Alvesta oor Engels

Alvesta

Alvesta (gemeente)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Alvesta Municipality

Alvesta (gemeente)

Alvesta

In 2005 is de gieterij in Alvesta gesloten en is de productie naar Karkkila verplaatst.
In 2005, the Alvesta foundry was closed and production was transferred to Karkkila.

voorbeelde

6 november: De Grönkullaschool in Alvesta sloot zijn deuren nadat berichtgevingen over verkrachting in de instelling zich verspreidden over social media.
November 6: The Grönkulla School in Alvesta closed after reports of a rape at the facility spread on social media.

De Commissie merkt op dat Componenta het alternatief had om haar gieterijactiviteiten van Karkkila naar Alvesta over te brengen.
The Commission notes that one alternative for Componenta had been to move its foundry activities from Karkkila to Alvesta.

Bijlage 1 bij de koopovereenkomst bepaalt dat Componenta de activiteiten van twee gieterijen van het concern, nl. die in Alvesta in Zweden en die in Karkkila, die beide een lage capaciteitsbenutting hebben, zal samenvoegen, dat er analyses moeten worden verricht om te kunnen beslissen over de locatie van de gieterij en om te kunnen beginnen met onderhandelingen tussen werkgever en werknemers over de sluiting van de gieterij in Alvesta of Karkkila, en dat het noodzakelijk is de nieuwe gieterij en de overbrenging van de machines van de andere gieterij gedetailleerd te plannen.
Annex 1 of the sales agreement stated that Componenta will merge the operations of two of the Group’s foundries (the Alvesta foundry in Sweden and the Karkkila foundry); that the two units that operate at a low utilisation rate will be merged; that analyses were required for making the decision on the location of the foundry and commencement of employer–employee negotiations as regards the decision on the closing of the Alvesta or the Karkkila foundry and that detailed planning of the new foundry, including the transfer of machinery from the other foundry, was necessary.

Alvesta Alternativet (Zweeds voor: Alvesta Alternatief) is een lokale politieke partij in Alvesta, Zweden.
Alvesta Alternative (Swedish: Alvesta Alternativet ("AA")) a local political party in Alvesta, Sweden.

Kenneth Johansson uit Alvesta heeft niet vijf mensen vermoord, net zomin als Gustaf Olsson of Kalle Kula uit Stockholm.
Kenneth Johansson in Alvesta didn’t murder five people, nor did Gustaf Olsson or Kalle Kula in Stockholm.

Bijlage # bij de koopovereenkomst bepaalt dat Componenta de activiteiten van twee gieterijen van het concern, nl. die in Alvesta in Zweden en die in Karkkila, die beide een lage capaciteitsbenutting hebben, zal samenvoegen, dat er analyses moeten worden verricht om te kunnen beslissen over de locatie van de gieterij en om te kunnen beginnen met onderhandelingen tussen werkgever en werknemers over de sluiting van de gieterij in Alvesta of Karkkila, en dat het noodzakelijk is de nieuwe gieterij en de overbrenging van de machines van de andere gieterij gedetailleerd te plannen
Annex # of the sales agreement stated that Componenta will merge the operations of two of the Group’s foundries (the Alvesta foundry in Sweden and the Karkkila foundry); that the two units that operate at a low utilisation rate will be merged; that analyses were required for making the decision on the location of the foundry and commencement of employer–employee negotiations as regards the decision on the closing of the Alvesta or the Karkkila foundry and that detailed planning of the new foundry, including the transfer of machinery from the other foundry, was necessary

Ten aanzien van de voorwaarde in de koopovereenkomst dat Karkkila de aandelen KK van Componenta alleen koopt als Componenta in nieuwe productiefaciliteiten investeert (waarbij de gieterij van Alvesta in Zweden naar Karkkila wordt overgebracht), ontkent Finland dat deze bepaling betekent dat de transactie niet volgens marktvoorwaarden heeft plaatsgevonden.
As regards the condition in the sales agreement stipulating that Karkkila would buy the shares in KK from Componenta only if Componenta invested in new production facilities (thereby moving its foundry from Alvesta, Sweden to Karkkila), Finland denies allegations by the Commission that this clause is a sign that the transaction was not market-based.

Tijdens het verhoor op 1 maart had Quick gezegd dat de moord in Alvesta of in Ljungan had plaatsgevonden.
During questioning on 1 March, Quick had said that the murder took place in Alvesta or Ljungan.

Ten aanzien van de voorwaarde in de koopovereenkomst dat Karkkila de aandelen KK van Componenta alleen koopt als Componenta in nieuwe productiefaciliteiten investeert (waarbij de gieterij van Alvesta in Zweden naar Karkkila wordt overgebracht), ontkent Finland dat deze bepaling betekent dat de transactie niet volgens marktvoorwaarden heeft plaatsgevonden
As regards the condition in the sales agreement stipulating that Karkkila would buy the shares in KK from Componenta only if Componenta invested in new production facilities (thereby moving its foundry from Alvesta, Sweden to Karkkila), Finland denies allegations by the Commission that this clause is a sign that the transaction was not market-based

Op 10 maart 2004 heeft de Commissie een klacht ontvangen van Metalls Verkstadsklubb vid Componenta Alvesta AB, waarin klager de Commissie op de hoogte stelde van een vermeende staatssteunmaatregel die door de stad Karkkila (hierna „Karkkila” genoemd) ten behoeve van Componenta Corporation Oyj (hierna „Componenta” genoemd) ten uitvoer was gelegd.
On 10 March 2004, the Commission received a complaint from Metalls Verkstadsklubb vid Componenta Alvesta AB in which the complainant informed the Commission of an alleged aid measure implemented by the city of Karkkila (hereinafter ‘Karkkila’) for Componenta Corporation Oyj (hereinafter ‘Componenta’).

De Commissie merkt op dat de ontbindingsclausule in het verkoopcontract tussen Componenta en Karkkila als een indicatie kan worden beschouwd dat de koopvoorwaarden die door Karkkila werden aangeboden, bedoeld waren om Componenta aan te sporen om de productiefaciliteit in Karkkila aan te houden en de hoogovens in Alvesta te sluiten.
The Commission notes that the redemption clause in the sales contract concluded between Componenta and Karkkila can be seen as an indication that the purchase conditions offered by Karkkila were intended to encourage Componenta to keep its production site in Karkkila and close the blast furnace in Alvesta.

In 2005 is de gieterij in Alvesta gesloten en is de productie naar Karkkila verplaatst.
In 2005, the Alvesta foundry was closed and production was transferred to Karkkila.

Dat jaar hield Lindholms partij bijeenkomsten in Jönköping, Kalmar, Alvesta en Moheda.
That year the Swedish Socialist Unity held meetings in Jönköping, Kalmar, Alvesta, and Moheda.

Volgens het jaarverslag 2004 van Componenta werd de gieterij in Alvesta in mei 2004 gesloten 2004 en werden de productie en de machines vervolgens naar Karkkila overgebracht.
According to information in Componenta’s annual report 2004, its foundry in Alvesta, Sweden, was closed down in May 2004 with the key production and machinery thereafter moved to Karkkila, Finland.

Voorts was de Commissie van oordeel dat de bepalingen van de bovengenoemde koopovereenkomst een sterke aanwijzing geven dat de transactie niet volgens marktvoorwaarden plaatsvond, maar bedoeld was als compensatie voor de nieuwe investeringen van Componenta in Karkkila, die dus verband hielden met de sluiting van de gieterij in Alvesta
The Commission furthermore considered that the clauses of the sales agreement referred to above provided a strong indication that the transaction was not market-based, and that it was instead intended as a form of compensation for Componenta’s new investments in the territory of Karkkila, which were linked to the closure of the Alvesta foundry

Voorts was de Commissie van oordeel dat de bepalingen van de bovengenoemde koopovereenkomst een sterke aanwijzing geven dat de transactie niet volgens marktvoorwaarden plaatsvond, maar bedoeld was als compensatie voor de nieuwe investeringen van Componenta in Karkkila, die dus verband hielden met de sluiting van de gieterij in Alvesta.
The Commission furthermore considered that the clauses of the sales agreement referred to above provided a strong indication that the transaction was not market-based, and that it was instead intended as a form of compensation for Componenta’s new investments in the territory of Karkkila, which were linked to the closure of the Alvesta foundry.

Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep: Vida AB (Alvesta, Zweden)
Other party to the proceedings before the Board of Appeal: Vida AB (Alvesta, Sweden)

Volgens het jaarverslag # van Componenta werd de gieterij in Alvesta in mei # gesloten # en werden de productie en de machines vervolgens naar Karkkila overgebracht
According to information in Componenta’s annual report #, its foundry in Alvesta, Sweden, was closed down in May # with the key production and machinery thereafter moved to Karkkila, Finland

Ernst en Edgar gingen door naar Alvesta.
Ernst and Edgar were off to Alvesta.

De Commissie merkt op dat Componenta het alternatief had om haar gieterijactiviteiten van Karkkila naar Alvesta over te brengen
The Commission notes that one alternative for Componenta had been to move its foundry activities from Karkkila to Alvesta

In bijlage 1 bij de verkoopovereenkomst was bepaald dat Componenta de activiteiten van twee van de productiefaciliteiten van het concern zou samenvoegen, te weten de gieterijen in Alvesta (Zweden) en in Karkkila. Het besluit over de toekomstige locatie van de samengevoegde gieterij was afhankelijk van de resultaten van een uit te voeren analyse.
Annex 1 to the sales contract stated that Componenta would merge the operations of two of the Group’s production sites, namely the Alvesta (located in Sweden) and Karkkila foundries, and that the decision on the future location of the foundry would depend on the outcome of an analysis.

Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het EUIPO: Vida AB (Alvesta, Zweden)
Other party to the proceedings before the Board of Appeal of EUIPO: Vida AB (Alvesta, Sweden)

Auto huren Alvesta - Goedkoop en online bij Sixt autoverhuur!
Alvesta Car Hire - Sixt rent a car

Waarom Hotels.com gebruiken om je accommodatie in Alvesta te boeken?
Why use Hotels.com to book your Alvesta lodging & accommodation?

2 6 keer bekeken in de afgelopen 48 uur Vakantiehuis Alvesta in Hjortsberga, Zuid - Zweden - 5 personen, 2 slaapkamers
2 Viewed 10 times in the last 48 hours Vacation home Alvesta in Hjortsberga, Southern Sweden - 5 persons, 2 bedrooms