Baanwachter oor Engels

Baanwachter

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

signalman

naamwoord

employee of a railway transport network

Maar ik heb het uit een heel betrouwbare bron dat ze springlevend is... en in zonde leeft met een baanwachter uit Little Bigham.
But I have it on very good authority that she's alive and well, and living in sin with a signalman from Little Bigham.

baanwachter

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

signalman

naamwoord

Maar ik heb het uit een heel betrouwbare bron dat ze springlevend is... en in zonde leeft met een baanwachter uit Little Bigham.
But I have it on very good authority that she's alive and well, and living in sin with a signalman from Little Bigham.

voorbeelde

Een baanwachter is er ook niet te zien.
We can’t see any track workers, either.

Maar ik heb het uit een heel betrouwbare bron dat ze springlevend is... en in zonde leeft met een baanwachter uit Little Bigham.
But I have it on very good authority that she's alive and well, and living in sin with a signalman from Little Bigham.

Toen hij ongeveer 8 km had afgelegd, werd hij ingehaald door een baanwachter op een gemotoriseerde lorrie, die hem voor de rest van de weg een lift gaf.
When he had covered about five miles (8 km), a railway linesman met him in a small motorized rail trolley and gave him a ride for the rest of the way.

De bovenbouw van de Class 87 is duidelijk afgeleid van de Class 86; de twee grote verschillen zijn de cabines met twee voorruiten in plaats van drie zoals bij de 86 en het ontbreken van de omloopnummers op de voorzijde als gevolg van het besluit in 1973 dat visuele herkenning door baanwachters niet meer nodig was.
The external design of the Class 87 was clearly derived from that of the Class 86; the only major detail differences were two front cab windows on the 87 instead of the three of the 86, and also the lack of headcode indicator boxes; by 1973, visual recognition of train reporting numbers by signallers was no longer necessary.

Den volgenden morgen las ik in de courant, dat door den trein waarmee ik gereisd had, een baanwachter overreden was.
The next day I read in the paper that the train on which I had travelled had run over a flagman.

Dezelfde twee Indianen die met de baanwachter hebben gepraat?'
The same two Indians who talked to the railway crossing keeper?’

Tot mijn spijt hoorde ik later dat mijn motorfiets, die voor mij uit schoot, een baanwachter raakte, die beide benen brak en voor vele maanden in een ziekenhuis belandde.
I was sad to learn afterward that my motorcycle, sliding on ahead of me, had smashed into a flag marshal, breaking both his legs and putting him in the hospital for many months.

Nou, als dit geen oproep is voor een baanwachter om een kattenboer een haarbal te noemen!
Well, if that isn't a case of the orbit guard calling the cat rancher a hairball!

Het kon een schoenmaker zijn of een naaister, een baanwachter, een organist.
It could have been the shoemaker or the seamstress, or a rail worker, or the organist.

Hoewel er van de 4843 baanwachters slechts 384 aan het werk zijn.
Though out of 4,843 on the G.W.R., only 384 still at work.

We hebben de winter bij mijn broer doorgebracht, die baanwachter is bij de Weense Spoorwegen.
We spent the winter at my brother’s; he’s a guard on the Vienna railroad.

En hier... dit is voor je kinderen...’ De baanwachter kuste zijn voeten.
Take this...For your children...’ The railroad man kissed his hand.

Het beheer van de spoorlijnen door PLK SA omvat eveneens de in artikel 49, lid 1, van de wet van 27 juni 1997 inzake het spoorwegvervoer genoemde taken die worden vervuld door de baanwachters, die zijn opgenomen in de organisatiestructuur van PLK SA.
The management of railway lines by PLK SA shall also include the tasks referred to in Article 49(1) of the Law of 27 June 1997 on rail transport, performed by track watchmen, integrated into the organisational structure of PLK SA.

En met welk doel houdt hij zich bezig met voerman Wysocki of zijn broer, die baanwachter is bij de spoorwegen?
And why has he concerned himself with the carter Wysocki and his brother, the railwayman?

Harding was baanwachter en woonde in de spoorwegnederzetting.
Harding was a guard on the railroad, living in the railway colony.

Destijds bestonden er echter nog geen automatische slagbomen; deze werden door een baanwachter met de hand gesloten en geopend.
In those days however automatic barriers did not yet exist. These barriers were closed and opened by hand by a guard.

Met de dode knotwilg onder een dreigende lucht wilde hij een somber landschap laten zien, waarin de baanwachter volgens hem zou denken: ‘Wat is ’t triestig vandaag’.
He wanted to use the dead pollard willow beneath a threatening sky to create a sombre landscape with a railway signalman who, according to the artist, is thinking: ‘how gloomy it is today’.

Tegenwoordig is er een café en een tentoonstelling over het leven van een baanwachter die hoog in de bergen in het huis woonde.
Here you will find a café and an exhibition about life as a signalman high in the mountains.

Bij afwezigheid van de baanwachter was de overgang onbewaakt.
When the guard was off duty, the railway crossing was unguarded.

Spoorwegen, geboren op 11‐10‐1889 te Tiel, zoon van Gerardus Reijnders, baanwachter, en Barendina van Dijk, baanwachtster.
Spoorwegen, born on 11‐10‐1889 in Tiel, son of Gerardus Reijnders, baanwachter, and Barendina van Dijk, baanwachtster.