weeskind oor Grieks
weeskind
nl
Kind dat een van zijn twee ouders verloren heeft of alle twee.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
ορφανός
Als ik onraad ruik, word je een weeskindje.
Και αν μου μυρίσει κάτι περίεργο, θα μείνεις ορφανός.
πεντάρφανος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
120 ha voor een weeskind.
Πρέπει να ετοιμάσουμε την αποστολήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen ik Hannibal ontmoette... was hij een weeskind.
Εγώ κι ο ΓουέηνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze was een weeskind.
Η ομορφιά είναι καλήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weet je nog, ik vertelde je, dat Sally en ik een weeskind namen.
Όχι, εσύ έκανες μια κουβέντα με τον Χάουζ, ήρθες πίσω, με ενημέρωσες πως είμαι για πάντα μολυσμένος από εκείνον και μάζεψες τα πράγματά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij is een weeskind uit het noorden.
Εσύ βρες τον εξοπλισμό κι εγώ θα στείλω τα μηνύματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik hoorde dat je een weeskind was... en dat jouw oom je achterliet omdat niemand je wilde hebben.
Δεν μπορω να κανω κατι γ' αυτο κυριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je had altijd fantasieën over me, dat ik een straatsletje was of een weeskind met een ziekte of je zei dat ik een vrouw was met een babyhuidje of zoiets.
Διοικητικές διαδικασίες με κωδικούς απάντησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus hij was een weeskind?
Ειναι εκεί στ' αριστεράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vanaf het moment dat je mijn leven overnam, was je enige doel om je dromen van een weeskind waar te maken
Ξέρω ποιά είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij is nu een weeskind.
Αλλά αυτή είναι μία άλλη ιστορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Net een weeskind.
Οι περισσότεροι κάνουν διακοπές, μα όχι εσύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb een boodschap voor Trixie, die voor dat weeskind zorgt.
Δεν βλέπετε τι γίνεται όταν μια χήρα, επισκέπτεται το εξοχικό ενός παντρεμένου άντρα, πώς αλλάζουν όλες οι προοπτικές της για το μέλλον?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik hoorde dat je een weeskind was... en dat jouw oom je achterliet omdat niemand je wilde hebben
Κάτι βρήκε ο Σκόφιλντopensubtitles2 opensubtitles2
Ik hoorde dat je een weeskind was... en dat jouw oom je achterliet omdat niemand je wilde hebben
Η έκθεση λέει ότι η διευκόλυνση της διακίνησης των εργαζομένων ανάμεσα στις χώρες προέλευσης και στις χώρες προορισμού είναι ίσως ο σημαντικότερος- και ο πιο διαφιλονικούμένος- τρόπος αύξησης της ροής των εμβασμάτων προς τις αναπτυσσόμενες χώρεςopensubtitles2 opensubtitles2
Weeskind dossiers geladen en doorzoekbaar.
Ο κανονισμός έχει γενική ισχύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We zouden foto's maken van u en een arm weeskind.
Θα μου δείξειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een weeskind heeft er recht op te weten wie z'n ouders zijn.
Λυπάμαι για τον ΒillyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elk weeskind uit'73 wil wel aanspraak maken op de troon.
' Εχεις ιδέα τι θα μου κάνουν αν το ανακαλύψουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb voor jaren genoeg lol gehad.Het is een fantastisch idee van u om een weeskind bij u te laten logeren
Εφόσον στο πρόγραμμα ασφάλειας αερομεταφορέα περιγράφονται οι μέθοδοι και οι διαδικασίες που θα ακολουθεί ο αερομεταφορέας για τη συμμόρφωσή του με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# και των πράξεων εφαρμογής του, ο αερομεταφορέας είναι δυνατόν να θεωρηθεί ότι πληροί τις απαιτήσεις των στοιχείων α) και β) για όλες τις εγκαταστάσεις που προσδιορίζονται στο πρόγραμμαopensubtitles2 opensubtitles2
En bedankt, weeskind.
Να το κρύψουμε και να μην ξαναμιλήσουμε ποτέ γι ' αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Over hoe ik een weeskind was.
Σίγουρα όχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat voor weeskind?
Κάνεις πολύ καλή δουλειά...... όμως η δουλειά είναι δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik denk dat ik jou eerst doodmaak, weeskind.
Σχέδιο είναι αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemand wil een weeskind zien sterven van de honger of doodvriezen.
Ναι, το ξέρω, αλλά... πρέπει να δοκιμάσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 De nationale rechter betwijfelt dat bij de berekening van de wezenbijslagen naar Italiaans recht 25 % van het aan verzoeksters moeder betaalde totale overlevingspensioen in aanmerking moet worden genomen, nu zij ook zonder weeskind hetzelfde pensioenbedrag zou hebben ontvangen.
Τα υπόλοιπα είναι απλά συμπλήρωμαEurLex-2 EurLex-2
79 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.