afstel oor Engels

afstel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

adjust

naamwoord

De choke wordt afgesteld overeenkomstig de instructies van de fabrikant.
The choke must be adjusted in accordance with the manufacturer's instructions.

Soortgelyke frases

afstellen
adapt · add · adjust · alter · append · assemble · build · combine · compose · configure · connect · construct · customize · draught · join · link together · link up · modify · put right · put together · putright · set · to adjust · trim · tune · unite

uitstel maar geen afstel
rain check

voorbeelde

Van uitstel komt afstel.
Um, eh, no time like the present.

Allebei beseften we dat uitstel van het interview afstel kon betekenen.
We both knew postponing could mean losing the interview entirely.

Uitstel... afstel.
It's very " Cats in the Cradle.

Afstelbare carburators
Adjustable carburettors

Bij systemen of delen ervan met afstelbare verlichtingseenheden gelden de voorschriften van de punten 6.2 (dimlicht) en 6.3 (grootlicht) voor alle in punt 2.1.3 (afstelbereik) gedefinieerde montagestanden.
In the case of a system or part(s) thereof with adjustable lighting units the requirements of paragraphs 6.2 (passing-beam) and 6.3 (driving-beam) are applicable for each mounting position indicated according to paragraph 2.1.3 of this Regulation (adjustment range).

Onderhoud van de machine De afstel- en onderhoudspunten moeten zich buiten de gevarenzones bevinden.
Machinery maintenance Adjustment and maintenance points must be located outside danger zones.

glas met elektrisch afstelbare transparantie
glass with electrically-adjustable transparency

Afstel-, meet-, controle- (inspectie-), besturings- en testapparaten, energie- en gegevensoverdrachtinrichtingen, met name voor gereedschappen, werktuigmachines en/of spangereedschappen
Adjusting, measuring, checking (supervision), control and testing apparatus, energy and data transmission devices, in particular for tools, machine tools and/or clamping tools

Installaties,Afstellen, inrichten, testen, Onderhoud, Onderhoud,Uitwisseling, Modificatie,Voorbereiding voor hergebruik, verhuur en Reparatie van werktuigen,Werktuigmachines en gereedschapsdelen en accessoires, machinespillen en/of spansystemen voor werktuigmachines, alsmede van afstel-, meet-, controle- (inspectie-), besturings- en testapparaten
Installation,Adjusting, setting up, testing, Maintenance, Maintenance,Exchange, modification,Recycling, rental and Repair of tools,Machine tools and tool parts and accessories, machine spindles and/or clamping systems for machine tools, and of adjusting, measuring, checking (supervision), control and testing apparatus

herinnert alle partijen er met klem aan dat in de telecommunicatiesector geldt dat van uitstel (van een rechterlijke uitspraak) afstel komt en onderstreept het belang van een snelle toegang tot en snelle afwikkeling van gerechtelijke procedures;
Strongly reminds all parties that, in the case of the communications sector, "justice delayed is justice denied", emphasises the importance of speedy access to and determination of judicial referrals;

Voor het herstel van de schade aan de natuur, die het gevolg zal zijn van de verdieping, dreigt echter een nog veel langer uitstel, wellicht zelfs afstel.
However, there is a danger that the restoration of the natural environment following the damage caused to it by the dredging will be delayed for far longer or may even never happen.

Gyroscopen en diastimeters, te weten afstelbare test- en meetlaserapparatuur, niet voor medisch gebruik
Gyroscopes and distance measuring apparatus, namely, test and measurement non-medical tunable lasers

Uitstel of afstel van Europees lidmaatschap hoort daar wat mij betreft bij.
I for my part think these should include postponing or abandoning her accession to Europe.

Het wordt hoog tijd dat het Europees Parlement gespierde taal gaat bezigen en wijst op de absolute urgentie om de algemene beginselen te respecteren van verordening 3254/1991 waaraan ik aan het begin van dit decennium als commissaris samen met het Europees Parlement heb gewerkt. Van uitstel komt afstel, als dit zo doorgaat, is het toch wel duidelijk dat men de verordening definitief op een dood spoor wil zetten.
It is therefore vital that the House confirm robustly and resolutely that it is a matter of the utmost urgency that the general principles of Regulation No 3254/91, on which I worked, as a Commissioner, along with Parliament in the early nineties, are complied with: if it is allowed to slip further the real intention will be to get rid of it for good.

Het afstelbare systeem of het afstelbare deel (de afstelbare delen) ervan wordt (worden) vervolgens in een zodanige stand geplaatst dat het lichtpatroon op het meetscherm aan de relevante oriëntatievoorschriften voldoet;
The adjustable system or part(s) thereof is then moved into such a position that the light pattern on the screen corresponds to the relevant aiming prescriptions;

Je leert in de loop van de tijd dat uitstel tot afstel leidt: als je het geld niet meteen krijgt, krijg je het nooit.
You learn over time that if you don’t get the money immediately, you will never get the money.

Marty belt de dokter morgen om klokslag vijf uur. Hij krijgt het groene licht, of als we andere instructies hebben gekregen... geel voor uitstel of rood voor afstel.
Marty will phone doc at exactly 5:00 tomorrow and be given green for go, or if we've received other instructions, yellow for hold, or red for cancel.

Uitstel is het begin van afstel.
Delay is the beginning of defeat.

Laserdioden, niet-medische lasers, te weten afstelbare lasers
Laser diodes, non-medical lasers, namely tunable lasers

Zonder tijdpad zou er geen vaart worden gemaakt en zou er zelfs sprake kunnen zijn van afstel.
Without a time frame, there would be no momentum and the whole thing might not even happen.

Goed, ze vertelt Dee dus dat van uitstel geen afstel zal komen.
Okay, she's telling Dee that what is deferred will not be abandoned.

Het afstel paneel is doorgebrand.
The preset controls are shorted.

Wat betreft motoren met beperkt afstelbare carburators wordt de test bij de twee uiterste afstelwaarden uitgevoerd.
Engines with limited adjustable carburettors shall be tested at both extremes of the adjustment.

De afstel- en onderhoudspunten moeten zich buiten de gevarenzones bevinden.
Adjustment and maintenance points must be located outside danger zones.