arrondissement oor Engels

arrondissement

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

district

naamwoord

Enkele betalingsplichtigen hebben nu klachten ingediend tegen arrondissementen die hogere bijdragen verlangen.
A number of establishments obliged to pay fees have taken legal action against district authorities demanding higher fees.

circuit

naamwoord

De tweede arrondissement uitspraak is dat de NSA dagvaardingen legaal, en spraakverboden vereist zijn voor de nationale veiligheid.
The Second Circuit has ruled that NSA subpoenas are legal, and gag orders are required for national security.

Arrondissement

Arrondissement (Frankrijk)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Arrondissements of France

Arrondissement (Frankrijk)

Soortgelyke frases

Arrondissement Montluçon
Arrondissement of Montluçon

Arrondissement Muret
Arrondissement of Muret

Arrondissement Créteil
Arrondissement of Créteil

Arrondissement Romorantin-Lanthenay
Arrondissement of Romorantin-Lanthenay

Arrondissement Avignon
Arrondissement of Avignon

Arrondissement Saintes
Arrondissement of Saintes

Arrondissement Château-Thierry
Arrondissement of Château-Thierry

Arrondissement Molsheim
Arrondissement of Molsheim

Arrondissement Castres
Arrondissement of Castres

voorbeelde

Deze afgevaardigden worden op hun beurt gekozen in vergaderingen van de orden in de verschillende arrondissementen.
The members of the General Council are elected by the committee of representatives, who are themselves elected at meetings of the various district associations.

Joona regelde dat ze bij de zus van zijn vriendin Corinne Meilleroux in het achtste arrondissement kon wonen.
Joona arranged for her to live with his friend Corinne Meilleroux’s sister in the eighth arrondissement.

b) in hetzelfde arrondissement zijn gelegen als de woning waarvan het gebruik wordt gewijzigd.
(b) be located in the same arrondissement (district) as the residential premises that are the subject of the change of use.

alle arrondissementen met uitzondering van Noordwest-Mecklenburg en Ludwigslust.
all kreise with exception of Nordwestmecklenburg and Ludwigslust.

gezien de verklaring van 30 december 2014 van de woordvoerder van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (VV/HV) over de veroordeling van Aleksej Navalnyj en zijn broer Oleg Navalnyj door de rechtbank van het arrondissement Zamoskvoretskyj,
having regard to the statement by the Spokesperson of the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (VP/HR) of 30 December 2014 on the sentencing of Alexei Navalny and his brother Oleg Navalny by the Zamoskvoretsky Court,

Artikel 2 De PAT-regeling bij wijze van afwijking, als omschreven in artikel 3 van Beschikking 85/18/EEG, wordt beschouwd als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt in de zin van artikel 92 van het Verdrag, indien deze voor een tijdvak van drie jaar, te rekenen vanaf 1 januari 1987, wordt toegepast in de voormalige PAT-zones van het arrondissement Vesoul ( departement Haute-Saône ) en in de omschakelingskern Le Creusot .
Article 2 The exceptional award of regional planning grants under the scheme defined in Article 3 of Decision 85/18/EEC on the PAT scheme is considered to be compatible with the common market within the meaning of Article 92 of the EEC Treaty for a period of three years from 1 January 1987 in the former PAT areas of the arrondissement of Vesoul (department of Haute-Saône) and in the conversion centre of Le Creusot.

‘Het telefoonnummer is in het vijftiende arrondissement,’ zei de oudgediende van het Deuxième.
“The telephone number is in the fifteenth arrondissement,” said the Deuxième veteran.

departement Somme: de arrondissementen Abbeville, Amiens en Montdidier
Department of Somme: arrondissements of d'Abbeville, d'Amiens, de Montdidier

Artikel 39, lid 1, van die wet bepaalt dat de notaris bijstand kan verlenen aan de personen die daarom verzoeken, ook indien hun woonplaats of hun eigendom waarop de notariële akte betrekking heeft buiten dat arrondissement is gelegen.
In accordance with Article 39(1) of that law, notaries may assist persons who request their help, even if their place of residence or their property, to which the notarised document refers, is located outside that judicial district.

In 1965 werden de toenmalige opgeheven gemeenten Roloux en Voroux-Goreux aangehecht van het arrondissement Luik.
In 1965, the communes of Roloux and Voroux-Goreux were transferred from the Arrondissement of Liège.

zuiden van het arrondissement Aarlen, gevormd door de gemeenten Aubange en Messancy; zuiden van het arrondissement Virton, gevormd door de gemeenten Musson, St.-Léger en Virton.
southern part of the 'arrondissement' of Arlon, comprising the municipalities of Aubange and Messancy; southern part of the 'arrondissement' of Virton, comprising the municipalities of Musson, Saint-Léger and Virton.

b ) in Frankrijk : de departementen Ariège , Loire , Pas-de-Calais , Tarn en Vosges , met inbegrip van de aangrenzende steungebieden in de departementen Bas-Rhin en Haut-Rhin ; de zones die vallen onder een nationale steunregeling met regionale strekking in de departementen Ardèche , Gard , Somme en Nord , waartoe in het laatstgenoemde departement ook de textielgebieden in het arrondissement Lille behoren alsmede de textielkantons van het departement Aisne die aan het departement Nord grenzen , te weten de kantons Catelet en Bohain-en-Vermandois ;
(b) In France : the départements of Ariège, Loire, Pas-de-Calais, Tarn and the Vosges, including the bordering aided zones of the départements of Bas-Rhin and Haut-Rhin ; the zones covered by national regional aid schemes in the départements of Ardèche, Gard, Somme and Nord, including in the case of the last-mentioned the textile zones of the Lille "arrondissement" ; the textile "cantons" of the département of Aisne adjacent to the département of Nord, i.e. the "cantons" of Catelet and Bohain-en-Vermandois;

departement Seine-et-Marne: de arrondissementen Meaux en Provins
Department of Seine-et-Marne: arrondissements of Meaux, Provins

in zaak C-400/03 (verzoek van het Tribunal d'instance du VIIe arrondissement de Paris om een prejudiciële beslissing): Waterman SAS tegen Directeur général des douanes et droits indirects (1)
in Case C-400/03 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal d'instance du VIIe arrondissement de Paris): Waterman SAS v Directeur général des douanes et droits indirects (1)

André De Meulemeester was een zoon van Victor De Meulemeester (1866-1927), die van november 1919 tot aan zijn dood, Belgisch senator was voor het arrondissement Brussel van de Belgische Werkliedenpartij.
André De Meulemeester was the son of brewer Victor De Meulemeester (1866–1927), who from 1919 until his death was a senator for the Belgian Labour Party.

In Frankrijk is een onderprefectuur (sous-préfecture) de naam voor de hoofdplaats van een arrondissement die zelf geen prefectuur is.
In France, a subprefecture (French: sous-préfecture) is the administrative center of a departmental arrondissement that does not contain the prefecture for its department.

En in de metro op weg naar het 7e arrondissement zat ook Natasha verheugd naar de catalogus te kijken.
— And on the Metro on the way back to the seventh arrondissement, Natasha was looking at the catalog and smiling too.

Er stond een afzender op de flap, in Parijs, deuxième Arrondissement.
There was a return address on the flap, in Paris, deuxième Arrondissement.

Dat ze beroemd zijn, geeft ze nog niet het recht om het hele achtste arrondissement op stelten te zetten.’
Just because they’re famous doesn’t give them licence to disturb the whole of the 8th arrondissement.’

De katholieken wonnen ook beide zetels in het arrondissement Borgworm en twee van de zeven in het arrondissement Charleroi.
Catholics also gained both seats of the arrondissement of Waremme and two out of seven in the arrondissement of Charleroi.

departement Somme: de arrondissementen Abbeville, Amiens en Montdidier
Department of Somme : arrondissements of d'Abbeville, d'Amiens, de Montdidier

in de arrondissementen Valence en Die van het departement Drôme (met uitzondering van de kantons Dieulefit, Loriol, Marsanne en Montélimar);
in the arrondissements of Valence and Die in the department of Drôme (except for the cantons of Dieulefit, Loriol, Marsanne and Montélimar),

Luister eens, ik heb hier een klein meningsverschil met commissaris Paquelin van het 5de arrondissement, ja met hemzelf.
Listen, I am having a little argument with Commissaire Paquelin in the 5th arrondissement . . .

‘Maar hoe zit het nou met de arrondissementen?’
“But what about the arrondissements?”

* * * De volgende morgen stond er een grote cirkel in de Rue Cunin-Gridaine, in het 3de arrondissement.
The following morning, a large blue circle had appeared in the rue Cunin-Gridaine in the 3rd arrondissement.