Amalfi oor Engels

Amalfi

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Amalfi

Het afgebakende gebied staat internationaal bekend als de kuststreek bij Amalfi.
The demarcated area is internationally known as the Amalfi coast.

Soortgelyke frases

Republiek Amalfi
Duchy of Amalfi

voorbeelde

Nog voor het beeld zich in de plaatselijk verwrongen ruimtematrix had gestabiliseerd, had Amalfi de omtrekken herkend.
Even before the image had stabilized in the locally distorted space-lattice, Amalfi recognized its outlines.

De noodzaak om de lengte van de palen te bepalen met gebruik van de woorden „op het moment dat ze worden geplaatst” houdt verband met de bijzondere aard van de kuststreek van Amalfi waardoor de palen in de loop der tijd ongeveer 10 tot 20 cm zakken, ofwel door het gewicht van de structuur waarop de takken van de citroenbomen rusten of door de doorlaatbaarheid van de bodem zelf.
The need to stipulate the height of the posts, by introducing the words ‘at the time of replacement’, is linked to the particular nature of the Amalfi Coast land, which is such that over time the posts tend to sink by about 10-20 cm, either due to the weight of the structure on which the lemon tree branches rest or due to the permeability of the soil itself.

Amalfi stak verstrooid een sigaar tussen zijn tanden en begon de hoofdinspecteur van politie op te roepen.
Amalfi thrust a cigar absently between his teeth and sent out a call for the captain of police.

Als Amalfi op deze manier te werk wou gaan tegenover Frank Lutz, dan zou het niet lukken.
If this was how Amalfi planned to proceed against Frank Lutz, it would fail.

De overblijfselen van Andreas zijn in 1206 tijdens de Vierde Kruistocht naar Amalfi gebracht door Kardinaal Pietro Capuano.
The remains of St. Andrew were reportedly brought to Amalfi from Constantinople in 1206 during the Fourth Crusade by Cardinal Peter of Capua.

Skip Amalfi en Anders Haygood hadden tien meter van onze kleren vandaan een paardedeken uitgespreid.
Skip Amalfi and Anders Haygood had spread a horse blanket thirty feet from our clothes.

Ze blijven voor Billy’s dienst en gaan dan naar de Amalfi-kust, omdat het daar veiliger is dan in Florence.
They’ll stay for Billy’s service and then they’re going to the Amalfi coast because it’s safer than Florence.

En Amalfi wil die kennis uitpeuren.
Amalfi wants to mine that knowledge.

Hetgeen, bedacht Amalfi, precies klopte voor zover het zijn stad betrof.
Which, Amalfi thought, was quite correct as far as his own city was concerned.

Leven aan de Amalfi kust met alleen maar een motor en een rugzak.
Traveling along the Amalfi Coast with nothing but a motorcycle and a backpack.

Ik neem haar mee naar Amalfi, daar kan ze op me wachten.
I’ll take her to Amalfi—she can stay there, waiting for me.

‘Een uur of wat rijden ten zuiden van Napels, aan de kust van Amalfi.
“About an hour or so south of Naples, on the Amalfi coast.

'In die tijd kun je heel wat slimheid bij elkaar krijgen,' beaamde Amalfi even zacht.
"""You can lay up a lot of cunning in that length of time,"" Amalfi agreed in a similarly low voice."

Broussard liet zijn over elkaar geslagen benen zakken en voelde de scherven onder zijn Amalfi-pump kraken.
Broussard lowered his crossed leg and felt the glass grind under the Amalfi pump.

'Over praktischer zaken gesproken,' zei Amalfi, 'we zouden graag zelf een plaats uitzoeken om te landen.
"""On a more practical subject,"" Amalfi said, ""we'd prefer to pick our own landing area."

Het afgebakende gebied staat internationaal bekend als de kuststreek bij Amalfi.
The demarcated area is internationally known as the Amalfi coast.

Aan de kust van Amalfi.
Amalfi coast.

Amalfi haalde behoedzaam een teug adem.
Amalfi took a cautious breath.

Toen Amalfi zijn hand uitstak naar de knop om hem uit te laten, draaide de reus zich met een ruk om.
As Amalfi's hand reached for the button to let him out, the big man whirled.

De koffers zaten vol zorgvuldig uitgekozen kleding voor de huwelijksreis van haar dromen aan de kust van Amalfi, Italië.
A matched set of luggage packed with carefully chosen outfits for her dream honeymoon to the Amalfi Coast in Italy.

'En zelfs als ze er zijn, zullen ze hun besprekingen met de Aarde via de Dirac houden,' voegde Amalfi er aan toe.
"""And they'll do all their talking with Earth over the Dirac even after they get there,"" Amalfi added."

Toen hij zag dat Amalfi naar hem stond te luisteren hield Karst met een verontschuldigend lachje op.
Seeing that Amalfi was listening to him, Karst stopped with an apologetic gesture.

De kust van Amalfi.
The Amalfi coast.

Voor Amalfi kwam daarbij de drukkende stilte van de afgeslachte miljoenen van Thor V.
For Amalfi there was also the imposed silence of the slaughtered millions of Thor V blanketing the air.

Karin was een uitstekende kracht gebleken, dus had Celina haar opgeleid tot bedrijfsleider van de winkel in Amalfi.
Karin was working out well, so Celina had trained her to manage the shop in Amalfi.