sternum oor Engels

sternum

Het centrale smalle bot aan de voorzijde van de borst.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sternum

naamwoord

Kijk eens naar de markeringen op het sternum, Zacky.
Take a closer look at the stress markers to her sternum, Zackary.

breastbone

naamwoord

Het centrale smalle bot aan de voorzijde van de borst.

The central narrow bone in the front of the chest.

voorbeelde

Als de dieren na een langere periode van ziekte sterven, vertonen zij overal op het lichaam petechiën en ecchymose, en vooral in larynx, trachea, proventriculus en het epicardiale vet en op de sereuze oppervlakken naast het sternum.
In birds that die after a prolonged clinical course, petechial and ecchymotic haemorrhages occur throughout the body, particularly in the larynx, trachea, proventriculus and epicardial fat, and on serosal surfaces adjacent to the sternum.

Breng uw schouders recht boven het sternum van het slachtoffer terwijl u met gestrekte armen een neerwaartse druk uitoefent.
“Bring your shoulders directly over the victim’s sternum as you compress downward, keeping your arms straight.

Was hij blijven staan, dan zou de speer hem in zijn sternum hebben getroffen.
Had he stood still, the spear would have caught him in the sternum.

In 33% was er sprake van een geïsoleerde fractuur van het sternum.
In 33% of the cases it concerned an isolated sternal fracture.

Bij kanaries is normaal een 2 mm brede rand van de lever zichtbaar net achter de caudale rand van het sternum.
In canaries it is normal to see a 2-mm wide edge of the liver just caudal to the caudal edge of the sternum.

— ten minste een van de volgende tekenen of symptomen zonder andere aanwijsbare oorzaak: koorts (> 38 °C), pijn op de borst of instabiel sternum;
— Patient has at least one of the following signs or symptoms with no other recognised cause: fever (> 38 °C), chest pain, or sternal instability

Het sternum is dit middelste bot, en alle ribben aan beide kanten hechten zich hieraan.
The sternum is this middle bone and all the ribs on both sides attached there.

Er is echter een uitzondering op deze regel waarnaar vaak verwezen wordt: het kraakbeen tussen het sternum en de ribben.
One exception, however, is referred to rather frequently: the cartilaginous tissue between the sternum and the ribs.

In het geval van kadavers die autolyse hebben ondergaan, wordt bij voorkeur een compleet lang bot of het sternum genomen.
In case of autolysed carcases, an entire long bone or the sternum is the specimen of choice.

In het geval van kadavers die autolyse hebben ondergaan, wordt bij voorkeur een compleet lang bot of het sternum genomen.
In case of autolysed carcasses, an entire long bone or the sternum is the specimen of choice.

Het sternum ziet er goed uit.
Sternum closing looks good.

‘Sylvie, bij elk lijk – echt bij elk lijk – is het sternum doorgezaagd.
“Sylvie, in every case, in every single case, the sternums of the victims had been sawn through.

Het hele sternum is open gezaagd.'
The entire sternum has been sawed open.”

Kijk eens naar de markeringen op het sternum, Zacky.
Take a closer look at the stress markers to her sternum, Zackary.

ten minste een van de volgende tekenen of symptomen zonder andere aanwijsbare oorzaak: koorts (> 38 °C), pijn op de borst of instabiel sternum;
Patient has at least one of the following signs or symptoms with no other recognised cause: fever (> 38 °C), chest pain, or sternal instability

Observeer hoe ik bij de inkeping van't sternum begin en tot aan... het zwaardvormig aanhangsel snijd.
I want you to observe as I start at the sternal notch. And cut to the xiphoid.

Bovendien mag de buitenwaartse excursie van het sternum niet worden belemmerd.
In addition, the outward excursion of the sternum must not be hindered.

Alle 4 de slachtoffers hebben gebroken ribben, en schade aan het sternum, wat er op duidt dat er flink op de borstkas is gedrukt, maar toch zonder uitwendig letsel.
In all four victims, evidence of broken ribs and damage to the sternum indicate severe chest compression, yet there are no signs of external trauma.

ten minste een van de volgende tekenen of symptomen zonder andere aanwijsbare oorzaak: koorts (> 38 °C), pijn op de borst of instabiel sternum;
Patient has at least one of the following signs or symptoms with no other recognized cause: fever (> 38 °C), chest pain, or sternal instability

Ik begin aan de middenlijn van het sternum.
Beginning at the midline of the sternum.

Er zaten talrijke blauwe plekken op de borstkas, met name aan de linkerkant van het sternum.
There was much bruising to the chest, in particular to the left side of the sternum.

Ik weet dat het overbodig lijkt om nog een grote incisie te maken in een reeds geopende borstkas, maar als je het doet, heb je haar sternum zo open, en krijg je een goed zicht op het gebied vanuit een geheel andere hoek.
I know that it seems redundant to make another large incision in an already-open chest, but if you do, in under a minute, you can have her sternum open and get a clear view of the field from an entirely different angle.

‘Elk lijk had een gespleten sternum,’ zei ze.
“Every corpse had a split sternum,” she said.

Met een zachte geruis klapt het diagnostische scherm onder zijn gepantserde sternum uit.
With a quiet whir, the diagnostic screen unfolds from under his armored sternum.