Šternberk oor Engels

Šternberk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Šternberk

(Šternberk, Tsjechische Republiek) (vertegenwoordiger: M.
(Šternberk, Czech Republic) (represented by: M.

Soortgelyke frases

Český Šternberk
Český Šternberk

voorbeelde

(Šternberk, Tsjechische Republiek) (vertegenwoordiger: M.
(Šternberk, Czech Republic) (represented by: M.

Ten zuidoosten van Praag staat op een rotsachtige uitloper met uitzicht over de rivier de Sázava het middeleeuwse kasteel Český Šternberk.
Southeast of Prague, on a rocky spur overlooking the Sázava River, stands the medieval castle of Český Šternberk.

Pension Op het dorpsplein in Český Šternberk wacht op U niet alleen de streling op de ziel.
Pension The square of Český Šternberk is ready to caress both your spirit and your stomach.

Zijn zoon had de burcht waarschijnlijk na1461 aan zijn buurman Zdeněk Konopišt'ský van Šternberk verkocht, die het bij het landgoed van Konopiště voegde.
It is likely that his son did not live at the castle and, after 1461, he sold it to his neighbour Zdeňek Konopišt'ský of Šternberk who annexed it to the Konopiště Estate.

Tijdens het communistische bewind mochten de Šternberks de curatoren blijven.
During communist rule, the Šternberks were permitted to remain as curators.

Als u bij uw rondreizen door de Sázava-regio het bezoek aan de burcht Český Šternberk niet overslaat, dan wordt u met een mooie aanblik op een gotische burcht beloond, majestueus gebouwd op een klip boven de Sázava.
castle, for you will be rewarded with a view of the gothic castle majestically spanning over the Sázava river.

Wilt u uw antwoorden opschrijven, haal dan de werkbladen op het informatiecentrum in het gebouw van het gemeentebestuur op het dorpsplein in Český Šternberk of in het museum in Divišov, gehuisvest in het gebouw van de synagoge.
If you want to write down your answers, pick up working sheets in the information centre situated in the municipality building at the Český Šternberk square or in the Divišov museum, situated in the synagogue building.

Tot de oudste adellijke burchten van Bohemen Český Šternberk, opgericht voor 1241 door Zdeslav uit Divišov, van wie de nakomelingen de burcht tot op de dag van vandaag in bezit hebben.
One of our oldest noble castles is Český Šternberk, founded before 1241 by Zdeslav of Divišov, whose descendants own the castle to the present day.

Het gebied vindt men op de rechteroever van de Sázava, meestal als een steile helling, daar waar een zijdal aansluit, ongeveer 1 km ten noordoosten van Český Šternberk, op de plaats van de voormalige kalksteengroeve en in de omgeving ervan.
Natural Park This park can be found on the right, mostly steep slope of the Sázava river where it joins the side valley, approximately 1 km north-east from Český Šternberk in the place of a former lime stone quarry and its surroundings.

De bouw van dit kasteel werd halverwege de 13e eeuw gestart door een lid van de Šternberk familie, één van de meest invloedrijke dynastieën van het rijk.
Šternberk - the core is a medieval castle, at the end of the 19th century for possession of the castle was partly rebuilt romantically.

Op zoek naar deals in Šternberk?
Looking for deals in Šternberk?

Šternberk beoordelingen (0):
Šternberk reviews (0):

Reist u voor zaken naar Šternberk?
Travelling to Šternberk for work?

De berichten in de kroniek noemen uitdrukkelijk Rašovice en Rataje nad Sázavou, van de landgoederen onder de Blaníks dan Český Šternberk, Domašín en Vlašim.
The chronicler’s report expressly states Rašovice and Rataje nad Sázavou, from the Podblanicko manors then Český Šternberk, Domašín and Vlašim.

Het loopt van Šternberk tot het dorpspleintje van Český Šternberk, of in de omgekeerde richting ... U leest veel over het jachtwezen, het Joodse geloof, de natuur in de omgeving van Divišov, landbouw of de burcht Český Šternberk.
The nature trail has entirely 10 stops. Leading from Divišov over the Vrcha hill, Měchnov settlement around the Brtničák pond, the Český Štenberk castle to the village square at Český Šternberk or the other way round....

De bouw van dit kasteel werd halverwege de 13e eeuw gestart door een lid van de Šternberk familie, één van de meest invloedrijke dynastieën van het rijk.
This castle was started during the mid thirteenth century by a Šternberk family member, one of the most influential dynasties of the realm.

Het kasteel van Český Šternberk ligt hoog boven de Sázava rivier op een rotsachtige richel en is zogezegd onneembaar.
The Český Šternberk castle is situated high over the Sázava river, upon a rocky ridge, and is supposedly completely impregnable.