Achtduizender oor Engels

Achtduizender

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

eight-thousander

naamwoord

Wikimedia-lijst

the 14 independent mountains on Earth that are more than 8,000 metres (26,247 ft) high above sea level

achtduizender

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

eight-thousander

naamwoord

voorbeelde

Askole in de Braldu-vallei en de Hushe-vallei, die vanaf Skardu over de weg bereikbaar zijn, zijn de belangrijkste toegangspoorten tot de met sneeuw bedekte achtduizenders, zoals de K2, de Gasherbrum-groep, de Broad Peak en de Trangotorens, en tevens de omvangrijke gletsjers van Baltoro, Biafo en Trango.
Accessible from Skardu by road, the nearby Askole and Hushe are the main gateways to the snow-covered 8,000-metre (26,000-foot) peaks including K2, the Gasherbrums, Broad Peak, and the Trango Towers, and to the huge glaciers of Baltoro, Biafo and Trango.

Ook al hadden we nog nooit een achtduizender beklommen, wij voelden ons opgewassen tegen die taak.
Although we had never climbed an eight thousander before, we felt we were up to the task.

Dit in verband met de omringende bergen, waaronder vier van 's werelds veertien achtduizenders, die veel toeristen, bergwandelaars en bergbeklimmers van over de hele wereld aantrekken.
The mountainous terrain of the region, which includes four of the world's 14 Eight-thousander peaks, attracts tourists, trekkers and mountaineers from around the world.

De eerste die de achtduizenders in de Himalaya begon te beklimmen, was de Fransman Maurice Herzog.
The history of ascents on 8,000-meter (26,250-foot) peaks in the Himalayas begins with the Frenchman Maurice Herzog.

Men beklom enkele lagere toppen en verkende de routes die door latere klimmers gebruikt zouden worden om de achtduizenders in het gebied te bedwingen.
One expedition that climbed some lower peaks and explored the routes that would be used by later climbers to clamp the eight-thousand-one in the area.

Ter vergelijking: geen cliënt van Halls team had ooit de top van een achtduizender bereikt.
No client on Hall’s team, by comparison, had ever reached the summit of any 8,000-meter peak.

Er waren andere achtduizenders die lonkten.
Other eight thousanders were tempting.

Op 18 september 1987 werd hij de tweede man, na Reinhold Messner, die alle 14 achtduizenders heeft beklommen in de wereld.
On 18 September 1987, he became the second man (after Reinhold Messner), to climb all fourteen eight-thousanders in the world; a feat which took him less than 8 years to accomplish.

Deze wetmatigheid geldt voor alle achtduizenders en is bekend bij alle serieuze klimmers.
This law applies to all eight thousanders and is known to all serious climbers.

In 2006 beklom hij voor het eerst een achtduizender en dat ging hem relatief makkelijk af.
In 2006 he climbed his first 8000 metre peak with relative ease.

Uiteindelijk begeeft u zich in het bijna onwerkelijke landschap van indrukwekkende bergmassieven, gletsjers en wordt u omringd door de toppen van de achtduizenders.
Eventually you’ll end up in the almost surreal landscape of impressive mountain ranges, glaciers and you are surrounded by the peaks of the eight-thousanders.

Eerste uitzicht van de achtduizenders van het Annapurna-massief.
First views of the eight-thousanders of the Annapurna massif.

Geduld is niet alleen een schone zaak, maar een absolute vereiste bij het beklimmen van een achtduizender.
Patience is not only a virtue, it’s an absolute necessity when climbing an eight-thousander.

Van Lukla op 2850 m. hoogte,waar we van Kathmandu naar toe zijn gevlogen, via Gokyo Ri (5357 m.) en de Cho La (5330 m.) naar het absolute hoogtepunt: de zonsopkomst bij Mount Everest vanaf de Kala Pattar op 5606 m. En hier hadden we uitzicht op nog 2 achtduizenders: de Cho Oyu (8201 m.) en de Lhotse (8516 m.)
From Lukla at 2850 meters above sea level, where we arrived by plane, via Gokyo Ri (5357 m) and the Cho La (5330 m) to the absolute highlight of this trip: the sunrise over Mount Everest from Kala Pattar 5606 m and we also had view on two other eight-thousanders: Cho Oyu (8201 m) and Lhotse (8516 m). Share through: Met Facebook verbinden

Cho Oyu is met 8201 meter de nummer zes van de wereld, maar behoort qua technische uitdagingen tot de ‘eenvoudige’ achtduizenders (voor zover je daar van zou kunnen spreken).
At 8,201 m, Cho Oyu is the sixth highest mountain in the world, although it is among the ‘easier’ of the eight-thousanders (to the extent you can talk of any of them being easy...) in terms of technical difficulty.

Op 18 september 1987 werd hij de tweede man, na Reinhold Messner, die alle 14 achtduizenders heeft beklommen in de wereld.
On 18 September 1987, he became the second man (after Reinhold Messner), to climb all fourteen eight-thousanders in the world.

In het begin beschouwde ik het bergbeklimmen gewoon als een hobby, niet als een beroep. Maar met mijn eerste drie ‘achtduizenders’ − Everest, K2 en Kangchenjunga − had ik wel meteen de drie hoogste bergtoppen ter wereld bedwongen.
Initially I thought climbing would be a hobby, not a profession, and after having climbed my first three ‘eight-thousanders’ − Everest, K2 and Kangchenjunga − I had somehow climbed all of the three highest peaks on earth.

De diepe kloof van de Gandaki rivier scheidt de Dhaulagiri van de Annapurna Himal, waartoe ook de Annapurna I (eveneens een achtduizender) behoort.
Across the deep gorge of the Kali Gandaki to the east lies the Annapurna Himal, home to Annapurna I, one of the other eight-thousanders.

Gerlinde Kaltenbrunner realiseerde haar droom om alle achtduizenders te beklimmen in 2011 toen zij de top van de K2 bereikte.
Gerlinde Kaltenbrunner realised her dream of climbing all 14 eight-thousanders in 2011 when she reached the summit of K2.

Ze zag haar grootste droom - het beklimmen van een achtduizender - in vervulling gaan toen ze 23 was.
She fulfilled her biggest dream - to summit an eight-thousander - when she was 23.

Hans Kammerlander heeft op de top van 12 achtduizenders gestaan, waarvan hij er zeven beklom samen met Reinhold Messner.
Hans Kammerlander has stood at the summit of 12 eight-thousanders of which he has climbed seven together with Reinhold Messner.

Bij elkaar opgeteld zijn de bergen in de Oberlausitz hoger dan een achtduizender in de Himalaya!
If you add up the elevations of the mountains in Upper Lusatia, this figure amounts to more than one eight-thousander in the Himalayas!