Sternberg oor Engels

Sternberg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Sternberg

eienaam

Sternberg (Mecklenburg)

Sternberg, Mecklenburg-Vorpommern

Een opmerkelijke ontdekking werd gedaan door Charles Sternberg en zijn zonen... baanbrekende fossielen verzamelaars in de Amerikaanse Midwest.
A remarkable discovery was made by Charles Sternberg and his sons... pioneering fossil collectors in the American Midwest.

voorbeelde

De tijd dringt, want Sternberg heeft maar vrijaf tot en met 31 december.
Time was running short, because von Sternberg’s vacation lasted only until December 31, 1929.

Sternberg adviseerde hem te mikken op een waardering van minstens 40 miljoen.
Sternberg recommended shooting for a valuation of at least $40 million.

Josef von Sternberg zou haar eindelijk van het juk van de authentieke Fanckfilms kunnen bevrijden.
Von Sternberg could free her from the burden of the Fanck films at long last.

Sternberg was pas zesentwintig, maar had in de afdeling bedrijfsontwikkeling van IBM gewerkt, dus zijn mening telde.
Though Sternberg was only twenty-six, he had worked in corporate development at IBM, so his opinion counted.

Wel authentiek is vermoedelijk het in 1929 door de zoon van C.H. Sternberg, George Fryer Sternberg, gevonden specimen USNM V12002, een rechtersquamosum dat deel is van de collectie van het Smithsonian Institution.
In 1929 Steinberg's son, George Fryer Sternberg, discovered specimen USNM V12002, a right squamosal.

De initialen staan voor Sternberg en Meier.
These initials stand for Sternberg and Meier.

[267] - Brief van 31 augustus 1969 van Josef von Sternberg aan Frieda Grafe, in: Frieda Grafe, Aus dem Off.
80 Letter from Josef von Sternberg to Frieda Grafe, August 31, 1969, in Frieda Grafe, Aus dem Off.

De Sternbergs hebben een verhaal ontdekt die bewaard is gebleven... van twee ouderwetse levensvormen die elkaar tegen kwamen.
The Sternbergs had discovered a story locked in time... oftwo ancient lives intersecting.

In 1945 plaatste C.M. Sternberg zelf de soort in Stegoceras als een Stegoceras sternbergi.
In 1945, it was transferred to Stegoceras by C.M. Sternberg himself, as a Stegoceras sternbergi.

Marlene Dietrich gelooft dat ze niet kan spelen zonder de bescherming van Sternbergs genie.
Dietrich believed that she could not act without the safeguard of von Sternberg’s genius.

In 1966 worden in de Verenigde Staten Sternbergs memoires aangekondigd.
55 In 1966, the forthcoming publication of von Sternberg’s memoirs was announced in the United States.

Babelsberg, dacht ik, de UFA-studio: Josef von Sternberg, Emil Jannings, Greta Garbo, Marlene Dietrich.
Babelsberg, I thought, the UFA studios; Josef von Sternberg, Emil Jannings, Greta Garbo, Marlene Dietrich.

‘Professor,’ zei Sternberg, ‘u kunt hem maar beter uw pen geven.’
“Professor,” Sternberg said, “I think you’d better give him your pen.”

Bevelen, Sternberg, bevelen.
Orders, Sternberg, orders.

Sternbergs schitterende, sappige, bonte, dramatische, meeslepende enscenering.
Von Sternberg’s sparkling, lush, colorful, dramatic, stirring production.

Als Perryfeld de hand gehad had in de affaire Sternberg, zou hij spoedig verschijnen.
If Perryfeld had had a hand in the Steinberg affair, it would not be long before he put in an appearance.

In mei heeft Sternberg haar bijna dagelijks een liefdestelegram gestuurd.
In May, von Sternberg had sent her a love telegram nearly every day.

Sternberg heeft het laten blokkeren, want het moet Marlenes eerste Hollywoodhit worden.
Von Sternberg was keeping it from the public for now because he wanted it to become Dietrich’s first Hollywood hit.

Sternberg schoot een hert voor het avondeten en Kokkie roosterde het.
Sternberg shot a deer for dinner and Cookie roasted it.

Want er stond nu een hek tussen mevrouw Krumholz, mevrouw Sternberg en de rest van de Schindler-vrouwen in.
A fence now stood between Mrs Krumholz, Mrs Sternberg, and the rest of the Schindler women.

Hier bewaart Josef von Sternberg de schatten van zijn verleden en verlangt hij naar Marlene Dietrich.
This is where von Sternberg safeguarded the treasures of his past and yearned for Dietrich.

Sternberg, die van haar houdt, heeft haar tot dusver voor dergelijke gedachten behoed.
Von Sternberg, who loved her, had shielded her from ideas of this kind.

'Hebt u de gerechtelijke uitspraak in de zaak Sternberg gelezen voordat u naar het gerechtsgebouw ging om te bidden?'
“Did you read the opinion in Stenberg before you went to the courthouse to pray?”

Bij iedere wisseling van de wacht was hij wakker, en om vier uur in de ochtend zag hij Sternberg plaatsmaken voor Isaac.
He was awake for each changing of the guard, and saw Isaac take over from Sternberg at four o’clock in the morning.

Terwijl voor Sternberg en Krumholz deze afrastering de enige was.
Whereas for Sternberg and Krumholz, this fence was the only one.