vooruitziend beleid oor Grieks
vooruitziend beleid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
διαχείριση βάσει προβλέψεων
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anderzijds moet toepassing van methodes voor een vooruitziend beleid op ondernemingsniveau worden gestimuleerd.
Η δόση του Vardenafil δεν πρέπει να υπερβεί το μέγιστο των #. # mg σε διάστημα #-ωρών σε ασθενείς που λαμβάνουν ταυτόχρονα θεραπεία με ινδιναβίρηEurLex-2 EurLex-2
wijst erop dat verdedigingsmaatregelen in het handelsverkeer (antidumpingmaatregelen, maatregelen tegen subsidiëring en beschermende maatregelen) elementaire regelmechanismen en rechtmatige middelen zijn om een vooruitziend beleid tegenover zowel wettige als onwettige invoer uit derde landen te voeren, vooral in de textiel- en kledingsector, die nu een open markt zonder beschermende quotaregelingen vormt
Η φωτιά είναι ψεύτικη, αλλά τα κοκκινότουβλα δεν είναιEurLex-2 EurLex-2
wijst erop dat verdedigingsmaatregelen in het handelsverkeer (antidumpingmaatregelen, maatregelen tegen subsidiëring en beschermende maatregelen) elementaire regelmechanismen en rechtmatige middelen zijn om een vooruitziend beleid tegenover zowel wettige als onwettige invoer uit derde landen te voeren, vooral in de textiel- en kledingsector, die nu een open markt zonder beschermende quotaregelingen vormt
Το δοκίμασεςnot-set not-set
Er is een heuse "kenniskloof" aan het ontstaan, die het best kan worden gedicht door middel van een vooruitziend beleid waarbij er in samenwerking met alle economische actoren (werkgevers én werknemers) naar wordt gestreefd de kennis en vaardigheden van de beroepsbevolking beter af te stemmen op de veranderende economische omstandigheden.
Δεν μπορώ να μείνω εδώEurLex-2 EurLex-2
Gelet op de demografische ontwikkeling, de structurele wijzigingen in de arbeidsmarkten en de concurrentie om vaardigheden, is een vooruitziend beleid op het gebied van legale immigratie en integratie van vitaal belang voor de versterking van het concurrentievermogen en de sociale cohesie in de EU, de verrijking van onze samenlevingen en de creatie van kansen voor iedereen.
Είδες κανείς το διάγραμμα;- Το ' χω εδώEurLex-2 EurLex-2
herinnert eraan dat er tussen de nationale audiovisuele sectoren in de Europese Unie geen enkele concurrentie en slechts geringe uitwisseling bestaat en dat de Europese markt grotendeels door de Amerikaanse productie beheerst wordt, en herhaalt dat er behoefte is aan een vooruitziend beleid van de Europese Unie om de productie en consumptie van cinematografische werken te bevorderen;
καλεί την ΕΕ να ενισχύσει την ευρωπαϊκή πρωτοπορία στον τομέα του παγκόσμιου αφοπλισμού, με στόχο να επαναληφθεί η επιτυχία της Σύμβασης και σε άλλους τομείς, ιδίως στον τομέα των ναρκών κατά οχημάτων, των πυρομαχικών διασποράς και των φορητών όπλων και του ελαφριού οπλισμού·not-set not-set
De Commissie wil met name de coördinatie van het begrotingstoezicht en -beleid meer vooruitziend maken.
Όμως του οφείλουμε να κάνουμε κάτι. έλεγα να τον πάω σε κάποιον που γνωρίζει από μετεωρίτεςEuroparl8 Europarl8
Op basis van recente ervaringen met het informatiemaatschappijbeleid van de EU heeft de Commissie een aantal thema's aangewezen die zij relevant acht voor de ontwikkeling van een samenhangend en vooruitziend EU-beleid op het stuk van de informatiemaatschappij vanaf 2005[14].
Εκεί κάνει τα ψώνια τουEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat een vooruitziend EU-beleid inzake logistiek ernaar moet streven de logistieke sector te helpen zijn mondiale concurrentievermogen en bijdrage aan de groei van de EU-economie in stand te houden in het licht van veranderende economische, maatschappelijke en technologische trends en handelsbetrekkingen wereldwijd;
Απλώς πες μου τι έγινεEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gaat de Commissie ermee akkoord dat het getuigt van vooruitziend en duurzaam beleid om nucleaire stroom uit afgeschreven kerncentrales inderdaad extra te belasten teneinde met de opbrengst de productie van hernieuwbare elektriciteit te ondersteunen?
Πόσα χάνειςnot-set not-set
Verstand (een ruime term, die dikwijls ook onderscheidingsvermogen omvat) versterkt wijsheid en draagt veel bij tot beleid en een vooruitziende blik — ook opvallende kenmerken van wijsheid.
' Ελα ́, αφεντικόjw2019 jw2019
Deze sector heeft dringend behoefte aan een radicaal beleid dat getuigt van een vooruitziende blik, maar helaas zijn daarvan nog maar weinig tekenen te bespeuren in deze mededeling.
συζήτησή μας σήμερα το απόγευμα θα γίνει λίγο πιο επίσημη.Europarl8 Europarl8
Ik twijfel er niet aan dat dit Verdrag, dat de rol van de Hoge Vertegenwoordiger versterkt, zal bijdragen tot het ontwikkelen van een strategie voor het Europees buitenlands beleid die meer vooruitziend is en meer gericht is op de lange termijn.
Ξέρεις με έναν απάνθρωπο τρόπο δίνεις στα ζευγάρια μία δεύτερη ευκαιρίαEuroparl8 Europarl8
Andere beleidsmakers zullen de voordelen plukken van de eventuele successen van dit beleid. Daarom moet elke beslissing hieromtrent blijk geven van vooruitziendheid.
Tο κάνει δυο ώρες τώραEuroparl8 Europarl8
Het beleid inzake bodembescherming moet worden toegespitst op de beginselen van preventie, voorzorg en vooruitziendheid.
Θα πάμε στο διάστημα;!EurLex-2 EurLex-2
Dit gebrek aan beleid is echter niet alleen te wijten aan de Italiaanse regering, maar ook aan het ontbreken van een vooruitziende blik van de kant van de Commissie.
Λυπάμαι για τον ΒillyEuroparl8 Europarl8
Dit zou de Commissie een kader kunnen bieden om een vooruitziende strategie uit te werken voor de ontwikkeling en het gebruik van ruimtesystemen ten behoeve van communautair beleid en ook de middelen te verstrekken om die strategie uit te voeren.
Εδώ είχα φέρει τη Λόις στο πρώτο μας ραντεβούEurLex-2 EurLex-2
De heer Prodi heeft een vooruitziende blik gehad toen hij enige weken geleden zei dat de betrekkingen tussen Europa en de Balkan niet zozeer gezien moeten worden als buitenlands beleid maar als deel van de uitbreiding van de Unie.
Λυπάμαι, φίλε μουEuroparl8 Europarl8
Natuurlijk is er tijd nodig voordat de Europese Unie een hoofdrol kan spelen, met name met betrekking tot het buitenlands beleid, maar zoals bekend doen er zich soms situaties voor waarin de gewenste tijd helaas ontbreekt en waarin snel en met een vooruitziende blik gehandeld moet worden.
ο μέρος: Το σύνολο του κειμένου χωρίς τους όρους των γυναικώνEuroparl8 Europarl8
In 1990 werd in het Groenboek over het stadsmilieu [80] een uitgebreid en vooruitziend overzicht gepresenteerd van de uitdagingen voor het stadsmilieu en werd voor het eerst een algemene aanpak en een serie maatregelen op Europees niveau voorgesteld, waarbij het belang benadrukt werd van de ontwikkeling van samenhangend en geïntegreerd beleid.
συνιστά, ωστόσο, να αντικατασταθεί η λεπτομερής εξέταση που προτείνει η Επιτροπή με κριτήρια προσαρμοσμένα σε κάθε περιοχή μέσω των κατάλληλων μειώσεωνEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat de uitdagingen van vandaag moeten worden aangepakt met vooruitziende beleidsvormen die adequate financiële middelen vergen, terwijl de herziening van alle aspecten van de uitgaven en middelen van de EU die voor #-# is gepland, een uitstekende gelegenheid zal zijn om het beleid van de EU af te stemmen op het globaliseringsproces en de prioriteiten opnieuw te beoordelen, waarbij solidariteit en cohesie binnen de Europese Unie behouden blijven
Δεν θέλω να ακούσω την ιδιωτική του αλληλογραφίαoj4 oj4
overwegende dat de uitdagingen van vandaag moeten worden aangepakt met vooruitziende beleidsvormen die adequate financiële middelen vergen, terwijl de herziening van alle aspecten van de uitgaven en middelen van de EU die voor 2008-2009 is gepland, een uitstekende gelegenheid zal zijn om het beleid van de EU af te stemmen op het globaliseringsproces en de prioriteiten opnieuw te beoordelen, waarbij solidariteit en cohesie binnen de Europese Unie behouden blijven,
Όταν οι δυσχέρειες της επιχείρησης απορρέουν από αδυναμίες του συστήματος της εταιρικής διαχείρισης, πρέπει να υιοθετηθούν οι απαραίτητες προσαρμογέςnot-set not-set
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.