Asjkenazische Joden oor Engels

Asjkenazische Joden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Ashkenazi Jews

voorbeelde

De Asjkenazische joden sturen ons nu dringende verzoeken om brood en wapens voor de verdediging.”
The Ashkenazi Jews are sending urgent messages for food and defense.”

De Irakees zei tegen de Jemeniet dat de Asjkenazische Joden Jiddisch spraken.
The Iraqi told the Yemenite that the Ashkenazim spoke in Yiddish.

De Asjkenazische Joden lachten de Sefardische Joden uit als die hun dampende vloeistoffen dronken.
The Ashkenazim laughed at the Sephardim when they drank their steaming liquids.

‘We lazen uw bericht: “Verdacht ogende chassidische of asjkenazische Jood.”
‘Sir, we read the notice you posted: “Suspicious looking Hasidic or Ashkenazi Jew”.

De Asjkenazische Joden snapten hitte niet.
The Ashkenazim didn’t understand heat.

Zo was er een studie over een populatie van Asjkenazische joden in New York City.
So for example, there was one study that was done in a population of Ashkenazi Jews in New York City.

Waarschijnlijk vragen ze dat omdat er onder asjkenazische joden naar verhouding meer borstkanker voorkwam.
They probably ask because there’s supposed to be a higher incidence of breast cancer in Ashkenazic Jews.

En dan vooral de Asjkenazische joden uit het Noord-Europa van de zestiende eeuw.
Particularly the Ashkenazim of northern Europe in the fifteen hundreds.

Adolf Kamil is een Asjkenazische Jood die in Japan woont.
Adolf Kamil is an Ashkenazi Jew living in Japan.

Hij is een Asjkenazische jood.
He's an Ashkenazi Jew.

Hij is een seculiere Asjkenazische jood.
He is a secular Ashkenazi Jew.

Zijn vader komt uit een Asjkenazisch Joodse familie, en van moederskant stamt hij af van Joodse vluchtelingen uit Jemen.
His dad’s family is Ashkenazi, and on his mom’s side are Jewish refugees from Yemen.

Om die reden is deze groep in het bijzonder intensief bestudeerd, waardoor vele mutaties zijn geïdentificeerd als prevalent in Asjkenazische Joden.
As a result, this group has been particularly intensively studied, so many mutations have been identified as common in Ashkenazim.

De huidige populatie van Asjkenazische Joden betreft 10 miljoen, en zij stammen af van slechts 350 personen die ongeveer 600-800 jaar geleden leefden.
Today's 10 million Ashkenazi Jews descend from a population of only 350 individuals who lived about 600–800 years ago.

De genetica van Asjkenazische Joden zijn in het bijzonder onderzocht, hetgeen resulteerde in de ontdekking van vele erfelijke aandoeningen die geassocieerd worden met deze etnische groep.
The genetics of Ashkenazi Jews have been particularly well-studied, resulting in the discovery of many genetic disorders associated with this ethnic group.

Zo zijn er in Asjkenazische Joden twee verschillende mutaties in het glucocerebrosidasegen dat bij hun Gauchers niet in Joodse groepen is gevonden, maar wel één van deze mutaties.
For example, two different mutations in the glucocerebrosidase gene causes Gaucher's disease in Ashkenazim, which is their most common genetic disease, but only one of these mutations is found in non-Jewish groups.

De Nederlands Israëlitische Gemeente Den Haag (NIG Den Haag / Adat Jesjoeroen) is een Asjkenazisch joods-orthodox kerkgenootschap in Den Haag dat is aangesloten bij het Nederlands-Israëlitisch Kerkgenootschap (NIK).
The Dutch Israelite Religious Community of The Hague (Dutch: Nederlands Israëlitische Gemeente Den Haag; NIG Den Haag) is the Ashkenazi Orthodox Jewish community in The Hague and is a member of the Nederlands-Israëlitisch Kerkgenootschap (English: Dutch Israelite Religious Community) (NIK).

De Joodse gemeenschap in de Verenigde Staten bestaat voornamelijk uit Asjkenazische Joden, die vanuit Centraal- en Oost-Europa zijn geëmigreerd, en hun nakomelingen die in de Verenigde Staten zijn geboren.
The Jewish community in the United States is composed predominantly of Ashkenazi Jews whose ancestors emigrated from Central and Eastern Europe.

24 Tijdens de middeleeuwen (van ca. 500 tot 1500 G.T.) verrezen er twee onderscheiden joodse gemeenschappen — de Sefardische joden, die een bloeiend bestaan leidden onder de moslimheerschappij in Spanje, en de Asjkenazische joden in Midden- en Oost-Europa.
24 During the Middle Ages (from about 500 to 1500 C.E.), two distinct Jewish communities emerged —the Sephardic Jews, who flourished under Muslim rule in Spain, and the Ashkenazi Jews in Central and Eastern Europe.

In totaal zijn er drie synagoges gebouwd in Suriname: Beracha Ve Shalom ("Zegen en Vrede") in 1685 in Jodensavanne, Neveh Shalom in 1719 in Paramaribo door Asjkenazische Joden en Zedek ve Shalom ("Rechtvaardigheid en Vrede") in 1735 door Sefardische Joden, eveneens in Paramaribo.
Three synagogues were built in Suriname: Beracha Ve Shalom (Blessing and Peace) (1685) in the Jodensavanne; Neveh Shalom Synagogue (1719) built by Ashkenazi Jews in the new capital of Paramaribo; and Zedek ve Shalom (Justice and Peace) (1735) synagogue built by Sephardic Jews.

Toen we klaar waren met eten gooiden de Asjkenazische en Sefardische Joden hun zakken bij het afval.
When we finished eating, the Ashkenazim and the Sephardim threw their bags in with the rubbish.

Hieronder vallen mensen van Nederlandse, Noorse, en IJslandse afkomst, en Asjkenazische Joden.[16] 3
These include people of Norwegian, Icelandic, Dutch, and Ashkenazi Jewish descent.[16] 3

De mutatie komt veel voor bij Asjkenazische Joden.
The mutation is most frequent in the Ashkenazi Jewish people.

Het JHM is gevestigd in het eeuwenoude voormalige synagogencomplex van de Asjkenazisch-joodse gemeente. Toegang
The JHM is located in the former synagogue complex of the Ashkenazi Jewish community in Amsterdam.