Aigües oor Engels

Aigües

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Aigües

voorbeelde

met de namen van de volgende kleinere geografische eenheden, volgens de in het productdossier bepaalde voorwaarden: “Aigues”, “Principauté d’Orange”.
the name of the following smaller geographical units, according to the conditions set out in the specification: ‘Aigues’, ‘Principauté d’Orange’.

Hij had in Marseille, in Aix en in Aigues-Mortes contactpersonen bezocht.
He had visited contacts in Marseille, in Aix, in Aigues-Mortes.

Tegenwoordig, aan het begin van de 21e eeuw, wordt bij de oogst een productie opgegeven van ongeveer 200 000 hl voor wijnen met de BGA “Vaucluse”, waarvan 40 000 tot 45 000 hl met de mogelijkheid van vermelding van het gebied “Principauté d’Orange” en 5 000 tot 6 000 hl met de mogelijkheid van vermelding van het gebied “Aigues”.
Currently the declared production of wines covered by the ‘Vaucluse’ PGI is approximately 200 000 hl, of which 40 000-45 000 hl may indicate the area ‘Principauté d’Orange’ and 5 000-6 000 the area ‘Aigues’.

Kanton Aigues-Mortes: alle gemeenten.
Canton of Aigues-Mortes: all the municipalities.

De geplande hoogspanningsleiding, die na de SBZ-verklaring is goedgekeurd, loopt door de voornoemde SBZ over een afstand van 4 kilometer, in de gemeenten Busot en Aigües, hoewel hiermee geen rekening is gehouden in de verklaring van de milieueffecten van deze leiding, waarvan de gevolgen voor deze specifieke SBZ niet zijn bestudeerd.
The power line, which was approved after the SPA declaration, would encroach on the SPA in question, as a 4 kilometre stretch runs through the municipalities of Busot and Aigües; that fact, however, was not taken into account in the environmental impact statement for the line, whose specific effects on the SPA have not been assessed.

Beide vaartuigen waren nu de haven uit en bevonden zich in het open water van de baai van Aigues-Mortes.
Both boats had by now cleared the harbour and were out in the open sea of the Gulf of Aigues-Mortes.

‘We zullen er zijn, over twee weken in Aigues-Mortes.
“We’ll be in Aigues-Mortes in two weeks.

Ze vond het leuk om de Camargue, Aigues-Mortes, Les Baux en Avignon te zien.
She loved seeing the Camargue, Aigues-Mortes, Les Baux and Avignon.

'Voor Palavas in de Golf van Aigues-Mortes.
‘Off Palavas in the Gulf of Aigues-Mortes.

Het zout van Aigues-Mortes wordt aan het begin van het rijpingsproces boven in de kaas gewreven.
The salt of Aigues-Mortes is rubbed on the top of the cheeses at the outset of aging.

Omdat de natuur in deze getijmoerassen nogal kwetsbaar is, is mechanische zoutwinning, zoals wordt toegepast in de mediterrane zoutmoerassen van Salin-de-Giraud en Aigues-Mortes, niet mogelijk.
Because of the fragile nature of these tidal marshes, mechanized harvesting, as practiced in the Mediterranean salt marshes of Salin-de-Giraud and Aigues-Mortes, is not possible.

Aan het Comtat grenzen evenzovele zijtakken: de alluviale vlakten van de Durance (van Cavaillon tot Pont-de-Mirabeau), de benedenvallei van de Calavon (stroomafwaarts vanaf Beaumettes), en de middenvalleien van de Aigues en de Ouvèze.
Adjoining this area are the alluvial plains of the Durance (from Cavaillon to Pont-de-Mirabeau), the lower Calavon valley (downstream of Beaumettes) and the central Aigues and Ouvèze valleys.

Er zijn nog twee families in Collioure die ansjovis inzouten met zout van Aigues-Mortes.
Two families still salt anchovies in Collioure, using salt from Aigues-Mortes.

In Aigues-Mortes verstuikte je je enkel, in Aix werd je gevolgd door een man, en nu...’
In Aigues-Mortes you sprained your ankle, in Aix there was the man following you, and now ...”

Hij liet Italië achter in een staat van chaos: De staatsfinanciën waren niet op orde, de diplomatieke relaties met Frankrijk waren als gevolg van een moordpartij op in Aigues-Mortes werkende Italiaanse arbeiders verbroken en op Sicilië en in Lunigiana waren opstanden uitgebroken.
His fall left the finances of the state disorganized, the pensions fund depleted, diplomatic relations with France strained in consequence of the massacre of Italian workmen at Aigues-Mortes, and a state of revolt in the Lunigiana and by the Fasci Siciliani in Sicily, which he had proved impotent to suppress.

De administratieve grenzen van het departement Vaucluse zijn merendeels natuurlijke grenzen, te weten de rivieren de Rhône in het westen (van de stad Bollène in het noorden tot de uitmonding van de Durance in het zuiden), de Calavon in het oosten en de Toulourenc en de Aigues in het noorden.
Its administrative boundaries are largely defined by natural features: the Rhône to the west (from the town of Bollène in the north as far as the confluence with the Durance in the south), the Calavon river to the east, and the Toulourenc and Aigues rivers to the north.

Tegenwoordig zijn Sfax en Aigues-Mortes, evenals vele andere zoutwerken, vogelreservaten.
Today, Sfax and Aigues-Mortes and many other saltworks are protected bird sanctuaries.

De identiteit van de wijn is ontstaan uit de samenvoeging van een gemeenschappelijke geschiedenis en een gedeelde knowhow en ambitie rond een unieke omgeving op de kruising van de Aigues en de Ouvèze.
The bringing together of a shared history, know-how and ambition within a unique environment lying at the crossroads between Aygues and Ouvèze has forged the identity of the wines.

Ik moet nog steeds een bezoek afleggen in Aigues-Mortes.’
I still have a visit to make in Aigues-Mortes.”

‘En in Aigues-Mortes heeft Jean-Claude me voor het eerst gezien en aangesproken,’ zei Gabriella op haar beurt.
“And Aigues-Mortes is where Jean-Claude first saw me and made the connection,” Gabriella interjected.

Het geografische gebied, op de zuidelijke flank van de heuvels tussen de valleien van de Aigues (in het westen) en de Ouvèze (in het oosten), bestrijkt enkel de gemeente Cairanne in het departement Vaucluse in het zuidoosten van Frankrijk.
Lying to the south of the hills separating the Aygues valley (to the west) and the Ouvèze valley (to the east), the geographical area spans only the municipality of Cairanne in the department of Vaucluse, situated in the south-east of France.

Je weet toch wel wat Aigues-Mortes betekent?’
You know what Aigues-Mortes means, don’t you?”

Naar Aigues-Mortes, en op topsnelheid.
Aigues-Mortes, and with speed.