asjemenou oor Engels

asjemenou

tussenwerpsel

voorbeelde

Asjemenou, wat was dat?
Holy cow, what was that?

Asjemenou.
What do you know.

Asjemenou, lieverd.
Damn, baby.

‘Costigan – asjemenou, Jack Flaherty, ouwe rakker.
‘Costigan – well, well, Jack Flaherty, you old son of a gun!

‘Asjemenou, dat staat niet in de boeken.’
“Well, that's not in the books.”

‘Asjemenou, ik heb nog nooit gehoord van een leeuw op het eiland.’
‘Why, I’ve never heard tell of a lion on the island.’

Asjemenou!
Oh, heck!

Toen Morton het bureau van Brettenden werd binnengebracht, zei een van die smerissen: “Asjemenou.
When Morton was taken into the station at Brettenden, one of the local flat-feet said, well, good gracious him.

Wel asjemenou.
Well, bugger me.

‘Asjemenou, ze zijn prachtig, mevrouw Macdonald, wat ontzettend aardig van u.’
‘Why, they’re lovely, Mrs Macdonald, how very generous of you.’

Asjemenou...Hot Dog!
Well, if it ain' t Hot Dog

Asjemenou.
Well, strike me pretty!

Asjemenou.
My word

Asjemenou, kleine Carl.
Well, well, well, Young Carl.

Asjemenou...
Holy shit.

Asjemenou.
Jinkies.

Asjemenou.
Well, I'll be horn-swaggled.

Wat interessant...’ en ‘Nou, nou, nou’ en ‘Asjemenou’.
How interesting...” and “Well, well, well,” and “Goodheavens.”

Asjemenou.
Oh, please.

Asjemenou.
I'll be doggone.

Asjemenou.
Fancy that!

‘Asjemenou,’ zei Sabrina Jones; ze zag er zo leuk uit dat ik gewoon niet naar haar kon kijken.
�Holy cow,� said Sabrina Jones; she was so pretty I couldn�t look at her.

Asjemenou.
Well, what hath struck the earth?

Asjemenou.
Well, I'll be damned.

Asjemenou.
Well, I'll be.