Afstemcondensator oor Engels

Afstemcondensator

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

variable capacitor

naamwoord

capacitor whose capacitance may be intentionally and repeatedly changed mechanically or electronically. Variable capacitors are often used in L/C circuits to set the resonance frequency

voorbeelde

AFSTEMCONDENSATOR
TUNER CONDENSER

De energie komt direct van de antenne en wordt afgestemd met de twee afstemcondensatoren van 365 pF.
The RF energy comes in from the antenna and is tuned with the pair of 365 pf capacitors.

Afstemcondensator C2 wordt aangedreven via een 1:5 vertraging, zodat we zeer nauwkeurig kunnen afstemmen.
Tuning capacitor C2 is driven via a 1:5 vernier drive, so we can tune it very accurate.

De overgangsweerstand tussen rotor en frame, bij voorkeur heeft de afstemcondensator een veer welke aan de rotor en frame vastzit, deze zorgt voor een lage weerstand.
Contact resistance between rotor and frame of the variable capacitor, preferable the variable capacitor has a spring connected to rotor and frame, this provides a low resistance.

Spoel L12a is gemonteerd in mijn "antenne unit 1" (beschrijving komt later), in de antenne unit 1 zijn er twee afstemcondensatoren vlakbij de spoel geplaatst, hierdoor kan de Q iets lager zijn ten opzichte van meting 74.
Coil L12a is mounted in my "antenna unit 1" (description comes later), in the antenna unit 1 there are two tuning capacitors placed near the coil, this can give some reduction in Q compared to measurement 74.

Hier zien we het belang van goede isolatie materialen bij afstemcondensatoren.
Here we see the importance of good quality insulators in tuning capacitors

De draaibare platen van de afstemcondensator waren wat verbogen, dit werd voorzichtig weer hersteld.
The rotatable plates of the tuning capacitor were somewhat bent. This was corrected carefully.

Soldeer het afgeknipte draadje tussen de punten D en E van de afstemcondensator.
Solder the cut off wire between the points D and E of the tuning capacitor.

Afstemcondensator C1 zorgt voor de aanpassing tussen antenne en afstemkring.
Tuning capacitor C1 provides a matching between antenna and tuned circuit.

Bij afstemcondensatoren wordt de kwaliteit hoofdzakelijk bepaalt door de soort isolatie tussen de rotor (draaibare deel) en de stator (stilstaande deel).
In a tuner capacitor the quality is mainly determined by the kind of insulation between rotor (turnable part) and the stator (non turnable part).

Diëlectrische verliezen in materialen in de buurt van de spoel en afstemcondensator, kijk hier voor meer informatie over dit onderwerp.
Dielectric losses in materials placed near the coil or tuning capacitor, look here for more information about this subject.

De oude afstemcondensator C5 geeft een lagere Q dan C1c en C4, misschien wordt dit veroorzaakt door:
The old tuning capacitor C5 gives a lower Q than C1c and C4, maybe this is caused by:

De antenne tuner unit heeft twee afstemcondensatoren, er zijn vele combinaties van standen mogelijk om de antenne tuner unit te laten resoneren.
The antenna tuner unit has two tuning capacitors, there are much possible combinations of settings to get resonance in the antenna tuner unit.

De andere spoeldraad wordt op lengte geknipt en aan de soldeerlip van de afstemcondensator gesoldeerd (aangegeven met de pijl).
The other wire is cut to length, and soldered to the solder tag of the tuning capacitor (indicated with arrow).

We nemen de som van Z2, Z3 en afstemcondensator Z4, deze som beschouwen we als één condensator met impedantie Z8.
We take the sum of Z2, Z3 and variable capacitor Z4, we consider this sum as one capacitor with impedance value Z8.

Als extra hulpmiddel heeft de LAC-2 een overzichtelijke schaalaanduiding waarop de stand in graden van de afstemcondensator wordt aangegeven.
As an additional tool the LAC-2 has a clear scale display indicating the position of the tuning cap in degrees.

Eerst wordt de Q factor gemeten, één keer met sectie 1 van de afstemcondensator (340 pF), één keer met sectie 2 (450 pF), en één keer met beide secties parallel geschakeld.
First the circuit Q is measured, one time with section 1 of the tuning capacitor (340 pF), one time with section 2 (450 pF), and one time with both sections parallel.

Afstemcondensator C5
Tuning capacitor C5

DiŽlectrische verliezen in materialen in de buurt van de spoel en afstemcondensator, kijk hier voor meer informatie over dit onderwerp.
Dielectric losses in materials placed near the coil or tuning capacitor, look here for more information about this subject.

Iedere wijziging in de stand van de tuningpotmeter op de controller wordt onmiddellijk gevolgd (real time) door de loop motor, die met de afstemcondensator is gekoppeld.
Any change in the position of the tuningpot on the controller will be immediately taken over (real time) by the loop motor which operates the tuning capacitor.

Één van de spoeldraden loopt onder de afstemcondensator door, wordt dan omhoog gebogen en op lengte geknipt.
One coilwire runs underneath the tuning capacitor, is then bend upwards and cut to length.

De Q factor is vrij laag, een reden hiervoor is dat het RF signaal in dit ontwerp op het frame van de afstemcondensator staat.
The circuit Q is rather low, one reason for this is because the RF signal is in this design on the frame of the tuning capacitor.

De afstemschaal is verbonden met de afstemcondensator en draait dus ook 5 keer zo langzaam als de knop.
The frequency dial is connected to the tuning capacitor, and will also turn 5 times slower than the knob.

Het is in de praktijk ook onmogelijk om in een afstemcondensator alleen maar lucht als isolator te hebben.
It is also not possible to use a tunercapacitor with only air insulation.

Maar de antenne heeft lage impedantie (b.v. 10 ohm), de afstemcondensator C1 zorgt voor een impedantie aanpassing tussen deze hoge en lage impedantie.
But the antenna has a low impedance (e.g. 10 Ohm), tuning capacitor C1 forms a impedance match between this high and low impedance.