere controleaspect
Κάποτε του είπα ότι αν έβγαζα λεφτά θα μετακόμιζα στο Φοίνιξoj4 oj4
De verwoesting van die steken hadden mijn ademhalingsstelsel neergehaald dus ik kon niet zoveel vooruitkomen als ik wou.
Το όνομα της είναι Γουέντι ΛεγκάσικQED QED
„Rijkdom, zekerheid, bezittingen en vooruitkomen” — dat zijn de dingen waar hardwerkende Duitsers op uit zijn, bericht het Duitse weekblad Der Spiegel.
Θα μου λείψουν οι ομελέτες σου.- Θα σου στείλω τη συνταγήjw2019 jw2019
Onze betrekkingen in dit gebied in hun geheel zijn een zwaktebod, gaan gepaard met veel irritaties en tonen wederom de noodzaak aan dat wij hier zo snel mogelijk vooruitkomen.
Πιτ των Fall Out Boy, ήρθες!Europarl8 Europarl8
De voorstellen die de Commissie in haar vorige jaarlijkse groeianalyse aankondigde betreffende een gemeenschappelijke, geconsolideerde grondslag voor de vennootschapsbelasting, een belasting op financiële transacties en een energiebelasting, liggen nu bij de Europese wetgever en moeten vooruitkomen.
Οι προαναφερθείσες ανώτατες εντάσεις προσαυξάνονται κατά # εκατοστιαίες μονάδες εφόσον η κατάρτιση παρέχεται σε μειονεκτούντες εργαζομένουςEurLex-2 EurLex-2
Hij wil zo graag vooruitkomen.
Δεν μπορώ να παίξω πάλι τον " αφηνιασμένο θαυμαστή " έτσι κι αλλιώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En in dit verband zou ik een regio willen vermelden die onze rapporteur buiten beschouwing heeft gelaten, namelijk het Alpengebied. Terwijl de onderhandelingen Europese Unie-Zwitserland niet vooruitkomen, zijn de verenigingen van de vallei van Chamonix er met hun tegenhangers van Piëmont en Wallis in geslaagd de vormen van samenwerking te vinden die zij nodig hebben om de verontreiniging van het milieu te bestrijden.
Σκεφτομουν για σενα καθεμεραEuroparl8 Europarl8
Vooruitkomen in de wereld, liefde voor geld, in materieel opzicht het beste van het beste hebben, zich amuseren, dat zijn de belangrijke dingen in het leven van de mensen van deze wereld.
Για όσους λίγους δεν ξέρουν, ο Τζακ σκότωσε τη Νίνα, επιχειρούσε απόδρασηjw2019 jw2019
Het is duidelijk dat we met onze verordeningen maar met kleine stapjes vooruitkomen en daarbij moeten we constant in gedachten houden dat dit verslag het probleem in zijn algemeenheid niet oplost en ook niet goedmaakt.
Δεν είναι της στιγμήςEuroparl8 Europarl8
We kunnen er eindelijk vooruitkomen
Στην αρένα, Ντράμπα, αντιμετωπίζει το ξίφος το ακόντιοopensubtitles2 opensubtitles2
In deze eeuw kan geen enkele natie of afzonderlijke persoon nog langer zelfstandig met succes vooruitkomen.
Δεν ξέρω, πρέπει να ρωτήσωjw2019 jw2019
Een vogel kan met zijn vleugels slaan en toch niet vooruitkomen.
Εβγαλα έρπηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
84 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.