Échirolles oor Engels
Échirolles
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
Échirolles
gehoord de mondelinge opmerkingen van Échirolles Distribution SA, vertegenwoordigd door L.
after hearing the oral observations of Échirolles Distribution SA, represented by L.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 Onder verwijzing naar de door Échirolles voorgestelde prejudiciële vraag stelt de verwijzende rechter vast, dat op het moment waarop het Hof uitspraak moest doen over de verenigbaarheid van de Franse wettelijke regeling met het gemeenschapsrecht, artikel 3, sub c, van het Verdrag geen melding maakte van de interne markt en artikel 7 A van het Verdrag niet bestond.
Was Bear in a side room last night?EurLex-2 EurLex-2
Onder verwijzing naar de beginselen van de artikelen 3, sub c en g, 3 A, 5 en 102 A van het Verdrag, waarvan artikel 103, leden 3 en 4, van het Verdrag de werkzaamheid moet bewerkstelligen, vervolgt Échirolles, dat de interne markt moet worden beschouwd als een begrip van positief recht.
Are you saying that someone came and even went away in the meantime?EurLex-2 EurLex-2
31 In dit verband kan worden volstaan met vast te stellen dat de artikelen 3 EG en 4 EG de gebieden en de doelstellingen voor het optreden van de Europese Gemeenschap omschrijven en geen verplichtingen ten laste van de lidstaten of openbare of particuliere lichamen bevatten (zie in die zin arrest van 3 oktober 2000, Echirolles Distribution, C‐9/99, Jurispr. blz. I‐8207, punt 22).
It' s getting more and more urgent that we talkEurLex-2 EurLex-2
36 – In dezelfde zin arrest Échirolles Distribution (C‐9/99, EU:C:2000:532, punt 25), wederom in verband met het in artikel 119 VWEU vastgelegde beginsel van een openmarkteconomie met vrije mededinging.
What' s this nurse thing?EurLex-2 EurLex-2
In het arrest Échirolles Distribution(64) zijn nuttige aanwijzingen te vinden betreffende de mogelijkheid om die bepalingen als toetsingsmaatstaf voor de verenigbaarheid van het handelen van een lidstaat met het gemeenschapsrecht te hanteren.
This appropriation is intended to cover the cost of hiring and leasing the material and equipment under itemEurLex-2 EurLex-2
67 – Arrest Échirolles Distribution (aangehaald in voetnoot 3, punt 25).
If appropriate, the Beneficiary shall have a period of # days in which to submit additional information or a freshreportEurLex-2 EurLex-2
17 Échirolles betoogt in de eerste plaats, dat de wet van 10 augustus 1981, waarbij een non-concurrentiezone is ingesteld, in strijd is met het begrip markt, dat de confrontatie van vraag en aanbod impliceert.
Has it been five years?EurLex-2 EurLex-2
18 Échirolles wijst er tevens op, dat er een band bestaat tussen het boek als cultuurdrager en de economie, hetgeen onder meer blijkt uit de verhoging van de boekenprijzen en de acties van de uitgeversmaatschappijen van literaire werken waartoe de wet van 10 augustus 1981 heeft geleid.
Actually, a little bit of money, would be uh, pretty good... for usEurLex-2 EurLex-2
14 Zonder evenwel een toekomstige wijziging van het gemeenschapsrecht ter zake van de boekenprijs te kunnen afwachten en gelet op de opmerking van Échirolles, dat de totstandkoming van de interne markt wellicht reden voor het Hof zou kunnen zijn om terug te komen op zijn vroegere beslissingen waarin naar de huidige stand van het gemeenschapsrecht" is verwezen, heeft de Cour d'appel de Grenoble besloten de behandeling van de zaak te schorsen en het Hof de volgende prejudiciële vraag te stellen:
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.EurLex-2 EurLex-2
5 In het hoger beroep dat Échirolles tegen deze beschikking heeft ingesteld bij de Cour d'appel de Grenoble, heeft zij gevorderd dat het Hof van Justitie een prejudiciële vraag wordt gesteld over de verenigbaarheid van de Franse wettelijke regeling met de regels betreffende een interne markt van alle lidstaten van de Europese Unie", zoals voorzien in de artikelen 3, sub g, 5 en 7 A van het Verdrag.
Four and half, yeahEurLex-2 EurLex-2
gehoord de mondelinge opmerkingen van Échirolles Distribution SA, vertegenwoordigd door L.
I said come closerEurLex-2 EurLex-2
19 In de tweede plaats voert Échirolles aan, dat het Hof in zijn arresten betreffende het Franse systeem van vaste boekenprijzen het beginsel van door de uitgever voorgeschreven prijzen weliswaar in overeenstemming met het gemeenschapsrecht heeft geacht, doch onder uitdrukkelijke verwijzing naar de stand van het gemeenschapsrecht (arrest Leclerc, reeds aangehaald), op een tijdstip vóór de totstandbrenging van de interne markt op 1 januari 1993.
Seven?Why not eight?EurLex-2 EurLex-2
20 In de derde plaats meent Échirolles, in navolging van de verwijzende rechter, dat de interne markt niet kan worden gelijkgesteld met een ruimte waarbinnen goederen vrij circuleren, zonder dat afbreuk wordt gedaan aan de bedoeling van de gemeenschapswetgever. Een dergelijke markt, die het resultaat is van de vereniging van de nationale markten (arrest Schul, reeds aangehaald), moet worden omschreven als één enkele markt, een ruimte met vrije concurrentie waarvan de regels met betrekking tot de werking ervan zowel voor lidstaten als voor particulieren gelden.
These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa), China and Central AmericaEurLex-2 EurLex-2
21 Ten slotte betoogt Échirolles, dat de Franse wettelijke regeling niet in overeenstemming is met de bepalingen van artikel 30 van het Verdrag, omdat zij ook van toepassing is op boeken die in Frankrijk worden gekocht om naar een andere lidstaat te worden uitgevoerd, waardoor de onderdaan van die lidstaat een door de Franse uitgever vastgestelde prijs krijgt opgelegd, hetgeen inbreuk maakt op het vrije verkeer van goederen.
Some scientists have called it the time of snowball Earth because the whole planet may have appeared as an icy ballEurLex-2 EurLex-2
In verband met artikel 4 EG wijst zij erop dat deze bepaling slechts een programmatisch karakter heeft en, zoals het Hof in het arrest Échirolles Distribution(3) heeft vastgesteld, geen duidelijke en onvoorwaardelijke verplichtingen voor de lidstaten inhoudt waarop door particulieren een beroep kan worden gedaan voor de nationale rechter.
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉEEurLex-2 EurLex-2
2 Deze vraag is gerezen in een geding tussen enerzijds Échirolles Distribution SA, die een handelsonderneming drijft onder de naam Centre Leclerc" (hierna: Échirolles"), en anderzijds P. Corbet, boekhandelaar, en de Association du Dauphiné e.a., ter zake van het ten verkoop aanbieden door Échirolles van boeken tegen een prijs die meer dan 5 % lager lag dan de door de uitgever of de importeur vastgestelde prijs.
It is little more than legalized theft from today's youngEurLex-2 EurLex-2
Conclusie van advocaat-generaal Alber van 6 juni 2000. - Echirolles Distribution SA tegen Association du Dauphiné e.a.. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Cour d'appel de Grenoble - Frankrijk. - Nationale wettelijke inzake boekenprijs. - Zaak C-9/99.
No.- Quiet with him, Taco BoyEurLex-2 EurLex-2
In zijn verwijzingsbeslissing merkt het Oberste Gerichtshof op dat het Hof in de communautaire rechtspraak inzake prijsregelingen, met name in de arresten van 10 januari 1985, Association des Centres distributeurs Leclerc en Thouars Distribution e.a. (229/83, Jurispr. blz. 1), en 3 oktober 2000, Échirolles Distribution (C‐9/99, Jurispr. blz. I‐8207), nog geen antwoord heeft gegeven op de vraag of, en eventueel onder welke voorwaarden het gemeenschapsrecht zich verzet tegen een nationale regeling van vaste prijzen als die waarom het in het hoofdgeding gaat.
Andrea, our personal history demands that I bring this to you firstEurLex-2 EurLex-2
17 Wat artikel 3, sub a en b, van het Verdrag betreft, volstaat het eraan te herinneren dat, zoals het Hof met name in zijn arresten van 14 juli 1998, Bettati (C-341/95, Jurispr. blz. I-4355, punt 75), en 3 oktober 2000, Échirolles Distribution (C-9/99, Jurispr. blz. I-8207, punt 22), heeft geoordeeld, dit artikel de gebieden en de doelstellingen voor het optreden van de Gemeenschap bepaalt en de algemene beginselen van de gemeenschappelijke markt omschrijft, die worden toegepast in samenhang met de respectieve hoofdstukken van het Verdrag.
On many occasions since #, members have drawn the fact to the government's attentionEurLex-2 EurLex-2
64 – Arrest Échirolles Distribution (aangehaald in voetnoot 3).
Two days ago you came up here to close up your parents ' houseEurLex-2 EurLex-2
Échirolles Distribution SA (hierna: rekwirante") drijft een handelsonderneming onder de naam Centre Leclerc".
In reverie,... a delicate strangerEurLex-2 EurLex-2
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 3 oktober 2000. - Echirolles Distribution SA tegen Association du Dauphiné e.a.. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Cour d'appel de Grenoble - Frankrijk. - Nationale wettelijke inzake boekenprijs. - Zaak C-9/99.
Jacob drives a hard bargainEurLex-2 EurLex-2
4 Bij beschikking van het Tribunal de commerce de Grenoble van 12 december 1997 is Échirolles veroordeeld tot betaling van diverse bedragen aan schadevergoeding aan verweerders in het hoofdgeding wegens het ten verkoop aanbieden van boeken tegen een prijs die meer dan 5 % lager lag dan de door de uitgever of de importeur vastgestelde prijs, zulks in strijd met artikel 1, vierde alinea, van de wet van 10 augustus 1981.
And to recognize what' s realEurLex-2 EurLex-2
Meer plekken om te verblijven in Échirolles: Huizen ·
The way she wrote sentences was absolutely extraordinaryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Met ons snelle en veilige hotelzoeksysteem kun je verschillende opties in Echirolles vergelijken op:
I' il go get some foodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
37 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.