voorvechter oor Grieks
voorvechter
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
απόστολος
υπέρμαχος
Ik was en blijf altijd een voorvechter van de mensenrechten.
Είμαι και ανέκαθεν ήμουν υπέρμαχος των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
υπερασπιστής
U bent er het gezicht, het symbool en de voorvechter van geworden.
Έχετε γίνει το πρόσωπο, το σύμβολο και ο υπερασπιστής του.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europa heeft voor de 15 tot 25-jarigen meerdere gezichten: dat van een Babylonische spraakverwarring, een bureaucratie en een "grote fruitautomaat", maar ook dat van een ruimte voor uitwisselingen en ontmoetingen en van een voorvechter van democratische waarden.
Μου έδειξες σεβασμό κι αυτό σημαίνει πάρα πολλά για μένα αυτήν τη στιγμήEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat Vietnam wetgeving heeft vastgesteld die de toegang tot het internet beperkt met filters en controle op inhoud, en grote aantallen zogenaamde cyberdissidenten heeft gearresteerd omdat zij het internet hebben gebruikt om hun kijk op mensenrechten en democratie te verspreiden of omdat ze aan onlinediscussies over democratie hebben deelgenomen, overwegende dat internetauteur en voorvechter van democratie Nguyen Hoang Hai, bekend onder zijn schrijversnaam Dieu Cay, op 10 september 2008 tot gevangenisstraf werd veroordeeld,
Ακριβώς, αυτό είναι το μόνο που τον νοιάζει.Τίποτα άλλο. Κι εσύ εξακολουθείς να τον υπερασπίζεσαι, Μπρένταν!not-set not-set
Ja, samen met de hedendaagse wachter kunt ook u een voorvechter van de bijbelse waarheid zijn.
• Εάν υποφέρετε από ήπια καρδιακή ανεπάρκεια και λαμβάνετε θεραπεία με Trudexa, η οίοjw2019 jw2019
Natuurlijk komen dan altijd de bezwaren van het bedrijfsleven, dat als voorvechter van de gezondheid van de mens en diens recht op therapie ons zover wil krijgen dat wij besluiten die richtlijn goed te keuren waarmee brevet aangevraagd kan worden op levende en niet levende wezens, met inbegrip van de mens. Wij worden dan gesust met het argument dat er op die manier meer werkgelegenheid vrijkomt en voor onze ogen wordt dan ook met het schrikbeeld gezwaaid dat de grote Amerikaanse en Japanse multinationals een ware invasie kunnen plegen in dit segment van de biotechnologie.
ΕΙΔΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΕΚΤΟΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΥEuroparl8 Europarl8
overwegende dat ditzelfde verschijnsel zich systematisch voordoet in Vietnam, waar in de afgelopen maanden tal van voorvechters van de democratie gearresteerd zijn
Οι λεπτομέρειες είναι λιγοστές, αλλά η γυναίκα συστήθηκε σαν την πρώην κοπέλα του υπόπτου επιβεβαίωσε τον οπλοφόρο σαν τον Samuel Simmons Mcbride, για δεύτερη χρονιά μέλος της μονάδας λογιστικών μελετών του στρατού των ΗΠΑ.- Και εκεί είναιoj4 oj4
Net zoals wij ons een paar weken geleden solidair hebben getoond met de voorvechters van de “oranje” revolutie in Oekraïne, zo moeten wij nu onze steun geven aan de Togolese demonstranten die deze staatsgreep afwijzen en hiervoor zwaar onderdrukt worden.
Φαίνεται πως άρχισες να πονάς τον κόπανο από το ΝτουμπούκEuroparl8 Europarl8
Het blijkt dat de discussie een aantal lidstaten ertoe heeft aangezet, samen met de bevoegde consulaire afdelingen, te onderzoeken of het mogelijk is de voorvechters van mensenrechten te helpen door kortetermijnvisa te verstrekken.
Τι σκοπό θα έχω αν σου πω, ότι είμαι ένοχος και εγωιστής,Είναι όταν σκέφτομαι τι ζημιά θα μπορούσα να σου είχα κάνειEuroparl8 Europarl8
gezien de richtlijnen over het EU-beleid ten aanzien van derde landen over de doodstraf (1998) en over foltering en andere vormen van wrede, onmenselijke of vernederende behandeling (2001), en gezien de EU-richtlijnen over de mensenrechtendialoog met derde landen (2001) en over voorvechters van de mensenrechten (2004),
Οι κουρτίνες μουnot-set not-set
Philippus’ zoon Alexander was door Aristoteles onderwezen en werd, nadat Philippus was vermoord, de voorvechter van de Griekssprekende volken.
Μοίρασε λοιπόνjw2019 jw2019
De PPF stimuleert toerisme om nieuwe voorvechters van instandhouding te winnen.
Ικανοποιήθηκεςnot-set not-set
8 De Presbyteriaanse kerken zijn evenwel de grootste voorvechters van de leerstelling van predestinatie, en daarom concentreren wij onze aandacht op hun standpunt.
Καλύτερα να έριχνες σε εκείνον τις δύοjw2019 jw2019
Om te beginnen, mijnheer Orbán, kennen veel Europeanen u als tegenstander van het communistische regime en als voorvechter voor de vrijheid van uw land.
Είναι δεινόσαυροςEuroparl8 Europarl8
Veel geluk, voorvechter van Aarde.
Τι έχει να κάνει αυτό με σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De EU is een sterke voorvechter van mensenrechten en had hierover in 2014 besprekingen met 37 partnerlanden en regionale groeperingen.
Τι; Πρέπει να κάνεις στην άκρη!EurLex-2 EurLex-2
Voor deze mensen is het Europees Parlement een voorvechter van rechtvaardigheid geworden, een baken in het duister waardoor ze kunnen blijven hopen dat hun fundamentele burgerrechten gerespecteerd zullen worden en ze een waardig leven kunnen leiden.
Δεν χρειαζόταν να μου πάρεις κάτιEuroparl8 Europarl8
Constantijn de Grote — Een voorvechter van het christendom?
Μη δείχνεις τόσο έκπληκτηjw2019 jw2019
Mevrouw de rapporteur, u begrijpt wel dat vurige voorvechters van de kwaliteitslandbouw, zoals de heer des Places en ikzelf, onze fractie verzoeken om het merendeel van uw amendementen niet goed te keuren en dat het voorstel van de Commissie volgens ons wel in de huidige versie moet worden aangenomen.
Κοινές πιλοτικές ενέργειες σε θέματα εφαρμογής και επιβολής της νομοθεσίαςEuroparl8 Europarl8
dringt er bij de Raad en de Commissie op aan zich te blijven inzetten voor vrijlating van de politieke gevangenen en ervoor te zorgen dat de intimidatie van politieke tegenstanders en voorvechters van de mensenrechten onmiddellijk wordt beëindigd;
Ναι, την ξέρωnot-set not-set
De Getuigen, als voorvechters van Gods koninkrijk, werden als vijanden beschouwd.
Ξέρω επίσης ότι όταν βλέπετε τις κασέτες του, βλέπετε ένα ψυχοπαθήjw2019 jw2019
Nog een bijbelse waarheid waarvan De Wachttoren een voorvechter is, heeft te maken met de identiteit van de ware God die wij aanbidden.
Τελείωσαν την έρευνα στο σπίτιjw2019 jw2019
Gelet op het feit dat de EU zich momenteel opwerpt als voorvechter van een wereldwijde aanpak van de immigratieproblematiek en van een koppeling tussen migratie- en ontwikkelingsbeleid, dient iedere langdurig ingezetene van een EU-lidstaat naar zijn herkomstland te kunnen terugkeren met behoud gedurende minstens vijf jaar van zijn recht van verblijf.
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ας Δεκεμβρίου #, για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα σιτηρά και την όρυζαEurLex-2 EurLex-2
Aangespoord door hun Adamietische erfenis van halsstarrigheid en hun onverzadelijke begeerte om hun broeders te overheersen, verhief deze maal Egypte, de eerste wereldmacht, zich als de voorvechter van „rassensuprematie”.
Με όλο το σεβασμό ... μου τηλεφώνησε λέγοντας πως ακολουθεί ένα στοιχείο ... και ότι δεν ήταν ασφαλής η γραμμή και ...jw2019 jw2019
betreurt het feit dat de lidstaten zich blijven onttrekken aan controle door de Unie van hun eigen beleid en praktijken op het stuk van de mensenrechten en dat zij trachten de bescherming van deze rechten tot een louter nationaal kader te beperken, hetgeen schadelijk is voor het actieve optreden van de Europese Unie in de wereld als voorvechter van de rechten van de mens en de geloofwaardigheid van het buitenlands beleid van de EU op het stuk van de verdediging van de grondrechten ondermijnt
Είναι πάλι... αυτη η μερα του μηναoj4 oj4
De EU presenteert zich graag als voorvechter van mensenrechten en milieubescherming.
Η απόφαση έχει παρθείEuroparl8 Europarl8
via de VN internationale inspanningen te ondersteunen en te versterken die erop gericht zijn genderanalyses te garanderen en aan de genderproblematiek en de mensenrechten een plaats toe te kennen in alle activiteiten van de VN; op te roepen tot de uitbanning van alle vormen van geweld en discriminatie tegen vrouwen en meisjes, door ook rekening te houden met discriminatie op basis van genderidentiteit; voorvechter te zijn van de rechten van LGBTI's en deze rechten te beschermen en te verzoeken om intrekking van wetgeving in VN-lidstaten die mensen criminaliseert op basis van hun seksualiteit of genderidentiteit; de Veiligheidsraad aan te moedigen de rechten van LGBTI's verder te behandelen en te versterken;
Από το 1987 το παρόν Κοινοβούλιο χρησιμοποιεί τη λέξη "γενοκτονία" για τη σφαγή μεταξύ του 1915 και του 1917 1,2 εκατομμυρίων Αρμενίων, δηλ. των δύο τρίτων του αρμενικού πληθυσμού που ζούσε τότε υπό την οθωμανική αυτοκρατορία. " αμερικανική γερουσία και η βουλή των αντιπροσώπων μόλις είπαν το ίδιο και είναι ατυχές ότι το παρόν Κοινοβούλιο υστερεί έναντι των Αμερικανών σε αυτό το θέμα.EuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.