Ark van Noach oor Engels

Ark van Noach

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Noah's ark

[ Noah’s ark ]

eienaam

the vessel built by Noah under God's instructions, as described in Genesis

Ze had de halve Ark van Noach op.
Sounds like she ate half of Noah's ark.

Noah's Ark

[ Noah’s Ark ]

Ze had de halve Ark van Noach op.
Sounds like she ate half of Noah's ark.

ark van noach

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

noah's ark

[ noah’s ark ]

Het is als de ark van Noach voor dames.
Like a noah's ark of girls.

voorbeelde

Ze had de halve Ark van Noach op.
Sounds like she ate half of Noah's ark.

‘Dus je bedoelt dat de ark van Noach niet langer dan 115 meter kan zijn geweest?’
"""So you're saying Noah's Ark couldn't have been bigger than 377 feet long?"""

Na de Vloed rustte de ark van Noach op „de bergen van Ararat” (Ge 8:4).
(Ge 8:4) In the reign of King Hezekiah, it was to “the land of Ararat” that Sennacherib’s sons, Adrammelech and Sharezer, fled after murdering their father.

Misschien is de link met de ark van Noach allegorisch.’
Maybe the link to Noah’s Ark is an allegory.”

‘En als we het vinden, zal het ons naar de ark van Noach leiden.’
“And if we can find it, it will lead us to Noah’s Ark.”

Het eerste vaartuig waarvan de geschiedenis enige beschrijving geeft, is de ark van Noach.
The first vessel of which history gives any description is Noah’s ark.

Maar de vele inspanningen ten spijt is de speurtocht naar de ark van Noach nog niet ten einde.
Despite many efforts, though, the search for Noah’s ark is ongoing.

‘Dus deze collectie is een beetje de ark van Noach,’ zei Lucy op een ochtend tijdens het ontbijt.
“So it’s a little like Noah’s ark, the collection,” Lucy said one morning over breakfast.

De Ark van Noach, begane grond, twee deuren voorbij het kantoor van de directeur.
Noah's Ark, first floor, two doors down from the chairman's office.

Op een dag hoop ik zelfs terug te gaan en de ark van Noach zelf uit te graven.
Someday I even hope to go back and excavate Noah’s Ark myself.

Toen ze klaar was, vertelde ze me dat ze de ark van Noach had gemaakt.
When she finished she told me how she had made Noah’s ark.

Kijk, de ark van Noach.
Ha! Look! It's Noah's Ark.

‘Ik zweer dat ik niet weet waar de ark van Noach is.
"""I swear I don't know where Noah's Ark is."

Ik vroeg: ‘Is er een ark van Noach in de lucht?’
I asked, ‘Is there an Ark for Noah in the skies?’

In sommige edities stonden illustraties van de ark van Noach, de tien geboden en de tempel van Salomo.
Some editions included depictions of Noah’s ark, the Ten Commandments, and Solomon’s temple.

Hij heeft het thodium onttrokken aan een paar splinters van de ark van Noach.
He managed to extract the thodium from some splinters of Noah's Ark.

De ark van Noach en scheepsbouwkunde Ontwaakt!, 1/2007
Noah’s Ark and Naval Architecture Awake!, 1/2007

Het leek maar al te goed mogelijk dat ze inderdaad op de ark van Noach zouden stuiten.
It seemed only too possible that they would indeed light upon Noah's Ark.

De ark van Noach stond op de lijst van goedgekeurde literatuur in de onderwijsrichtlijnen van de staat Ohio.
The story of Noah and the Ark was listed as approved literature in the Ohio State Board of Education guidelines.

Het is als de ark van Noach voor dames.
Like a noah's ark of girls.

Het relikwie uit de ark van Noach bezorgde me de kiem waarmee ik kon beginnen.
The relic from Noah’s Ark gave me the seed to start with.

Dus wij leefden voorbij de vogels, als in de tijd van de ark van Noach.
So we lived beyond birds, like the time of Noah’s flood.

Het simpele mandje, een tevah of ‘ark’ is een miniatuurversie van de ark van Noach.
"The simple basket, known as a tevah , which means ""ark,"" is this nameless mother's version of Noah's ark."

Dit is de ark van Noach van een waanzinnige.'
It’s the Noah’s Ark of a madman.”

Als er een amulet in de ark van Noach was, zou het zich in deze kamer bevinden.
If there was an amulet in Noah’s Ark, it would be in this room.