Arrondissement Aarlen oor Engels

Arrondissement Aarlen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Arrondissement of Arlon

voorbeelde

zuiden van het arrondissement Aarlen, gevormd door de gemeenten Aubange en Messancy; zuiden van het arrondissement Virton, gevormd door de gemeenten Musson, St.-Léger en Virton.
southern part of the 'arrondissement' of Arlon, comprising the municipalities of Aubange and Messancy; southern part of the 'arrondissement' of Virton, comprising the municipalities of Musson, Saint-Léger and Virton.

arrondissement Aarlen met uitzondering van het zuidelijk gedeelte als omschreven sub a); arrondissement Bastenaken; arrondissement Marche-en-Famenne; arrondissement Neufchâteau; arrondissement Virton met uitzondering van het zuidelijk gedeelte als omschreven sub a);
'arrondissement' of Mouscron; 'arrondissement' of Thuin, except its northern part as defined in paragraph (a),

De indeling van het zuidelijk gedeelte van de arrondissementen Aarlen en Virton in de provincie Luxemburg in deze categorie regio's waar de maximumsteunintensiteit 20 % netto subsidie-equivalent kan bedragen, wordt op 31 december 1983 beëindigd.
The inclusion of the southern part of the 'arrondissment' of Arlon and Virton in the province of Luxembourg, in this category of regions where the maximum aid intensity may be up to 20 % of the investment in net grant equivalent shall be terminated on 31 December 1983.

— tot de volgende gebieden en binnen de door de Staat te bepalen zones: in de provincie Antwerpen: het arrondissement Turnhout; in de provincie West-Vlaanderen: de arrondissementen Diksmuide, Ieper, Tielt en Veurne; in de provincie Oost-Vlaanderen: de arrondissementen Eeklo en Oudenaarde; in de provincie Henegouwen: de arrondissementen Ath, Charleroi, Bergen, Moeskroen, Soignies en Thuin; in de provincie Luik: de arrondissementen Hoei, Luik, Verviers en Waremme; in de provincie Limburg: de arrondissementen Hasselt, Maaseik en Tongeren; in de provincie Luxemburg: de arrondissementen Aarlen, Bastogne, Marche, Neufchateau en Virton; in de provincie Namen: de arrondissementen Dinant, Namen en Philippeville;
— to the following regions, within areas to be determined nationally: in the province of Antwerpen, the arrondissement of Turnhout; in the province of West-Vlaanderen, the arrondissements of Diksmuide, Ieper, Tielt and Veurne; in the province of Oost-Vlaanderen, the arrondissements of Eeklo and Oudenaerde; in the province of Hainaut, the arrondissements of Ath, Charleroi, Mons, Mouscron, Soignies and Thuin; in the province of Liège, the arrondissements of Huy, Liège, Verviers and Waremme; in the province of Limburg, the arrondissements of Hasselt, Maaseik and Tongeren; in the province of Luxembourg, the arrondissements of Arlon, Bastogne, Marche, Neufchâteau and Virton; in the province of Namur, the arrondissements of Dinant, Namur and Philippeville;

Overwegende eveneens dat uit deze sociaal-economische analyse is gebleken dat hoewel de situatie van de regio Ardennen-Condroz-Gaume vereist dat de verlening van regionale steun wordt beperkt tot een maximum van 15 % netto subsidie-equivalent van de investering (of tot de bovengenoemde alternatieve maxima), de bijzondere situatie in het vroegere ijzer- en staalbekken van Athus - gemeenten Aubange en Messancy in het arrondissement Aarlen, gemeenten Musson, Saint-Léger en Virton in het arrondissement Virton - de toepassing van een overgangsregeling rechtvaardigt, die de verlening van steun tot een maximum van 20 % netto subsidie-equivalent van de investering (of tot de bovengenoemde alternatieve maxima) tot 31 december 1983 toelaat;
The socio-economic analysis shows that the situation in the region of Ardennes-Condroz-Gaume is such that a ceiling of 15 % of the investment in net grant equivalent (or the alternative ceiling mentioned above) should be applied to regional aid, but that the particular situation in the former iron and steel area of Athus - municipalities of Aubange and Messancy in the 'arrondissement' of Arlon, municipalities of Musson, Saint-Léger and Virton in the 'arrondissement' of Virton - calls for the retention of transitional arrangements whereby a ceiling of 20 % of the investment in net grant equivalent (or the alternative ceilings) may continue to apply until 31 December 1983.

Het departement was ingedeeld in de volgende arrondissementen en de volgende kantons (situatie in 1812): Luxemburg, kantons: Luxemburg, Aarlen, Bettembourg, Betzdorf, Grevenmacher, Mersch, Messancy en Remich (Aarlen en Messancy nu in België, de andere kantons in Luxemburg).
The department was subdivided into the following arrondissements and cantons (situation in 1812): Luxembourg: cantons Luxembourg (2 cantons), Arlon, Bettembourg, Betzdorf, Grevenmacher, Mersch, Messancy, and Remich (Arlon and Messancy now in Belgium, others in Luxembourg).