Aldeburgh oor Engels

Aldeburgh

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Aldeburgh

Waar de B weg naar Woodbridge en Aldeburgh kruisen, postcode IP344PC.
Where the B roads to Woodbridge and Aldeburgh cross, postcode IP344PC.

voorbeelde

En in Aldeburgh, na maanden te zijn verpleegd...’ Ik had te veel gezegd.
And at Aldeburgh, after months of nursing ... ’ I had said too much.

'Ja, in het huis in Aldeburgh.'
‘Yes, at the house in Aldeburgh.’

Van 1994 tot 1997 was hij de stichter en dirigent van de Aldeburgh Early Music Festival.
From 1994 to 1997 he was founder and director of the Aldeburgh Early Music Festival.

In de tussentijd loopt Tweed Aldeburgh af te struinen tot hij het landhuis heeft gevonden, en dat is een façade.
Meantime, Tweed will be stumbling round Aldeburgh until eventually he locates the mansion, which is a dummy.

Dawn woont in een van die gigantische huizen aan Aldeburgh Road en loopt er nooit bewust onverzorgd bij.
Dawn lives in one of the huge houses on Aldeburgh Road and is never knowingly underdressed.

Toen hij Aldeburgh naderde minderde majoor Lamy vaart.
Approaching Aldeburgh, Major Lamy slowed down.

Alle e-mails waren verstuurd in het weekend dat hij met Amy in Aldeburgh was geweest.
He crosschecked the dates – they’d been sent the weekend he was away in Aldeburgh with Amy.

'Omdat zowel majoor Lamy als Brand terug in Aldeburgh zijn.
'Because both Major Lamy and Brand are back in Aide-burgh.

Tweed gaf een kort verslag van hun verblijf in Aldeburgh en uitte zijn vermoeden dat Kalmar daar ook was geweest.
Tweed gave a terse account of their trip to Aldeburgh, expressed his certainty that Kalmar had been in the area.

In zijn memoires schreef Moore dat zijn diensten niet gewenst waren tijdens Benjamin Brittens Aldeburgh Festival, "omdat de leidende genius daar (Britten zelf) de grootste begeleider in de wereld was".
In his memoirs Moore wrote that his services were not needed at Benjamin Britten's Aldeburgh Festival, "as the presiding genius there is the greatest accompanist in the world."

Ik heb wat met hem afgewandeld en geborreld in Aldeburgh toen hij nog James Sanders heette.'
I spent time with him during my visit to Aldeburgh when he was posing as James Sanders.'

O, Bob, het is hetzelfde als met Karin in Aldeburgh.
Oh, Bob, it was just like Karin at Aldeburgh.

Elke zomer maakt ze heisa, als de festivals in Glyndebourne en Aldeburgh in het nieuws zijn.
It reaches a serious crisis every summer, when Glyndebourne and the Aldeburgh Festival get into the news.

'Wat gebeurde er toen hij jullie in Aldeburgh kwam opzoeken?'
‘What happened when he visited you in Aldeburgh?’

In datzelfde jaar voltooide hij zijn medische opleiding en ging hij terug naar Aldeburgh.
By this time he had completed his medical training and had returned home to Aldeburgh.

‘Doordat ik aan Aldeburgh dacht, neem ik aan.
‘Thinking of Aldeburgh, I suppose.

Zoek even het nummer op van lord Dane Dawlish, Grenville Grange in de buurt van Aldeburgh.'
Look up the number of Lord Dane Dawlish at Grenville Grange near Aldeburgh.

Hij was in 1992 gastdirecteur van het Aldeburgh Festival en van 1994 tot 1998 artistiek directeur van het Tanglewood Festival of Contemporary Music.
He was in 1992 guest artistic director of the Aldeburgh Festival and from 1994–1998 artistic director of Tanglewood Festival of Contemporary Music.

'Er schoot me net iets heel vreemds te binnen wat in Aldeburgh gebeurd is.
'Recently I've remembered something very weird that happened in Aldeburgh.

'In Aldeburgh had ik veel tijd om te lezen, vooral 's nachts.
‘At Aldeburgh I had a lot of time for reading, especially at night.

Iets stroomopwaarts, te midden van een opmerkelijke verzameling Victoriaanse gebouwen, staat de Snape Maltings Concert Hall, waar het Aldeburgh-muziekfestival wordt gehouden.
Just upstream, amid a remarkable collection of Victorian buildings, is the Snape Maltings Concert Hall, home of the Aldeburgh music festival.

Kort daarop zette hij zijn auto neer op de binnenplaats van een hotel in de buitenwijken van Aldeburgh.
Shortly afterwards he drove into the courtyard of a hotel on the outskirts of Aldeburgh.

'Voordat ik terugkeer naar Parijs, rijd ik eerst naar Aldeburgh.
'Before I return to Paris tonight I am driving to Aldeburgh.

Waar de B weg naar Woodbridge en Aldeburgh kruisen, postcode IP344PC.
Where the B roads to Woodbridge and Aldeburgh cross, postcode IP344PC.

‘Toen hij de boerderij kocht en daarna toen hij de boerderij weer verkocht voor de koop van het huisje in Aldeburgh.’
‘When he bought the farm, and again when he sold it and purchased the little place in Aldeburgh.’