Alcala oor Engels

Alcala

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Alcala

Alcala (Pangasinan)

Alcala, Pangasinan

Als we Alcala onder onze duim hebben, zorgen we gewoon voor onze eigen propaganda.
We'll just push back with our own propaganda once we have Alcala under our thumb.

Soortgelyke frases

Niceto Alcala Zamora
Niceto Alcalá-Zamora

voorbeelde

Vanaf Alcalá la Real werden de etappes langer.
After Alcalá la Real, the stages of the journey grew longer.

Op zekeren dag kwam de cipier mij een Alcala-brood*) brengen.
“One day the jailer came in and gave me an Alcala [1] loaf.

Beroep ingesteld op 17 juli 2007 — Campo de Alcalá del Río/Raad en Commissie
Action brought on 17 July 2007 — Campo de Alcalá del Río v Council and Commission

Als we Alcala onder onze duim hebben, zorgen we gewoon voor onze eigen propaganda.
We'll just push back with our own propaganda once we have Alcala under our thumb.

Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 8 juli 2009 — Procter & Gamble/BHIM — Laboratorios Alcala Farma (oli)
Judgment of the Court of First Instance of 8 July 2009 — Procter & Gamble v OHIM — Laboratorios Alcala Farma (oli)

Kort na zijn tweede vrijlating in 1977, neemt de reclasserigsambtenaar in Los Angeles het ongebruikelijke besluit om de recidivist Alcala toe te staan om naar New York te reizen om familie te bezoeken.
In 1977, after Alcala's second release, his Los Angeles parole officer took the unusual step of permitting a repeat offender—and known flight risk—to travel to New York City.

Maar zij zijn de hoofdverdachten, en niet Alcala.
But they're our primary suspects, not Alcala.

- werkzaamheden voor het onttrekken van water aan de Guadalquivir bij de stuwdam Alcalá del Río; aanleg van betonnen pijpen; bouwen van een watertoren; realisering van verbindingen met het pompstation en het drinkwaternet van Sevilla;
- taking water from the Guadalquivir river at the Alcalá dam; laying concrete pipelines; building a surge shaft and connections with the pumping station and Seville's water-supply pipelines,

Een medewerkster van de Times herinnert zich later dat Alcala foto’s aan collega's toonde.
A Times co-worker later recalled that Alcala shared his photos with workmates.

Na veroordelingen van zijn werk door de theologische faculteiten van Salamanca (1565) en Alcala (1567), werden 97 stellingen van Baius door paus Pius V veroordeeld in de bul Ex omnibus afflictionibus van 1 oktober 1567.
Baius’ work was condemned by the theological faculties in Salamanca (1565) and Alcalá (1567), and 97 of his theses were thereafter condemned by Pope Pius V in the bull Ex omnibus afflictionibus on 1 October 1567.

Dank u, officier Alcala.
Thank you, Officer Alcala.

Zelf heb ik mij direct kunnen overtuigen van de begrijpelijke en ernstige bezorgdheid die deze situatie bij de publieke opinie in Alcalá de Henares met zich meebrengt.
The author of this question has verified in person the deep and quite justifiable concern which these circumstances are generating in public opinion in Alcalá.

- de rivier Guadalmez in zuidoostelijke richting; de grens tussen de provincies Ciudad Real en Córdoba, de rivier de la Yeguas in zuidelijke richting, die tevens de grens tussen de provincies Córdoba en Jaén vormt; de rivier Guadalquivir in zuidwestelijke richting van Villa del Río door Montoro, El Carpio, Córdoba, Almodóvar del Río, Posadas, Peñaflor, Alcolea del Río, Villaverde del Río, Alcalá del Río, Sevilla en Coria del Río tot aan de grens tussen de provincies Sevilla en Cádiz;
- the river Guadalmez in south-east direction; the provincial border between the provinces of Ciudad Real and Córdoba, the river de las Yeguas in south direction and forming the provincial border between the provinces of Córdoba and Jaén; the river Guadalquivir in direction south-west from the town Villa del Río through the towns Montoro, El Carpio, Córdoba, Almodóvar del Río, Posadas, Peñaflor, Alcolea del Río, Villaverde del Río, Alcalá del Río, Sevilla and Coria del Río until it meets the provincial border between Sevilla and Cádiz,

Het gebied omvat zes gemeenten van de provincie Cádiz: Alcalá del Valle, Algodonales, Olvera, El Gastor, Setenil de las Bodegas, Torrealháquime en Zahara de la Sierra, en twee van de provincie Sevilla: Coripe en Pruna.
It covers seven municipalities in the province of Cadiz: Alcalá del Valle, Algodonales, Olvera, El Gastor, Setenil de las Bodegas, Torrealháquime, Zahara de la Sierra, and two in the province of Seville: Coripe and Pruna.

Dus de Governor-General stuurde je hierheen, omdat ze Alcala verwijderd wil hebben.
So the Governor-General sent you here because she wants Alcala removed?

Voor deze derde rechtszaak verkiest Alcala om op te treden als zijn eigen advocaat.
For the third trial Alcala elected to act as his own attorney.

Op 7 januari 2013 veroordeelt een rechter uit Manhattan Alcala tot nog eens 25 jaar tot levenslang.
On January 7, 2013, a Manhattan judge sentenced Alcala to an additional 25 years to life.

Ook wijst het EESC op de bijeenkomst van ministers en hoge verantwoordelijken van de sociale zekerheid van de EU en de landen van Latijns-Amerika en het Caraibisch gebied, in Alcalá de Henares in mei 2010, die kan worden beschouwd als eerste stap om de externe dimensie van de sociale zekerheid op het niveau van de Unie te coördineren, en die aan de basis heeft gelegen van de onderhavige mededeling.
The EESC also draws attention to the EU-LAC meeting on the coordination of social security systems held between ministers and senior officials with responsibility for social security matters, held in Alcalá de Henares in May 2010, which can be considered as the starting point of EU efforts to coordinate the external dimension of social security and led to the Communication under consideration.

Ze is bezorgd dat je niet alle steun krijgt die je nodig hebt van Proxy Alcala.
She's concerned that you aren't getting the support that you need from Proxy Alcala.

Tegen die tijd was bij de politie in Spanje al het telefoontje binnengekomen van de getuige die in Alcalá de Henares drie mannen met bivakmutsen had gezien, en ook was het bestelbusje al gevonden met daarin de ontstekingsmechanismen en de tekst met regels uit de Koran.
By then there had already been the early call to the police by the witness who saw three hooded men in Alcalá de Henares and the van containing detonators and verses from the Koran had been found.

Geschat wordt dat een particulier buiten het "distrito regular" bij de huidige tarieven gemiddeld 5.000 peseta's per maand meer zou moeten betalen dan iemand die binnen het "distrito" woont; bedrijven in bijvoorbeeld Alcalá de Henares zouden twee tot negen keer zoveel moeten betalen.
Estimates suggest that on the basis of the rates in force, private users outside the "regular area" may pay 5 000 pesetas more per month on average than users within it, whilst undertakings in, say, Alcalá de Henares, may have to pay between two and nine times more.

Officier Alcala, u was als eerste terplekke....... op de misdaadlocatie, nietwaar?
Officer Alcala, you were the first to arrive at the crime scene, were you not?

And. de Productores del Campo de Alcalá del Río (Sevilla, Spanje) (vertegenwoordiger: L. Ortiz Blanco, advocaat
And. de Productores Campo de Alcalá del Río (Sevilla, Spain) (represented by: L. Ortiz Blanco, lawyer

Waarom ben je trouw aan Alcala?
Why are you loyal to Alcala?

Zowel de missie als het omliggende gebied (en de latere stad) werden naar de katholieke heilige Didacus van Alcalá, beter bekend als San Diego, genoemd.
The mission and the surrounding area were named for the Catholic Didacus of Alcalá, a Spaniard more commonly known as San Diego.